Lithuanian court transfers unpaid fine to Polish court for enforcement under EU mutual recognition rules.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Kaunas Regional Court ruled that the defendant's 37,700 LTL fine must be enforced in Poland because he resides there and failed to pay voluntarily. The court noted the defendant was found guilty of traffic offenses and ordered the transfer of the fine to the Przemysl Regional Court in Poland. This decision applied EU mutual recognition principles to allow cross-border enforcement of financial penalties when the debtor is abroad.
Legislator-Regeste
KI-generiertLithuanian Criminal Procedure Code Art. 342(5); EU Framework Decision 2005/214/EC Art. 10: A court may transfer enforcement of a financial penalty to the competent authority of the state where the convicted person resides if they evade payment and have no assets to satisfy the debt.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
1P-35/08Baudžiamoji byla Nr. 1-166-290/2013Teisminio proceso Nr. 1-04-1-00247-2012-4Procesinio sprendimo kategorija 2.5.11.4. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2013 m. rugpjÅ«Äio 6 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Jurgis KiÅ¡kis baudžiamojoje byloje Nr. 1-166-290/2013             n u s t a t Ä :             Kauno apygardos teismo 2013 m. sausio 9 d. baudžiamuoju įsakymu D. J. L. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 str. 1 d., 22 str. 1 d., 1992 str. 1 d. ir nubaustas 290 MGL (37 700 litų) dydžio bauda su puspriekabÄs ,,KRONE SDP27â, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini), identifikacinis (VIN) numeris (duomenys neskelbtini), priklausanÄios bendrovei S.A.
âPanorama Finansowâ, konfiskavimu. IÅ¡ D. J. L. taip pat nusprÄsta iÅ¡ieÅ¡koti konfiskuotino turto â darant nusikalstamÄ veikÄ panaudoto vilkiko ,,IVECOâ, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini), identifikacinis (VIN) numeris (duomenys neskelbtini), priklausanÄio bendrovei S.A. (duomenys neskelbtini), vertÄ atitinkanÄiÄ pinigų sumÄ - 73800 litus.Baudžiamasis įsakymas įsiteisÄjo 2013 m. kovo 6 d. Baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, bauda sumokÄta nebuvo. Nuteistajam D. J.
L. 2013 kovo 8 d. buvo iÅ¡siųstas raginimas geranoriÅ¡kai sumokÄti baudÄ per 2 (du) mÄnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos, t.y. iki gegužÄs 6 d., taÄiau bauda geranoriÅ¡kai sumokÄta nebuvo.D. J. L. gyvena (duomenys neskelbtini), Lenkijos Respublikoje, todÄl teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 342 str. 5 d., sprendžia, kad baudos bausmÄs vykdymas bei su tuo susijusių proceso iÅ¡laidų atlyginimas perduotinas kompetentingai Lenkijos Respublikos institucijai â Przemysl apygardos teismui.Atsižvelgiant į Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 10 straipsnio ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsnio 7 dalies nuostatas, leistina pakeisti baudos bausmÄ areÅ¡tu, jeigu nuteistasis D.
J. L. vengia sumokÄti savo noru baudÄ ir nÄra galimybių jÄ iÅ¡ieÅ¡koti. Alternatyvios sankcijos dydis nustatomas pagal sprendimÄ vykdanÄiosios valstybÄs teisÄ, bet jis negali virÅ¡yti sprendimÄ priÄmusios valstybÄs perduotame liudijime nustatyto maksimalaus dydžio. Pagal Lietuvos Respublikos BK 65 str. 1 d. 2 p., 49 str. 3 d., prilyginant vienÄ areÅ¡to parÄ 2 MGL, D. J. L. negali bÅ«ti skiriamas ilgiau kaip 90 parų trunkantis areÅ¡tas.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 342 str. 5 d. teismas                                        n u t a r Ä : nuteistajam D.
J. L. paskirtosios 290 MGL (37700 litų) dydžio baudos vykdymÄ perduoti Lenkijos Respublikos Przemysl apygardos teismui. Nutartis per 5 dienas gali bÅ«ti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui per Kauno apygardos teismÄ . TeisÄjas                                                                  Jurgis KiÅ¡kis