Court transfers civil case to Jurbarko District Court due to conflict of interest under CPK Art. 34.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court ruled to transfer the civil case regarding the execution of a debt to the Jurbarko District Court. The plaintiff, UAB 'Gelvora', requested a change of the defendant, while the opposing party, AB Citadele Bank, noted that the clerk's assistant is the spouse of the presiding judge. The court found that under Civil Procedure Code Article 34, the case must be transferred because the spouse of a state employee is a party to the proceedings.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos CPK 34 str. 5 d.; When the spouse of a state employee is a party to the proceedings, the case must be transferred to another court under Article 34, paragraph 3.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr. e2-1457-829/2015Teisminio proceso Nr. 2-40-3-01090-2013-5 Procesinio sprendimo kategorija 3.1.2.3. (S) Å AKIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. lapkriÄio 13 d.Å akiai Å akių rajono apylinkÄs teismo teisÄja Loreta MaseviÄiÅ«tÄ, susipažinusi su pareiÅ¡kÄjo UAB âGelvoraâ praÅ¡ymu dÄl iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimo vykdymo procese, tretiesiems asmenims byloje esant AB Citadele bankui, antstolio A. B. kontorai, n u s t a t Ä: Å akių rajono apylinkÄs teisme gautas pareiÅ¡kÄjo UAB âGelvoraâ praÅ¡ymas dÄl iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimo vykdymo procese.Pagal Lietuvos Respublikos CPK 34 str. 5 d., kai teisme, kuriam teisminga byla, valstybÄs tarnautoju dirba dalyvaujanÄio byloje asmens sutuoktinis, byla perduodama nagrinÄti kitam teismui CPK 34 str. 3 d. nustatyta tvarka.Å iuo atveju suinteresuotu asmeniu byloje įtrauktas antstolis A.
B. yra teisme dirbanÄios teisÄjo padÄjÄjos G. B. sutuoktinis.Kauno apygardos teismas 2010 m. spalio 26 d. nutartimi iÅ¡sprendÄ bylų, kuriuose antstolis A. B. yra dalyvaujantis byloje asmuo ir pagal Lietuvos Respublikos CPK 34 str. 5 d. bylos negali bÅ«ti nagrinÄjamos Å akių rajono apylinkÄs teisme, klausimÄ , nurodydamas visas Å akių rajono apylinkÄs teismui teismingas bylas, kuriuose antstolis A. B. bus dalyvaujantis byloje asmuo, perduoti nagrinÄti Jurbarko rajono apylinkÄs teismui, todÄl byla persiųstina pagal teismingumÄ Jurbarko rajono apylinkÄs teismui.Ä®vertindama tai, kas iÅ¡dÄstyta ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 34 str., teisÄja n u t a r i a : civilinÄ bylÄ Nr. e2-1457-829/2015 persiųsti pagal teismingumÄ Jurbarko rajono apylinkÄs teismui.Nutartis atskiruoju skundu neskundžiama.
TeisÄja             Loreta MaseviÄiÅ«tÄ