Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KK 228/16 KI-generiert

Supreme Court quashes fine exceeding statutory maximum for traffic violation due to material law breach.

Geschäftsnummer III KK 228/16
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court quashed the lower court's order imposing a 500 zł fine on the defendant for a traffic violation. The defendant argued the fine exceeded the statutory maximum allowed under Article 95 of the Penal Code. The court ruled that the fine violated the material law by surpassing the 250 zł ceiling, necessitating a remand for a corrected sentence.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 95 k.w.; Art. 110 § 1 k.p.w.: A criminal fine imposed in excess of the statutory maximum constitutes a material law violation with significant impact on the judgment's substance, warranting the quashing of the decision and remand for retrial.

Schlagwörter

KI-generiert
statutory maximum fine material law violation traffic violation penalty criminal procedure code quashing of judgment remand for retrial penal code article 95

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 95 k.w.
M., skazanego z art. 95 k.w., z powodu kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść obwinionego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w B.
Art. 110 § 1 k.p.w.
38 Prawa o ruchu drogowym i za to wymierzył obwinionemu karę grzywny w wysokości 500 (pięciuset) złotych.Powyższy wyrok uprawomocnił się z dniem 5 lutego 2015r.Kasację na korzyść obwinionego wniósł, na podstawie art. 110 § 1 k.p.w.
Art. 38 Prawa o ruchu drogowym
z art. 38 Prawa o ruchu drogowym i za to wymierzył obwinionemu karę grzywny w wysokości 500 (pięciuset) złotych.Powyższy wyrok uprawomocnił się z dniem 5 lutego 2015r.Kasację na korzyść obwinionego wniósł, na podstawie art.
Art. 535 § 5 k.p.k.
art. 535 § 5 k.p.k
art. 110 § 1 k.p
38 Prawa o ruchu drogowym i za to wymierzył obwinionemu karę grzywny w wysokości 500 (pięciuset) złotych.Powyższy wyrok uprawomocnił się z dniem 5 lutego 2015r.Kasację na korzyść obwinionego wniósł, na podstawie art. 110 § 1 k.p.w.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KK 228/16 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 lipca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Sobczak (przewodniczący)‎SSN Józef Dołhy (sprawozdawca)‎SSN Józef SzewczykProtokolant Łukasz Biernacki Sąd Najwyższy po rozpoznaniu, na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 14 lipca 2016 roku, sprawy W. M., skazanego z art. 95 k.w., z powodu kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść obwinionego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w B. z dnia 19 stycznia 2015r. uchyla zaskarżony wyrok i sprawę obwinionego W.

M. przekazuje Sądowi Rejonowemu w B. do ponownego rozpoznania. UZASADNIENIEWyrokiem nakazowym z dnia 19 stycznia 2015 r. Sąd Rejonowy w B. uznał W. M. za winnego tego, że w dniu 24 sierpnia 2014 roku, w C., kierował po drodze publicznej motorowerem marki Dafler, bez wymaganych dokumentów w postaci dowodu rejestracyjnego oraz odcinka potwierdzającego zawarcie umowy OC tj wykroczenia z art. 95 k.w. w zw. z art. 38 Prawa o ruchu drogowym i za to wymierzył obwinionemu karę grzywny w wysokości 500 (pięciuset) złotych.Powyższy wyrok uprawomocnił się z dniem 5 lutego 2015r.Kasację na korzyść obwinionego wniósł, na podstawie art. 110 § 1 k.p.w.

Prokurator Generalny, podnosząc rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie prawa materialnego tj art. 95 k.w., polegające na wymierzeniu obwinionemu W. M. za wykroczenie określone w tym przepisie kary grzywny w wysokości 500 zł, czyli powyżej ustawowego zagrożenia. W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w B. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Trafnie podniesiono w kasacji, że zaskarżony wyrok zapadł z rażącym naruszeniem przepisu prawa materialnego, art. 95 k.w.

Z treści tego przepisu jednoznacznie wynika, że sankcja za opisane w nim wykroczenie to kary: grzywny do 250 zł albo nagany. Orzeczenie zatem wobec W. M. kary 500 zł grzywny za przypisane mu wykroczenie z art. 95 k.w., nastąpiło z rażącym naruszeniem tego przepisu. Wymierzono mu bowiem karę grzywny w wysokości przekraczającej górną granicę tej kary przewidzianą w powołanym przepisie. Stanowi to uchybienie mające istotny wpływ na treść wyroku, zatem uznając kasację za zasadną, w stopniu oczywistym, orzeczono jak na wstępie. kc