Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KK 30/15 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal due to private prosecutor's death and failure of heirs to step into rights within statutory period.

Geschäftsnummer III KK 30/15
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the cassation appeal because the private prosecutor died before the appeal could be heard, and his closest relatives failed to step into his rights within the statutory three-month period. Although the heirs eventually obtained a power of attorney, they did not file the necessary declaration to continue the proceedings or request a time extension before the hearing date. Consequently, the court applied the law to terminate the proceedings and assigned the costs to the State Treasury due to the unique circumstances of the private prosecutor's death.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 61 § 1, 2 k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.; If the private prosecutor dies and the closest relatives do not step into their rights within the prescribed period, the proceedings are terminated, and costs are borne by the State Treasury if time extension requests were not timely filed.

Schlagwörter

KI-generiert
private prosecutor death step into rights termination of proceedings time extension request State Treasury costs cassation appeal dismissal closest relatives

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 61 § 1 k.p.k.
Stosownie do dyspozycji art. 61 § 1 k.p.k., w razie śmierci oskarżyciela prywatnego postępowanie zawiesza się, a osoby najbliższe mogą wstąpić w jego prawa.
art. 61 § 2 k.p.k.
na podstawie art. 61 § 2 kpk umorzyć postępowanie kasacyjne w sprawie;
art. 126 § 1 k.p.k.
art. 632a k.p.k.
art. 61 § 1 k.p.k
Stosownie do dyspozycji art. 61 § 1 k.p.k., w razie śmierci oskarżyciela prywatnego postępowanie zawiesza się, a osoby najbliższe mogą wstąpić w jego prawa.
art. 61 § 2 k.p.k
na podstawie art. 61 § 2 kpk umorzyć postępowanie kasacyjne w sprawie;
art. 126 § 1 k.p.k

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KK 30/15 WYCIĄG Z PROTOKOŁU Dnia 19 sierpnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz (przewodniczący)‎SSN Małgorzata Gierszon‎SSN Przemysław Kalinowski (sprawozdawca)Protokolant Anna Korzeniecka-Plewka w sprawie W. B. Sąd Najwyższy postanowił:

1) na podstawie art. 61 § 2 kpk umorzyć postępowanie kasacyjne w sprawie;

2) wydatkami tego postępowania obciążyć Skarb Państwa. UZASADNIENIER. D., jako oskarżyciel prywatny w sprawie Sądu Rejonowego w O. sygn. akt II K […], wniósł kasację na niekorzyść W. B., prawomocnie uniewinnionego od popełnienia czynu z art. 212 § 1 i 2 k.k.Została ona przyjęta i skierowana na rozprawę. Przed rozpoznaniem tej kasacji okazało się, że oskarżyciel prywatny zmarł w dniu 22 marca 2015r. Stosownie do dyspozycji art. 61 § 1 k.p.k., w razie śmierci oskarżyciela prywatnego postępowanie zawiesza się, a osoby najbliższe mogą wstąpić w jego prawa.

Mają na to trzy miesiące. Jak ustalono osobami najbliższymi dla R. D. były: M. D., A. D. i X. D.. Z akt postępowania okołokasacyjnego wynika, że w terminie zakreślonym przez ustawę w/w osoby nie złożyły oświadczenia o wstąpieniu w prawa oskarżyciela prywatnego w niniejszej sprawie. Konsekwencje takiej sytuacji określa przepis art. 61 § 2 k.p.k., który stanowi, że jeżeli w terminie zawitym 3 m-cy od dnia śmierci oskarżyciela prywatnego osoba uprawniona nie wstąpi w prawa zmarłego, sąd lub referendarz sądowy umarza postępowanie.Jednocześnie odnotować należy, że termin zakreślony w powołanym przepisie należy do kategorii terminów przywracalnych przy zachowaniu warunków określonych w art. 126 § 1 k.p.k., tj. po wykazaniu , że niedotrzymanie terminu nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych, w ciągu 7 dni od chwili ustania przeszkody złożony został wniosek o przywrócenie terminu, jednocześnie ze złożeniem wniosku dopełniono czynności, która miała być wykonana w terminie zawitym.

W tej sprawie także te wymagania nie zostały spełnione. Z pisma z dnia 23 lipca 2015r. nadesłanego przez radcę prawnego P. S. wynika, że od osób które, spełniają kryterium osób najbliższych dla oskarżyciela prywatnego R. D., radca prawny P. S. uzyskał pełnomocnictwo do ich reprezentowania w związku z niniejszą sprawą. Zatem, najpóźniej z tą chwilą ustała przeszkoda do ubiegania się o ewentualne przywrócenie terminu do złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 61 § 1 k.p.k. Tymczasem, do dnia rozprawy osoby uprawnione ani nie wystąpiły o przywrócenie terminu do złożenia oświadczenia o woli wstąpienia w tej sprawie w prawa zmarłego oskarżyciela prywatnego ani nie złożyły takiego oświadczenia w dniu dzisiejszym.

Nie uczynił tego również pełnomocnik M. D.Powyższa sytuacja obligowała Sąd Najwyższy do umorzenia postępowania kasacyjnego. Natomiast, z uwagi na wyjątkowy charakter układu procesowego, w którym oskarżyciel prywatny wniósł nadzwyczajny środek zaskarżenia, ale zmarł przed jego rozpoznaniem, a osoby uprawnione do przejęcia jego prawa do skargi nie wstąpiły skutecznie do procesu, wydatkami za postępowanie kasacyjne należało obciążyć na podstawie art. 632a k.p.k. Skarb Państwa. Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie. aw