Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KZ 10/18 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept retrial request due to formal defect.

Geschäftsnummer III KZ 10/18
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the defendant's request for a retrial. The defendant argued financial hardship prevented him from hiring counsel, but the court found the request lacked the mandatory formal requirement of being drafted by a lawyer or legal advisor. Since the appointed public defender correctly identified the formal defect and the defendant failed to cure it within the deadline, the retrial request was invalid.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 120 § 2 k.p.k.; Art. 545 § 2 k.p.k.: A request for retrial not drafted by a lawyer or legal advisor is formally inadmissible and cannot be accepted by the court.

Schlagwörter

KI-generiert
retrial request formal defect lawyer requirement public defender procedural inadmissibility fehlende Unterschrift Beweislosigkeit fehlende Legitimation der Staatsanwaltschaft

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 120 § 2 k.p.k.
Zarządzeniem tym – na podstawie art. 120 § 2 k.p.k. – odmówiono przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Rejonowego w T.
Art. 545 § 2 k.p.k.
przymusem adwokacko-radcowskim (art. 545 § 2 k.p.k.).
Art. 78 § 1 k.p.k.
– na wcześniejszym etapie postępowania w oparciu o przepis art. 78 § 1 k.p.k.
Art. 437 § 1 k.p.k.
akt IX Ka […], na podstawie art. 437 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 437 § 1 k.p.k
akt IX Ka […], na podstawie art. 437 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 120 § 2 k.p.k
Zarządzeniem tym – na podstawie art. 120 § 2 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
przymusem adwokacko-radcowskim (art. 545 § 2 k.p.k.).
art. 78 § 1 k.p.k
– na wcześniejszym etapie postępowania w oparciu o przepis art. 78 § 1 k.p.k.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KZ 10/18 POSTANOWIENIE Dnia 27 lutego 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie M. M.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 lutego 2018 r. zażalenia skazanego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 11 grudnia 2017 r., II AKo […], o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Rejonowego w T. o sygn. akt II K […], zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w T. z dnia 12 lutego 2015 r., sygn. akt IX Ka […], na podstawie art. 437 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEM. M. zażaleniem z dnia 26 grudnia 2017 r. zaskarżył zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydział u Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 11 grudnia 2017 r., sygn. akt II AKo […]. Zarządzeniem tym – na podstawie art. 120 § 2 k.p.k. – odmówiono przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Rejonowego w T. sygn. akt II K […], sporządzonego osobiście przez skazanego, wobec nieuzupełnienia w terminie braku formalnego związanego z tzw. przymusem adwokacko-radcowskim (art. 545 § 2 k.p.k.). Uzasadniając zażalenie skazany odwołał się do swojej sytuacji materialnej, która uniemożliwia mu ustanowienie obrońcy z wyboru i dotarcie do nowych dowodów w sprawie, kwestionując jednocześnie poprawność procedowania przez sądy, a także stanowisko wyznaczonego mu w toku postępowania wznowieniowego obrońcy z urzędu, który jego zdaniem nie znał akt.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego nie zawiera argumentacji, która mogłaby podważyć trafność zaskarżonego nim zarządzenia.Nie ulega wątpliwości, że skuteczne złożenie wniosku o wznowienie postępowania uzależnione jest m.in. od spełnienia wymogu formalnego określonego w art. 545 § 2 k.p.k.

Zgodnie z tym przepisem, wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony przez obrońcę lub pełnomocnika, którym może być wyłącznie adwokat lub radca prawny.Taki wniosek w niniejszej sprawie do Sądu Apelacyjnego w […] nie wpłynął.Podkreślić należy, a to w kontekście twierdzeń skazanego zawartych w zażaleniu odnośnie jego trudnej sytuacji finansowej, że powyższa okoliczność była powodem przyznania M. M. – na wcześniejszym etapie postępowania w oparciu o przepis art. 78 § 1 k.p.k.

– obrońcy z urzędu. Obrońca ta w osobie adw. B. Z. po przeanalizowaniu akt sprawy oraz argumentacji skazanego pismem z dnia 6 grudnia 2017 r., zawierającym opinię prawną, poinformowała Sąd Apelacyjny o braku podstaw do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania. Treść przedmiotowego pisma obrońcy jednoznacznie przekonuje, że z nałożonego obowiązku wywiązała się ona w sposób właściwy, a jej opinia prawna jest rzeczowa i kompletna. Słusznie w związku z tym sąd wznowieniowy postanowieniem z dnia 15 listopada 2017 r., po wystąpieniu skazanego kwestionującego stanowisko obrońcy, odmówił wyżej wymienionemu wyznaczenia innego obrońcy z urzędu.Konsekwencją tego było wezwanie M.

M. do usunięcia braku formalnego jego wniosku zarządzeniem z dnia 16 listopada 2017 r., doręczonym w dniu 22 listopada 2017 r., a na następnie – wobec nieuzupełnienia tego braku w terminie do dnia 29 listopada 2017 r., wydanie zaskarżonego zarządzenia, które znajduje podstawę prawną w treści art. 120 § 2 k.p.k.W tym stanie rzeczy, przy uwzględnieniu argumentacji zażalenia, która nie podważyła trafności tej ostatniej decyzji procesowej, postanowiono jak na wstępie.aw