Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III CZP 8/26 KI-generiert

Court holds foreign currency credit clause setting bank margin is abusive only as a whole, not separately.

Geschäftsnummer III CZP 8/26
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the request to separately evaluate a bank margin clause in a foreign currency credit agreement for abusiveness under Article 3851 § 1 of the Civil Code. The court found that the clause, which adjusts the exchange rate using the National Bank of Poland's average rate plus a bank margin, must be assessed as an indivisible whole. Consequently, the court ruled that even if the margin component is abusive, the entire clause cannot be severed; the contract remains in force with the abusive mechanism applied unless the whole clause is declared void.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 3851 § 1 k.c.; The court held that a contractual provision determining the exchange rate by combining the National Bank of Poland's average rate with a bank margin constitutes a single unit subject to a holistic assessment of abusiveness, precluding separate evaluation of the margin component.

Schlagwörter

KI-generiert
foreign currency credit bank margin clause exchange rate mechanism abusiveness assessment indivisibility of clause Civil Code abusiveness severability of contract

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 3851 § 1 k.c.
art. 3851 § 1 k.c

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

III CZP 8/26 UCHWAŁAskładu całej Izby Cywilnej Sądu Najwyższego 24 czerwca 2026 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: Prezes SN Joanna Misztal-Konecka (przewodniczący)‎SSN Adam Doliwa‎SSN Jacek Grela (sprawozdawca)‎SSN Krzysztof Grzesiowski‎SSN Beata Janiszewska (sprawozdawca)‎SSN Agnieszka Jurkowska-Chocyk‎SSN Maciej Kowalski‎SSN Marcin Krajewski‎SSN Ireneusz Kunicki‎SSN Marcin Łochowski‎SSN Dariusz Pawłyszcze‎SSN Ewa Stefańska‎SSN Tomasz Szanciło‎SSN Piotr Telusiewicz‎SSN Marcin Trzebiatowski‎SSN Mariusz Załucki‎SSN Kamil ZaradkiewiczProtokolant Arkadiusz Połaniecki na posiedzeniu jawnym 24 czerwca 2026 r. w Warszawie z udziałem Prokuratora Generalnego‎na skutek wniosku Prezesa Sądu Najwyższego kierującego pracą Izby Cywilnej ‎z 18 września 2025 r. o rozstrzygnięcie zagadnienia prawnego:

„1. Czy część jednostki redakcyjnej umowy kredytu indeksowanego do waluty obcej lub denominowanego w walucie obcej, ewentualnie odpowiedniego wzorca umowy, zawierająca wskazanie marży banku jako elementu współtworzącego, ‎w powiązaniu ze średnim kursem waluty obcej ustalanym przez Narodowy Bank Polski, przyjęty w tej umowie mechanizm wyznaczania kursów waluty dla potrzeb określenia salda zadłużenia ‎i wysokości świadczeń kredytobiorcy będącego konsumentem, może być traktowana jako postanowienie umowne podlegające samodzielnej ocenie pod kątem jego abuzywności (art. 3851 § 1 k.c.); a w razie odpowiedzi pozytywnej:

2. Czy w razie uznania postanowienia odnoszącego się do marży banku za abuzywne można uznać, że umowa kredytu indeksowanego do waluty obcej lub denominowanego w walucie obcej pozostaje ‎w mocy w pozostałej części, a wyznaczanie salda zadłużenia kredytobiorcy i wysokości jego świadczeń (rat kapitałowo-odsetkowych) następuje z zastosowaniem mechanizmu bazującego wyłącznie na średnich kursach waluty obcej ustalanych przez Narodowy Bank Polski?” podjął uchwałę: Postanowienie umowy lub wzorca umowy kredytu indeksowanego do waluty obcej albo denominowanego w walucie obcej, określające sposób wyznaczania kursu waluty na podstawie średniego kursu tej waluty ustalanego przez Narodowy Bank Polski korygowanego o marżę banku, podlega ocenie co do abuzywności (art. 3851 § 1 k.c.) wyłącznie jako całość.

Joanna Misztal-Konecka cvs ‎‎Adam Doliwa Jacek Grela‎‎Krzysztof Grzesiowski Beata Janiszewska c.v.s‎‎Agnieszka Jurkowska-Chocyk Maciej Kowalski‎‎Marcin Krajewski Ireneusz Kunicki c.v.s.‎‎Marcin Łochowski Dariusz Pawłyszcze‎ zd. odrębne‎Ewa Stefańska Tomasz Szanciło‎‎Piotr Telusiewicz Marcin Trzebiatowski zdanie odrębne‎‎Mariusz Załucki Kamil Zaradkiewicz [r.g.][a.ł]