Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KO 78/20 KI-generiert

Supreme Court rejects transfer request due to lack of objective impartiality grounds under Art. 37 of Criminal Procedure Code.

Geschäftsnummer III KO 78/20
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the Regional Court's request to transfer a case to another court under Article 37 of the Criminal Procedure Code. Although the applicants were judges in the same region, the Court found no concrete evidence that their participation would compromise objectivity. The decision emphasized that judges must demonstrate their independence and that such transfer requests are premature without specific proof of bias.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 37 k.p.k.; Art. 41 k.p.k.: Special circumstances justifying departure from local jurisdiction under Art. 37 require concrete proof of objective impartiality issues, which are absent when judges merely handle appeals in different divisions without personal conflict.

Schlagwörter

KI-generiert
transfer of proceedings objective impartiality local jurisdiction judicial independence Criminal Procedure Code conflict of interest appeal proceedings Kompetenzkonfliktbeilegung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 37 k.p.k.
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: nie uwzględnić wniosku.
Art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
, na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k., odmówił wszczęcia dochodzenia w sprawie publicznego rozpowszechniania i ujawniania informacji z protokołu przesłuchania świadka A.
Art. 241 § 1 k.k.
o czyny z art. 241 § 1 k.k. i z art.
Art. 266 § 1 k.k.
i z art. 266 § 1 k.k., z uwagi na brak znamion czynu zabronionego.
Art. 41 k.p.k.
W razie natomiast, gdyby sędziów łączyła bliska znajomość na gruncie towarzyskim, w pierwszej kolejności zastosowanie winien znaleźć przepis art. 41 k.p.k. Jak dotąd z wnioskiem o wyłączenie od rozpoznania tej sprawy, zgodnie z art.
art. 37 k.p.k
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k
, na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k., odmówił wszczęcia dochodzenia w sprawie publicznego rozpowszechniania i ujawniania informacji z protokołu przesłuchania świadka A.
art. 241 § 1 k.k
o czyny z art. 241 § 1 k.k.
art. 266 § 1 k.k
i z art. 266 § 1 k.k., z uwagi na brak znamion czynu zabronionego.
art. 41 k.p.k
W razie natomiast, gdyby sędziów łączyła bliska znajomość na gruncie towarzyskim, w pierwszej kolejności zastosowanie winien znaleźć przepis art. 41 k.p.k.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KO 78/20 POSTANOWIENIE Dnia 4 września 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu bez udziału stron, w dniu 4 września 2020 r. w sprawie zażalenia M. U. i A. W.na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w E. z dnia 29 kwietnia 2020 r., sygn. akt PR Ds. (…) wniosku Sądu Rejonowego w G. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w G. postanowieniem z dnia 27 lipca 2020 r., wystąpił do Sądu Najwyższego z inicjatywą przekazania sprawy o sygn. akt X Kp […], do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. W złożonym wniosku powołano się na fakt, iż przedmiotowe postępowanie dotyczy A. W. , który jest sędzią Sądu Okręgowego w G. oraz M. U. , sędzi Sądu Rejonowego w G. . Ta okoliczność, zdaniem wnioskującego Sądu, uzasadnia wystąpienie z przedmiotowym wnioskiem.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.

Argumenty podniesione przez Sąd Rejonowy we wniosku nie przekonują bowiem, aby w sądzie tym brak było warunków do rozpoznania sprawy w sposób w pełni obiektywny. Nie zachodzą więc wymagane przez art. 37 k.p.k., szczególne okoliczności uzasadniające odstąpienie od właściwości miejscowej ustalonej na podstawie obowiązujących przepisów.Oczywistym jest, że zarówno zachwianie swobody orzekania jak i obawa o rozpoznanie sprawy w sposób obiektywny są czynnikami uzasadniającymi skorzystanie z instytucji art. 37 k.p.k., tym niemniej ciężar wykazania realności ich występowania zawsze spoczywa na wnioskującym sądzie.

Sąd Rejonowy w G. nie sprostał temu zadaniu.Zauważyć należy, iż postanowieniem z dnia 29 kwietnia 2020 r., sygn. akt PR Ds. (…), prokurator Prokuratury Rejonowej w E. , na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k., odmówił wszczęcia dochodzenia w sprawie publicznego rozpowszechniania i ujawniania informacji z protokołu przesłuchania świadka A. S. z toczącego się postępowania przygotowawczego przed Prokuraturą Rejonową w G. pod sygn. akt PR Ds. (…) na szkodę A. W. i M. U., tj. o czyny z art. 241 § 1 k.k. i z art. 266 § 1 k.k., z uwagi na brak znamion czynu zabronionego.

Na to postanowienie zażalenie złożyli A. W. i M. U.. Zauważyć należy, że sędzia A. W. orzeka obecnie w Sądzie Okręgowym w G. w XIV Wydziale Karnym, natomiast M. U. jest wprawdzie sędzią Sądu Rejonowego w G. , jednakże orzeka w II Wydziale Karnym, a więc w innym wydziale niż ten, w którym winno zostać rozpoznane zażalenie.Z powyższego wynika, że w przedmiotowej sprawie postępowanie nie było prowadzone wobec określonej osoby czy osób i oznacza to, że postępowanie zażaleniowe będzie dotyczyć jedynie weryfikacji podstaw i zasadności wydania zaskarżonej decyzji.

Fakt ten nie oznacza automatycznie, że zaistniały przesłanki, o których mowa w art. 37 k.p.k. W tego typu sytuacjach sędziowie swoją postawą winni dowodzić, że wolni są od jakichkolwiek pozaprocesowych wpływów, a poprzez sprawne i wnikliwe rozpoznanie zażalenia budować autorytet wymiaru sprawiedliwości. W razie natomiast, gdyby sędziów łączyła bliska znajomość na gruncie towarzyskim, w pierwszej kolejności zastosowanie winien znaleźć przepis art. 41 k.p.k. Jak dotąd z wnioskiem o wyłączenie od rozpoznania tej sprawy, zgodnie z art. 41 k.p.k., złożyło tylko dwóch sędziów z Wydziału X.

W tej sytuacji inicjatywa Sądu Rejonowego jawi się jako przedwczesna, a przez to i niezasadna.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.