Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
II KK 80/14 KI-generiert

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution as mere cassation appeal is insufficient without exceptional circumstances.

Geschäftsnummer II KK 80/14
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal sentence. The defendant had been convicted of multiple crimes, and the defense argued for a stay pending the cassation appeal. The court ruled that a cassation appeal alone does not justify suspending execution unless exceptional circumstances exist that would cause severe, irreversible harm if the sentence is carried out.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.: The execution of a final judgment begins immediately upon its effectiveness, and a cassation appeal alone is insufficient to suspend execution; exceptional circumstances causing severe and irreversible consequences must be proven.

Schlagwörter

KI-generiert
suspension of sentence execution cassation appeal insufficiency exceptional circumstances requirement irreversible consequences standard Art 532 k.p.k. application

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 532 § 1 k.p.k.
Wprawdzie przepis art. 532 § 1 k.p.k. nie zawiera katalogu warunków, od których zależne jest wtrzymanie wykonania orzeczenia, jednakże bezspornym pozostaje, iż za zastosowaniem tej instytucji przemawiać mogą jedynie okoliczności wyjątkowe.
Art. 9 k.k.w.
2 Wskazać już na wstępie należy, że samo wywiedzenie kasacji nie jest wystarczającą podstawą do wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku, szczególnie gdy zaważy się, że zgodnie z art. 9 k.k.w., postępowanie wykonawcze wszczyna się niezwłocznie po uprawomocnieniu orzeczenia.
art. 13 § 1 k.k
skazanego za czyny z art. 13 § 1 k.k.
art. 148 § 1 k.k
art. 9 k.k
2 Wskazać już na wstępie należy, że samo wywiedzenie kasacji nie jest wystarczającą podstawą do wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku, szczególnie gdy zaważy się, że zgodnie z art. 9 k.k.w., postępowanie wykonawcze wszczyna się niezwłocznie po uprawomocnieniu orzeczenia.
art. 532 § 1 k.p.k
Przyjmuje się także, że orzeczenie prawomocne jest orzeczeniem trafnym, prawidłowym, natomiast Sąd korzystający i wypowiadający się w kwestii zastosowania instytucji określonej w art. 532 § 1 k.p.k.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
V KKN 11/96 - S. Zabłocki
postanowienie Sądu Najwyższego z 23 czerwca 1996, V KKN 11/96 - S. Zabłocki, Przegląd orzecznictwa SN, Palestra 1996, nr.
II KK 361/13
Supreme Court dismisses appeal suspension request as mere cassation filing lacks sufficient grounds for extraordinary stay of execution.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt II KK 80/14 POSTANOWIENIE Dnia 7 maja 2014 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Sobczak w sprawie D. K. skazanego za czyny z art. 13 § 1 k.k. zw. z art. 148 § 1 k.k. i inne po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 maja 2014 r., wniosków obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 kpk p o s t a n o w i ł wniosków nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

D. K. wyrokiem Sądu Okręgowego w W. z dnia 25 marca 2013 r., sygn. akt … 145/12, zmienionym wyrokiem Sądu Apelacyjnego z dnia 25 listopada 2013 r., sygn. akt … 369/13 został skazany za szereg czynów, w tym za czyn z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 148 § 1 k.k. i inne, na karę łączną 25 lat pozbawienia wolności. W związku ze skierowanymi do Sądu Najwyższego kasacjami od orzeczenia Sądu odwoławczego, obrońcy skazanego D. K. - adw. E. B. (z urzędu) oraz adw. K. T. (z wyboru) złożyły wnioski o wstrzymanie wykonania orzeczenia wobec tego skazanego (k.6 i 39, akta SN).

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Wnioski obrońców skazanego D. K. nie zasługują na uwzględnienie. 2 Wskazać już na wstępie należy, że samo wywiedzenie kasacji nie jest wystarczającą podstawą do wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku, szczególnie gdy zaważy się, że zgodnie z art. 9 k.k.w., postępowanie wykonawcze wszczyna się niezwłocznie po uprawomocnieniu orzeczenia. Przyjmuje się także, że orzeczenie prawomocne jest orzeczeniem trafnym, prawidłowym, natomiast Sąd korzystający i wypowiadający się w kwestii zastosowania instytucji określonej w art. 532 § 1 k.p.k. musi powziąć przekonanie, nawet przy pobieżnej lekturze akt sprawy, iż uwzględnienie kasacji i wywiedzionych w niej zarzutów jest realne.

Z jednej strony wadliwość zaskarżonego w drodze kasacji orzeczenia nie może budzić wątpliwości z drugiej zaś, muszą powstać dla skazanego lub skazanych takie okoliczności, które przekonają, że wykonanie przez nich orzeczonych kar - przed rozpoznaniem skarg - będzie rodzić poważne i nieodwracalne dolegliwości. Wprawdzie przepis art. 532 § 1 k.p.k. nie zawiera katalogu warunków, od których zależne jest wtrzymanie wykonania orzeczenia, jednakże bezspornym pozostaje, iż za zastosowaniem tej instytucji przemawiać mogą jedynie okoliczności wyjątkowe.

Potrzeba sięgnięcia po tę instytucję aktualizuje się dopiero wówczas, gdy bądź to (niezależnie od przyszłego rozstrzygnięcia, co do zasadności skargi kasacyjnej) już wcześniej można stwierdzić zaistnienie istotnych powodów do uznania słuszności tej kasacji, bądź też wówczas, gdy strona wykaże odrębnie istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonywanie lub wykonanie orzeczenia pociągałoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki. Przy czym w tym drugim przypadku - jak to akcentuje się w orzecznictwie (np. por. postanowienie Sądu Najwyższego z 23 czerwca 1996, V KKN 11/96 - S. Zabłocki, Przegląd orzecznictwa SN, Palestra 1996, nr. 5-6, s. 235) wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia powinien też zawierać dodatkową argumentację wskazującą na duże prawdopodobieństwo zasadności podniesionych w kasacji zarzutów i przez to nieodwracalność skutków kary w razie jej wykonania (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2014 r., sygn..

II KK 361/13, Lex 1427396). Tymczasem obrońcy skazanego, poza zgłoszeniem przedmiotowych wniosków w kasacjach, owych wyjątkowych okoliczności nie ujawnili. 3 Nie przesądzając zatem ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, iż nie zachodzą w przedmiotowej sprawie wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. i z tych względów orzekł jak na wstępie.