Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KK 292/20 KI-generiert

Supreme Court quashes criminal ban on driving for 3 months as it violates the statutory minimum of 6 months. The court ruled the lower court's sentence was legally invalid due to the incorrect duration. The case was remanded for a new decision respecting the minimum penalty period. The court emphasized strict adherence to statutory limits for criminal sanctions. The lower court's error significantly impacted the final judgment's substance. The decision ensures future rulings comply with the law's minimum duration requirements.

Geschäftsnummer III KK 292/20
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court quashed the lower court's criminal ban on driving for three months, finding it violated the statutory minimum of six months. The General Prosecutor appealed, arguing the sentence was too short and lacked legal basis under the relevant traffic law. The court held that the lower court's error had a decisive impact on the verdict's content and remanded the case for a new decision respecting the minimum period.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 29 § 1 k.w.; The criminal ban on driving must be imposed for a period of months or years, ranging from six months to three years, and any sentence below the statutory minimum is void.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal ban on driving statutory minimum period violation of traffic law remand for retrial procedural error in sentencing Straftaten gegen die Sicherheit des Rechtsverkehrs Einstellung des Strassenverkehrsverfahrens Führerausweisentzug

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 29 § 1 k.w.
Zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie art. 29 § 1 k.w., polegające na orzeczeniu wobec B.
art. 535 § 5 k.p.k
akt III KK 292/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 października 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)‎SSN Paweł Wiliński‎SSN Eugeniusz Wildowicz (sprawozdawca)Protokolant Marta Brylińska na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KK 292/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 października 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)‎SSN Paweł Wiliński‎SSN Eugeniusz Wildowicz (sprawozdawca)Protokolant Marta Brylińska na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w sprawie B. W. ukaranego z art. 86 § 1 k.w., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 6 października 2020 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w M.z dnia 23 czerwca 2020 r., sygn. akt II W (…), uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnym zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu w M. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w M., wyrokiem nakazowym z dnia 23 czerwca 2020 r., sygn. akt II W (…), uznał obwinionego B.W. za winnego popełnienia zarzucanego mu wykroczenia z art. 86 § 1 k.w. i za to skazał go na karę grzywny w kwocie 500 zł oraz na podstawie art. 86 § 3 k.w. w zw. z art. 29 § 1 i 2 k.w. orzekł środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 miesięcy. Na podstawie art. 29 § 4 k.w. na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów zaliczył okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 18 maja 2020 r. do dnia 23 czerwca 2020 r.Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 7 lipca 2020 r., wobec niezaskarżenia go przez strony postępowania.W dniu 15 września 2020 r. kasację od powyższego wyroku wniósł Prokurator Generalny.

Zaskarżył go w części dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnym zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, na niekorzyść ukaranego. Zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie art. 29 § 1 k.w., polegające na orzeczeniu wobec B. W. za popełnienie wykroczenia z art. 86 § 1 k.w. środka karnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 miesięcy w sytuacji, gdy wskazany przepis stanowi, iż zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych wymierza się w miesiącach lub latach, na okres od 6 miesięcy do 3 lat, wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w M. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna, stąd jej rozpoznanie i uwzględnienie na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Zaskarżone orzeczenie zapadło z rażącym naruszeniem wskazanego w zarzucie kasacji przepisu prawa karnego.Zgodnie z art. 29 § 1 k.w., zakaz prowadzenia pojazdów wymierza się ‎w miesiącach lub latach, na okres od 6 miesięcy do 3 lat.

Przepis ten obowiązywał zarówno w czasie popełnienia przypisanego obwinionemu wykroczenia, jak i w dacie wydawania przez Sąd pierwszej instancji wyroku nakazowego.W tej sytuacji, Sąd Rejonowy w M. uznając obwinionego za winnego popełnienia wykroczenia z art. 86 § 1 k.w. i orzekając wobec niego zaskarżonym wyrokiem nakazowym środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 miesięcy, rażąco naruszył przepis art. 29 § 1 k.w., gdyż wymierzył go poniżej dolnej ustawowej granicy orzekania tego środka.Jest oczywiste, że uchybienie to miało istotny wpływ na treść wydanego wyroku nakazowego, bowiem w jego następstwie doszło do orzeczenia zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na krótszy okres niż pozwala ustawa.

Mając to na uwadze, Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok ‎w części dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnym zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i przekazał sprawę w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w M. do ponownego rozpoznania. W toku ponowionego postępowania Sąd ten będzie zobowiązany do przestrzegania obowiązującego prawa.Z tych względów orzeczono, jak w wyroku.