Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KK 219/15 KI-generiert

Supreme Court quashes appeal due to statute of limitations expiry, dismissing citizen ombudsman's cassation request.

Geschäftsnummer III KK 219/15
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court quashed the Court of Appeal's decision and upheld the lower court's conviction, but subsequently dismissed the proceedings due to the statute of limitations. The Court of Appeal failed to recognize that the limitation period for prosecuting the traffic offense had expired before the appeal was heard. Consequently, the Supreme Court ordered the dismissal of the proceedings at the state's expense.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 45 § 1 k.w.; Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.: The statute of limitations for prosecution extinguishes criminal liability; if proceedings commence within the limitation period, liability expires two years after the offense, constituting an absolute ground for appeal requiring dismissal of proceedings.

Schlagwörter

KI-generiert
statute of limitations traffic offense absolute ground for appeal extinguishment of liability dismissal of proceedings

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 45 § 1 k.w.
i na podstawie art. 45 § 1 k.w. w zw.
Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.
z art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. umarza postępowanie, którego kosztami obciąża Skarb Państwa.
Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.
i na podstawie art. 104 § 1 pkt 7 w zw.
Art. 433 § 1 k.p.k.
W toku kontroli odwoławczej Sąd Okręgowy w Z., pomimo obowiązku wynikającego z art. 433 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 109 § 2 k.p.w.
z art. 109 § 2 k.p.w., nie dostrzegł w granicach zaskarżenia uchybienia o charakterze bezwzględnej przyczyny odwoławczej w postaci przedawnienia orzekania (art.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 112 k.p
art. 5 § 1 pkt 4 k.p
z art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.
art. 104 § 1 pkt 7 k.p
i na podstawie art. 104 § 1 pkt 7 w zw.
art. 433 § 1 k.p.k
W toku kontroli odwoławczej Sąd Okręgowy w Z., pomimo obowiązku wynikającego z art. 433 § 1 k.p.k.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KK 219/15 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 lipca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski (przewodniczący)‎SSN Andrzej Ryński‎SSN Dariusz Świecki (sprawozdawca)Protokolant Anna Korzeniecka-Plewka w sprawie E. P. ukaranego za wykroczenie z art. 86 § 1 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w. w dniu 29 lipca 2015 r. kasacji wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich na korzyść ukaranego od wyroku Sądu Okręgowego w Z. z dnia 12 września 2014 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w H. z dnia 24 kwietnia 2014 r. uchyla zaskarżony wyrok i utrzymany nim w mocy wyrok Sądu Rejonowego w H. i na podstawie art. 104 § 1 pkt 7 w zw. z art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. umarza postępowanie, którego kosztami obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w H. wyrokiem z dnia 24 kwietnia 2014 r. uznał obwinionego E. P. za winnego tego, że w dniu 9 lipca 2012 r. około godz. 8.20 w miejscowości Ś. kierując rowerem po drodze publicznej, nie zachował szczególnej ostrożności podczas wyjeżdżania z drogi podporządkowanej, w następstwie czego nie udzielił pierwszeństwa przejazdu kierującemu samochodem marki Renault Trafic, doprowadzając do zderzenia pojazdów, czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym kierującego wymienionym pojazdem i za to na podstawie art. 86 § 1 k.w. wymierzył karę grzywny w kwocie 500 zł.Apelację od tego wyroku wniósł obwiniony zaskarżając go w całości.Sąd Okręgowy w Z. wyrokiem z dnia 12 września 2014 r. utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.Kasację od tego wyroku na korzyść obwinionego E. P. wniósł Rzecznik Praw Obywatelskich zaskarżając go w całości i zarzucił rażące naruszenie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. polegające na utrzymaniu w mocy zaskarżonego osobistą apelacją E. P. wyroku Sądu Rejonowego w H., pomimo zaistnienia po zapadnięciu tegoż wyroku negatywnej przesłanki procesowej w postaci przedawnienia karalności wykroczenia przypisanego wyżej wymienionemu obwinionemu, obligującej Sąd odwoławczy do uchylenia wyroku Sądu pierwszej instancji oraz umorzenia postępowania, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.

W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego w Z. oraz utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu Rejonowego w H. i na podstawie art. 45 § 1 k.w. w zw. z art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. umorzenie postępowania z powodu przedawnienia karalności wykroczenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna i w związku z tym podlega uwzględnieniu na posiedzeniu (art. 535 § 5 k.p.k.). W toku kontroli odwoławczej Sąd Okręgowy w Z., pomimo obowiązku wynikającego z art. 433 § 1 k.p.k. w zw. z art. 109 § 2 k.p.w., nie dostrzegł w granicach zaskarżenia uchybienia o charakterze bezwzględnej przyczyny odwoławczej w postaci przedawnienia orzekania (art. 104 § 1 pkt 7 w zw. z art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.).

Zgodnie bowiem z art. 45 § 1 k.w. karalność wykroczenia ustaje, jeżeli od czasu jego popełnienia upłynął rok; jeżeli w tym okresie wszczęto postępowanie, karalność wykroczenia ustaje z upływem 2 lat od popełnienia czynu. W rozpoznawanej sprawie przypisany E. P. czyn wyczerpujący znamiona wykroczenia z art. 86 § 1 k.w. został popełniony w dniu 9 lipca 2012 r., zaś jego karalność ustała w dniu 9 lipca 2014 r., a więc po wydaniu wyroku przez Sąd pierwszej instancji, a przed rozpoznaniem apelacji przez Sąd odwoławczy.Wobec powyższego Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok oraz utrzymany nim w mocy wyrok Sądu pierwszej instancji i umorzył postępowanie, którego kosztami obciążył Skarb Państwa.