II UZP 2/04
KI-generiert
Supreme Court rules lawyer's pension right suspended by continued employment does not apply to self-employed lawyers.
Polen (PL)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court resolved a legal question regarding whether a lawyer's pension right is suspended by continued practice. The Social Insurance Institution suspended payments because the applicant, a lawyer, continued her professional activity after receiving the pension. The court held that the suspension rule applies only to employees under labor law, not to lawyers running their own offices.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 103 ust. 2a ust. z dnia 17.12.1998 o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; The suspension of pension rights due to continued employment applies exclusively to employees under labor law and does not extend to lawyers practicing in their own offices.
Schlagwörter
KI-generiert
pension suspension
lawyer self-employment
labor law definition
social insurance fund
dual income prohibition
employee status
Supreme Court ruling
Zitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertart. 103 ust. 2a ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
art. 67 ust. 1 Konstytucji
art. 134 ust. 1 pkt 1 ustawy emerytalnej
art. 391 k.p.c
art. 32 ust. 1 Konstytucji
art. 2 Konstytucji
Zitierte Rechtsprechung
KI-generiertII UK 274/03
Supreme Court dismissed cassation against suspension of academic professor's pension due to continued employment.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku z dnia 6 listopada 2002 r.
II UK 311/02