Civil case dismissed due to judge conflict of interest; case transferred to another court per mandatory law.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Kaunas Regional Court dismissed the civil case regarding non-pecuniary damages and ordered its transfer to the Marijampole District Court. The original case involved a claim by two plaintiffs, one of whom was a judge at the Alytus District Court, against defendant V. B. The court ruled that a judge participating in a case constitutes a mandatory ground for transfer to avoid any appearance of bias. Consequently, the case was moved to a different court within the same jurisdiction to ensure impartiality.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 34 straipsnio 5 dalis; Imperatyvi norma numato, kad teismo dalyvavimas byloje kaip teisėjas yra pagrindas bylos perdavimui kitam teismui.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr. 2KT-95-658/2015Teisminio proceso Nr. 2-13-3-02928-2015-8Teismo procesinio sprendimo kategorija 94.4. (S)   KAUNO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2015 m. liepos 27 d.Kaunas Kauno apygardos teismo pirmininkas Nerijus Meilutis, raÅ¡ytinio proceso tvarka sprÄsdamas klausimÄ dÄl Alytaus rajono apylinkÄs teismo civilinÄs bylos pagal ieÅ¡kovų J. M. ir I. M. ieÅ¡kinį atsakovui V. B. dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo perdavimo iÅ¡ teismo, kuriam byla teisminga, kitam tos paÄios pakopos teismui,n u s t a t Ä:iÅ¡ Alytaus rajono apylinkÄs teismo persiųsta civilinÄ byla, kurioje vienas iÅ¡ ieÅ¡kinį pareiÅ¡kusių asmenų- Å¡io teismo teisÄjas J.
M..CivilinÄ byla perduotina nagrinÄti kitam apylinkÄs teismui, priklausanÄiam Kauno apygardos teismo veiklos teritorijai. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 34 straipsnio 5 dalyje yra įtvirtinta imperatyvi norma, numatanti, jog atvejis, kai teisme, kuriam teisminga byla, byloje dalyvaujanÄiu asmeniu yra teisÄjas,- laikoma besÄ lygiÅ¡ku pagrindu perduoti bylÄ nagrinÄti kitam tos paÄios pakopos teismui. Tokiu bÅ«du įstatymų leidÄjas iÅ¡sprendžia klausimÄ dÄl visų abejonių, kurios proceso dalyviams galimai kiltų dÄl teismo neÅ¡aliÅ¡kumo, nesuinteresuotumo bylos baigtimi, paÅ¡alinimo.
Kauno apygardos teismo pirmininkas sprendžia esant racionaliausia civilinÄ bylÄ perduoti MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismui, kadangi Å¡is teismas nÄra pernelyg nutolÄs nuo proceso dalyvių gyvenamųjų vietų, teisme įvestos teisÄjų specializacijos.Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 34 str. 3-5 dalimis, Kauno apygardos teismo pirmininkasn u t a r i a:Alytaus rajono apylinkÄs teismo civilinÄs bylos (teisminio proceso Nr. 2-13-3-02928-2015-8) pagal ieÅ¡kovų J.
M. ir I. M. ieÅ¡kinį nagrinÄjimÄ perduoti MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismui.BylÄ su Å¡ia nutartimi iÅ¡siųsti MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismui.             Nutartis neskundžiama ir įsiteisÄja nuo priÄmimo dienos. Teismo pirmininkas                                                                    Nerijus Meilutis