II UKN 709/00
KI-generiert
Working while disabled does not bar a claim for social insurance disability pension benefits.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court dismissed the Social Insurance Office's cassation appeal against a lower court ruling granting a disability pension. The insured employee suffered significant vision loss during his employment, which the court found independently constituted permanent partial disability under the relevant social insurance law. The court held that performing work does not negate the right to claim benefits once the medical condition meets the statutory criteria for disability.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 12 ust. 3 ustawy o emeryturach i rentach; Art. 13 ust. 2 ustawy o emeryturach i rentach: Performing employment does not deprive a person qualifying as permanently disabled of the right to apply for social insurance disability benefits.
Schlagwörter
KI-generiert
social insurance disability
permanent partial disability
employment during disability
cassation appeal dismissal
medical assessment standard
Zitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertArt. 12 ust. 3 of the Act on pensions and allowances from the Social Insurance Fund
Art. 13 ust. 2 of the Act on pensions and allowances from the Social Insurance Fund
Art. 57 of the Act on pensions and allowances from the Social Insurance Fund
Art. 393 § 12 of the Code of Civil Procedure