Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KK 193/14 KI-generiert

Supreme Court quashes fine exceeding statutory limit for traffic offense due to material law violation.

Geschäftsnummer III KK 193/14
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court quashed the lower court's order imposing a 300 zł fine for a traffic offense, remanding the case for a new sentencing decision. The prosecution argued the fine violated Article 95 of the Traffic and Road Safety Act by exceeding the statutory maximum of 250 zł. The court ruled that this material law error significantly impacted the verdict's content, necessitating a retrial to determine a lawful penalty.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 95 k.w.; Art. 535 § 5 k.p.k.; Art. 112 k.p.w.: A final judgment imposing a penalty exceeding the statutory maximum is void due to a material law violation with significant impact on the verdict's content, requiring remittal for a new decision.

Schlagwörter

KI-generiert
traffic offense penalty statutory maximum limit material law violation quashing of judgment remittal for retrial prosecutor general appeal fine amount adjustment

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 95 k.w.
ukaranego za wykroczenie z art. 95 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 8 lipca 2014 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść ukaranego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w B.
Art. 535 § 5 k.p.k.
do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna, co pozwoliło na jej uwzględnienie na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw.
Art. 112 k.p.w.
z art. 112 k.p.w. Zaskarżony wyrok nakazowy został bowiem wydany z rażącym naruszeniem prawa materialnego, gdyż Sąd Rejonowy wymierzył obwinionemu karę grzywny powyżej ustawowego zagrożenia przewidzianego za wykroczenie z art.
art. 535 § 5 k.p.k
do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna, co pozwoliło na jej uwzględnienie na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 112 k.p

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KK 193/14 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 8 lipca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy (przewodniczący)‎SSN Przemysław Kalinowski‎SSN Dariusz Świecki (sprawozdawca)Protokolant Anna Korzeniecka-Plewka w sprawie Z. Z. ukaranego za wykroczenie z art. 95 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 8 lipca 2014 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść ukaranego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w B. z dnia 14 marca 2013 r.

1) uchyla zaskarżony wyrok nakazowy w części dotyczącej orzeczenia o karze i w tym zakresie sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w B. do ponownego rozpoznania;

2) kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa. UZASADNIENIEWyrokiem nakazowym z dnia 14 marca 2013 r., sygn. akt … 1233/13, Sąd Rejonowy w B. uznał Z. Z. za winnego tego, że w dniu 12 listopada 2012 r. o godz. 2.20 w K. na ul. O., kierował pojazdem marki Audi 80 o nr rej. […], nie posiadając przy sobie wymaganego dokumentu, tj. aktualnego ubezpieczenia OC, tj. czynu z art. 95 k.w. i za to na podstawie powołanego przepisu wymierzył karę grzywny w wysokości 300 zł. Od prawomocnego wyroku nakazowego kasację na korzyść ukaranego wniósł Prokurator Generalny, zaskarżając go w części dotyczącej orzeczenia o karze i zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie prawa materialnego, to jest art. 95 k.w., polegające na wymierzeniu obwinionemu Z.

Z. za popełnienie wykroczenia z art. 95 k.w. kary 300 zł grzywny, pomimo tego, że wykroczenie określone w tym przypisie zagrożone jest karą grzywny do 250 zł. W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w B. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna, co pozwoliło na jej uwzględnienie na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w. Zaskarżony wyrok nakazowy został bowiem wydany z rażącym naruszeniem prawa materialnego, gdyż Sąd Rejonowy wymierzył obwinionemu karę grzywny powyżej ustawowego zagrożenia przewidzianego za wykroczenie z art. 95 k.w.

Z tego powodu to uchybienie miało istotny wypływ na treść wyroku, albowiem wymierzona kara grzywny jest oczywiście karą surowszą od kary grzywny przewidzianej za przypisane wykroczenie. Dlatego też w tym zakresie zaskarżony wyrok nakazowy został uchylony a sprawa przekazana do ponownego rozpoznania. W związku z tym Sąd Rejonowy powinien jeszcze raz rozpoznać kwestię wymiaru kary, która może zostać orzeczona w wyroku nakazowym.Z tych też względów Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji.