Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
II UZ 118/97 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal due to improper filing by unauthorized person and lack of valid power of attorney.

Geschäftsnummer II UZ 118/97
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the Social Insurance Office's appeal against a lower court's rejection of their cassation. The Social Insurance Office argued that its lawyer had full authority but failed to attach the power of attorney, while the opposing party accepted the appeal's content. The court ruled that the appeal was inadmissible because it was signed by an unauthorized individual and lacked the required formalities under the Code of Civil Procedure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 3932 § 1 KPC; Art. 3935 KPC: A cassation appeal is inadmissible if signed by an unauthorized person or lacks a valid power of attorney, as formal defects cannot be cured without clear evidence of proper representation.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal power of attorney unauthorized signature inadmissible appeal Code of Civil Procedure

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 3932 § 1 KPC
skarga kasacyjna nie spełnia wymagania z art. 3932 § 1 KPC.
Art. 3935 KPC
§ 1 KPC, podlegała odrzuceniu jako niedopuszczalna na podstawie art. 3935 KPC.
Art. 385 KPC
Art. 397 § 2 KPC
385 KPC w związku z art. 397 § 2 i 39319 KPC.
Art. 39319 KPC

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
II CZ 35/97
Sądu Najwyższego z dnia 15 kwietnia 1997 r., II CZ 35/97, OSNP 1997, z.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Postanowienie z dnia 8 stycznia 1998 r.

II UZ 118/97

Kasacja podpisana za radcę prawnego przez osobę nieuprawnioną do jej

wniesienia kasacji podlega odrzuceniu.

Przewodniczący SSN: Jerzy Kuźniar, Sędziowie SN: Zbigniew Myszka

(sprawozdawca), Maria Tyszel.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 8 stycznia 1998 r. na posiedzeniu

niejawnym sprawy z wniosku Józefa K. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w Z. o wypłatę świadczeń, na skutek zażalenia organu rentowego

na postanowienie Sądu Apelacyjnego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w

Katowicach z dnia 28 sierpnia 1997 r. [...]

p o s t a n o w i ł:

o d d a l i ć zażalenie.

Uzasadnienie

Sąd Apelacyjny-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Katowicach postanowieniem z dnia 28 sierpnia 1997 r. odrzucił kasację Zakładu Ubezpieczeń Społecznych-Oddziału w Z. od wyroku tego Sądu z dnia 21 maja 1997 r., wskazując, że

skarga kasacyjna nie spełnia wymagania z art. 3932 § 1 KPC. Organ rentowy nie był

w sprawie reprezentowany przez pełnomocnika legitymującego się uprawnieniami

określonymi treścią tego przepisu, a nadto skarga kasacyjna została opatrzona jedynie pieczęcią radcy prawnego, jednakże brak pełnomocnictwa i skrót „wz” pod nieczytelnym podpisem na tej pieczęci wskazuje, że kasacja nie została sporządzona i

wniesiona przez radcę prawnego, a jedynie użyto jego imiennej pieczęci. W konsekwencji skarga kasacyjna, która nie spełniła wymagania określonego treścią art. 393 2

§ 1 KPC, podlegała odrzuceniu jako niedopuszczalna na podstawie art. 3935 KPC.

-2W zażaleniu organ rentowy podniósł, że mgr Zdzisław R. jest jego etatowym

radcą prawnym i posiada pełnomocnictwo procesowe do reprezentowania go przed

wszelkimi sądami powszechnymi, którego na skutek przeoczenia nie dołączono do

kasacji. Pozwany wszakże zapoznał się z treścią skargi kasacyjnej, którą w pełni

zaakceptował. Zdaniem skarżącego brak pełnomocnictwa lub niejasności dotyczące

osoby, która podpisała kasację powinny być wyjaśnione przed wydaniem zaskarżonego postanowienia o odrzuceniu kasacji.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Obowiązujący przy wnoszeniu kasacji przymus adwokacko-radcowski jest

spełniony, jeżeli kasację sporządzi i podpisze adwokat lub radca prawny, którego

skarga kasacyjna wymieniła jako wnoszącego ją pełnomocnika (por. postanowienie

Sądu Najwyższego z dnia 15 kwietnia 1997 r., II CZ 35/97, OSNP 1997, z. 10, poz.

151). Jest niekwestyjne, że w pierwszoinstancyjnym oraz apelacyjnym postępowaniu

sądowym w rozpatrywanej sprawie organ rentowy był reprezentowany przez pełnomocników nie legitymujących się statusem prawnym adwokata lub radcy prawnego.

Natomiast wniesiona kasacja nie wymieniała wnoszącego ją pełnomocnika, a była

opatrzona jedynie imienną pieczęcią radcy prawnego, który nawet przy złożeniu rozpatrywanego zażalenia przedłożył pełnomocnictwo do reprezentowania organu rentowego jedynie przed sądami powszechnymi, a nie przed Sądem Najwyższym.

Nadto, czego nie podważa zażalenie, kasację podpisała osoba nieuprawniona do jej

wniesienia w rozumieniu art. 3932 § 1 KPC. Usunięcie formalnych wad kasacji dotyczących wnoszącego ją pełnomocnika następuje wyłącznie w sytuacji zachowania

przymusu adwokacko-radcowskiego, tj. kiedy nie ma wątpliwości, że skarga kasacyjna została sporządzona i podpisana przez uprawnionego pełnomocnika w rozumieniu art. 3932 § 1 KPC, a brakuje pełnomocnictwa do jej wniesienia lub podpisu

osoby uprawnionej. W tych okolicznościach Sąd drugiej instancji trafnie przyjął, że

kasacja nie została sporządzona i wniesiona przez uprawnionego radcę prawnego, a

jedynie posłużono się jego imienną pieczęcią, przez co w konsekwencji wystąpiła

nieusuwalna wada skargi kasacyjnej, która jako niedopuszczalna podlegała odrzuceniu na podstawie art. 3935 KPC.

-3Mając powyższe na uwadze zażalenie należało oddalić na podstawie art.

385 KPC w związku z art. 397 § 2 i 39319 KPC.