Private prosecution dismissed due to failure to name the correct suspect in the complaint under CPL 412(2).
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the private prosecution complaint against D. D. because the complainant failed to identify the actual perpetrator, revealing the accused was not D. D. The court held that the complaint did not meet the statutory requirements of Article 412(2) of the Criminal Procedure Code, which mandates specific details including the identity of the accused. Consequently, the proceedings were refused to start, and the complaint was returned to the complainant for correction.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 412 str. 2 d.; 412 str. 3 d.: A private prosecution complaint is inadmissible if it fails to name the correct suspect, requiring the court to refuse proceedings and return the document rather than allow correction.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Privataus kaltinimo byla Nr. PK-54-572/2011(Proceso Nr. 1-13-3-00061-2011-9)Procesinio sprendimo kategorijos 1.2.4.8.2.; (S) 2.9.1.;2.9.6.ALYTAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S 2011 m. spalio 18 d.Alytus   Alytaus rajono apylinkÄs teismo teisÄja RamunÄ KuzmienÄ, sekretoriaujant Vaidai Å arakojytei, dalyvaujant nukentÄjusiajai J. K., nusikalstamos veikos padarymu įtariamam asmeniui D. D., taikinamajame posÄdyje nagrinÄjo J. K. privataus kaltinimo skundÄ ir n u s t a t Ä :   nukentÄjusioji J. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), praÅ¡o pradÄti privataus kaltinimo bylos procesÄ D.
D. pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 140 str. 1 d. Skunde nurodo, kad 2011-05-16 apie 19 val. (duomenys neskelbtini) D. D. jai kumÅ¡Äiu sudavÄ vienÄ smÅ«gį į deÅ¡inÄs pusÄs apatinį žandikaulį ir keturis kartus įspyrÄ Ä¯ kojas ir pilvÄ bei laiptinÄje sudavÄ vienÄ smÅ«gį į nugarÄ . Tokiais veiksmais D. D. jai padarÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ .Taikinamojo posÄdžio metu paaiÅ¡kÄjo aplinkybÄ, kad nusikalstamos veikos padarymu įtariamas asmuo yra ne D.
D., o kitas asmuo, kurio pavardÄs pareiÅ¡kÄja nežino.Atsižvelgiant į Å¡iÄ aplinkybÄ, laikytina, kad skundas neatitinka Lietuvos Respublikos BPK 412 str. 2 d. reikalavimų.Lietuvos Respublikos BPK 412 str. 2 d. numato, kad nukentÄjusiojo skunde ar pareiÅ¡kime turi bÅ«ti nurodyta teismo, kuriam teisminga byla pavadinimas, nusikalstamos veikos, kuria kaltinamas asmuo padarymo vieta, laikas, padariniai ir kitos esminÄs aplinkybÄs, duomenys, kurie patvirtina skunde ar pareiÅ¡kime iÅ¡dÄstytas aplinkybes, nukentÄjusiojo, nusikalstamos veikos padarymu įtariamo asmens bei liudytojų vardai, pavardÄs, gyvenamoji vieta.
     J. K. skundas neatitinka aukÅ¡Äiau nurodytų įstatymo keliamų skundui reikalavimų. Privataus kaltinimo bylose skundÄ paduoda ir kaltinimÄ teisme palaiko nukentÄjusysis, todÄl nukentÄjusiojo skundas yra reikÅ¡mingas procesinis dokumentas. Å iuo dokumentu ne tik pradedamas privataus kaltinimo procesas, iÅ¡reiÅ¡kiama asmens valia, kad kaltinamasis atsakytų pagal baudžiamuosius įstatymus ir bÅ«tų nubaustas, bet ir nustatomos nagrinÄjimo teisme ribos, nes teisÄjas nutartimi perduoda bylÄ Ä¯ teisiamÄ jį posÄdį pagal kaltinimÄ , pareikÅ¡tÄ nukentÄjusiojo skunde.
Kadangi skunde nusikalstamos veikos padarymu įtariamu asmeniu nurodytas ne tas asmuo, kaip to reikalauja to BPK 412 str. 2 d., todÄl privataus kaltinimo bylų procesas atsisakytinas pradÄti, kadangi nusikalstamos veikos padarymu įtariamam asmeniui turi bÅ«ti įteiktas skundo nuoraÅ¡as, taip pat asmuo yra Å¡aukiamas pas teisÄjÄ sutaikinti (BPK 413 str. 1 d.).     Atsižvelgiant į tai, kad paaiÅ¡kÄjusios aplinkybÄs kliudo pradÄti privataus kaltinimo bylos procesÄ , o įstatymas nenumato tokio pobÅ«džio skundo trÅ«kumų Å¡alinimo instituto, todÄl skundas grÄ Å¾intinas jį padavusiam asmeniui.
PaÅ¡alinus trÅ«kumus, pareiÅ¡kÄjui neužkertamas kelias kreiptis į teismÄ pakartotinai. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 412 str. 3 d., n u t a r i a :       atsisakyti pradÄti privataus kaltinimo bylų procesÄ pagal nukentÄjusiosios J. K. skundÄ dÄl D. D. patraukimo baudžiamojon atsakomybÄn pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d., skundÄ grÄ Å¾inti jį padavusiai pareiÅ¡kÄjai J. K..       DÄl Å¡ios nutarties per septynias dienas gali bÅ«ti duodamas skundas Kauno apygardos teismui.
TeisÄja                                                                              RamunÄ KuzmienÄ