Supreme Court dismissed appeal against cassation ruling requiring full retrial due to lack of evidence in first instance.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court dismissed the defense's appeal against the District Court's decision to vacate the first-instance verdict and remand the case for a full retrial. The defense argued that the appellate court erred by ordering a complete new trial when only evidence supplementation was needed. The court ruled that the appellate court correctly identified a complete lack of evidence in the first instance, necessitating a full retrial under the Criminal Procedure Code.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 437 § 2 k.p.k.; Art. 439 § 1 k.p.k.; Art. 454 k.p.k.: A cassation appeal is inadmissible if the appellate court's decision to remand for a full retrial is based on a complete lack of evidence in the first instance, as this falls within the statutory grounds for remand rather than a procedural error.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Sygn. akt III KS 41/22 POSTANOWIENIE Dnia 13 lipca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Błaszczyk w sprawie I. S.oskarżonej z art. 227 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 13 lipca 2022 r.,skargi obrońcy oskarżonej na wyrok Sądu Okręgowego w K.z dnia 6 kwietnia 2022 r., sygn. akt II Ka […], uchylający wyrok Sądu Rejonowego w J.z dnia 19 października 2021 r., sygn. akt II K […], i przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania, na podstawie art. 539e § 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł:
1. oddalić skargę;
2. obciążyć oskarżoną I. S. kosztami postępowania skargowego.
UZASADNIENIE
I. S. została oskarżona o to że w dniu 15 maja 2020 r. w J., w telefonicznej rozmowie z Naczelnik Wydziału Organizacji i Kadr Starostwa Powiatowego w J. A. M. – R. podała się za inspektora Państwowej Inspekcji Pracy , po czym zarzucając naruszenie przepisów prawa pracy w związku z wydanym Zarządzeniem nr […] Starosty J. z dnia 6 kwietnia 2020 r. w sprawie ustalenia dnia wolnego od pracy w Starostwie Powiatowym w J. grożąc za to karą wykonywała czynności związane z tą funkcją tj. o przestępstwo z art. 227 k.k.Wyrokiem Sądu Rejonowego w J. z dnia 19 października 2021 r., sygn.
II K […] I. S. uznana została za winną popełnienia czynu zarzucanego jej aktem oskarżenia, a stanowiącego przestępstwo z art. 227 k.k. i za w/w czyn wymierzono jej karę grzywny w wymiarze 120 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 10 złotych.Ponadto na podstawie art. 627 k.p.k. i art. 3 ustawy o opłatach w sprawach karnych zasądzono również koszty sądowe i opłaty.Po wniesionej przez obrońcę oskarżonego apelacji Sąd Okręgowy w K. wyrokiem z dnia 6 kwietnia 2022 r., sygn. akt II Ka […], uchylił zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Sądowi Rejonowemu w J. do ponownego rozpatrzenia.Z wyrokiem tym nie zgodził się obrońca oskarżonej I.
S. wnosząc od przedmiotowego orzeczenia skargę zaskarżając w niej w całości wyrok na korzyść oskarżonej.Na podstawie art. 539 a § 3 k.p.k. zaskarżonemu orzeczeniu skarżący podniósł zarzut obrazy przepisów prawa procesowego, które mogły mieć istotny wpływ na wynik sprawy, a to 437 § 2 k.p.k. poprzez uchylenie wyroku Sądu Rejonowego w J. w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania albowiem w przedmiotowej sprawie nie ziściły się warunki, które uzasadniają powtórzenie przewodu sądowego w całości, a ewentualnie zachodzi konieczność uzupełnienia postępowania dowodowego, co mogło nastąpić w instancji ad quem.W pisemnej odpowiedzi na skargę prokurator Prokuratury Rejonowej w J. wniosła o oddalenie nadzwyczajnego środka zaskarżenia.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Skarga jest niezasadna.Jak wynika z treści art. 437 § 2 zd. drugie k.p.k., uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania może nastąpić wyłącznie w wypadkach wskazanych w art. 439 § 1 k.p.k., art. 454 k.p.k. lub jeżeli jest konieczne przeprowadzenie na nowo przewodu w całości.
Sąd Najwyższy, prowadząc kontrolę skargową, ogranicza się do badania, czy w sprawie, na etapie postępowania przed sądem pierwszej lub drugiej instancji, zachodzi bezwzględna przyczyna odwoławcza (art. 439 § 1 k.p.k.) albo czy sąd odwoławczy zasadnie uznał, że ma miejsce wypadek wskazany w art. 454 k.p.k. albo konieczne jest przeprowadzenie na nowo przewodu w całości. Dlatego też słusznie przyjmuje się w orzecznictwie, że aby Sąd Najwyższy mógł ustosunkować się do podniesionych w skardze zarzutów, uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego winno być tak sformułowane, iżby wynikało z niego jednoznacznie, która z przesłanek była podstawą uchylenia wyroku sądu pierwszej instancji i przekazania sprawy temu sądowi do ponownego rozpoznania (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 listopada 2017 r., sygn. akt II KS 3/17, baza orzeczeń Supremus).Drobiazgowa analiza pisemnych motywów orzeczenia Sądu odwoławczego pozwoliła poczynić ustalenia stojące w zdecydowanej opozycji do stanowiska zawartego w skardze obrońcy oskarżonej.
Niewątpliwie w przedmiotowej sprawie wydanie wyroku kasatoryjnego nastąpiło z przyczyn określonych w art. 437 § 2 zd. drugie k.p.k. z wyraźnym wskazaniem, że zachodziła konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu sądowego w całości (k. 4 - 5 uzasadnienia SO). Powyższe stwierdzenie przesądzało w zasadzie o tym, że orzeczenie Sądu drugiej instancji nie zapadło bezpodstawnie. Wobec tego, że procedowanie Sądu Okręgowego w K. w zakresie, w którym wykazał, że braki w materiale dowodowym były na tyle istotne, iż ich usunięcie nie mieściło się w kompetencji Sądu odwoławczego, wzbudziło zastrzeżenia obrońcy oskarżonej, trzeba przypomnieć, że uznaniu zasadności podniesionego w apelacji zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych nie musi towarzyszyć prowadzenie własnego postępowania dowodowego ani też dokonanie oceny materiału dowodowego w sposób wymagany od Sądu pierwszej instancji.W tym stanie rzeczy, biorąc pod uwagę, że orzeczenie Sądu odwoławczego znajdowało podstawy w art. 437 § 2 in fine k.p.k., i stwierdzając poprawność zastosowania przez Sąd Okręgowy tego przepisu, należało skargę obrońcy oskarżonej oddalić (art. 539e § 2 k.p.k.).Ponadto rozstrzygnięto o kosztach sądowych postępowania skargowego.