Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KKN 367/98 KI-generiert

Supreme Court quashes appeal verdict due to improper service of summons violating defense rights.

Geschäftsnummer III KKN 367/98
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court quashed the appeal verdict and remanded the case to the District Court for retrial. The defendant's defense argued that the appeal court violated procedural rights by failing to notify the defendant of the hearing date due to an incorrect postal address. The court held that the erroneous service prevented proper defense preparation, constituting a fundamental breach of the right to defense under the Criminal Procedure Code.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 400 § 2 k.p.k. z 1969 r.; Art. 9 k.p.k. z 1969 r.: Improper service of the summons to the defendant's incorrect address violates the right to defense and requires quashing the appeal verdict.

Schlagwörter

KI-generiert
improper service of summons right to defense criminal procedure code quashing appeal verdict incorrect postal address

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 400 § 2 k.p.k. z 1969 r.
przepisu art. 400 § 2 kpk z 1969 r., a w jej następstwie także naruszenie prawa
Art. 9 k.p.k. z 1969 r.
oskarżonego do obrony, zagwarantowanego w art. 9 kpk z 1969 r.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KKN 367/98

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 22 listopada 2000 r.

Sąd Najwyższy w Warszawie - Izba Karna na posiedzeniu w składzie

następującym:

Przewodniczący: SSN – Piotr Hofmański

Sędziowie:

SN – Henryk Gradzik

SN – Józef Musioł (spr.)

po rozpoznaniu w dniu 22 listopada 2000 r.

sprawy R. R.

skazanego z art. 215 § 1 dkk

na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 kpk)

z powodu kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego

od wyroku Sądu Wojewódzkiego w B.

z dnia 30 października 1997 r., sygn. VIII Ka […]

utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w S.

z dnia 29 lipca 1997 r., sygn. II K […]

uwzględniając w całości kasację jako oczywiście zasadną:

I. uchyla zaskarżony wyrok Sądu Wojewódzkiego i sprawę

przekazuje

Sądowi

Okręgowemu

w

B. do

ponownego

rozpoznania jako Sądowi Odwoławczemu,

II. zarządza zwrot R. R. kwoty 300 zł z tytułu uiszczonej

przez niego opłaty od kasacji.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym wyrokiem Sąd Wojewódzki w B. (sygn. akt VIII Ka […])

utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w S. z dnia 29 lipca 1997 r.

(sygn. akt II K […]), mocą którego R. R. uznany został winnym tego, że:

w dniu 22 czerwca 1996 r. na drogowym przejściu granicznym w K. udzielił

pomocy nieustalonemu sprawcy kradzieży samochody M. […] nr rej. […]

o wartości 7150 zł dokonanej między 6 a 25 maja 1996 r. w F. na szkodę A. Z.,

do jego zbycia poprzez próbę przewiezienia go z Polski do Białorusi

pod fałszywym numerem rejestracyjnym […], posługując się podczas odprawy

granicznej fałszywym dowodem rejestracyjnym tego pojazdu i własnoręcznie

sporządzoną umową kupna – sprzedaży, tj. czynu z art. 215 § 1 kk w zb. z art.

265 § 1 kk i skazany na karę 1 roku pozbawienia wolności i 600 zł grzywny

z zamianą w razie nieuiszczenia jej w terminie na 60 dni zastępczej kary

pozbawienia

wolności

przyjmując

dzień

pozbawienia

wolności

za równoważny grzywnie w kwocie 10 zł. Na mocy art. 73 § 1 i 2 i 74 § 1 kk

wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności Sąd warunkowo zawiesił

oskarżonemu na okres próby 3 lat. Na mocy art. 83 § 3 kk na poczet orzeczonej

oskarżonemu kary grzywny zaliczył okres tymczasowego aresztowania

od 2 czerwca 1996 r. do 8 sierpnia 1996 r.

Powyższy wyrok Sądu Wojewódzkiego zaskarżył kasacją obrońca

skazanego, który zarzucając „naruszenie art. 388 pkt 9 kpk w zw. z art. 40 § 2

kpk z uwagi na nie zawiadomienie oskarżonego o terminie rozprawy

odwoławczej i nie stawieniu się jego obrońcy”

wniósł

o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy temu Sądowi do

ponownego rozpoznania.

W odpowiedzi na kasację Prokurator wniósł o uchylenie zaskarżonego

wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Odwoławczemu w B. do ponownego

rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Kasacja jest zasadna.

Jak wynika z akt sprawy wezwanie na rozprawę przed Sądem II instancji

wysłano oskarżonemu

na nieprawidłowy adres. W wezwaniu tym błędnie

oznaczono kod pocztowy miejscowości, w której przebywa oskarżony, w

związku z czym przesyłka nie została doręczona do właściwego miejsca

zamieszkania

oskarżonego.

Tym

samym

nie

został

on

prawidłowo

poinformowany o terminie rozprawy apelacyjnej, a o wydaniu wyroku przez

Sąd II instancji mógł się dowiedzieć dopiero z chwilą otrzymania postanowienia

o ustaleniu kosztów postępowania.

W konsekwencji należy uznać, że kasacja słusznie zarzuca obrazę

przepisu art. 400 § 2 kpk z 1969 r., a w jej następstwie także naruszenie prawa

oskarżonego do obrony, zagwarantowanego w art. 9 kpk z 1969 r.

Z uwagi na to, że obraza przepisu postępowania miała rażący charakter i

mogła mieć wpływ na treść prawomocnego wyroku, należało uwzględnić

wniosek autora kasacji i uchylić zaskarżony wyrok.

Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy, orzekł jak w wyroku.

Przewodniczący: SSN (Piotr Hofmański)

Sędziowie: SN (Henryk Gradzik)

SN (Józef Musioł)

aw

f/es