Court allows partial appeal against private prosecution dismissal, ordering case remand due to procedural violations and lack of public interest.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Appeal partially allowed the defendant's appeal against the district court's decision to dismiss a private prosecution and transfer the case to the prosecutor. The lower court had dismissed the private action because unidentified accomplices were unknown and deemed the acts lacked public interest, but the appellate court found the dismissal procedurally flawed. The appellate court ruled that the first-instance judge incorrectly applied the law regarding the necessity of the defendant's presence and the conditions for transferring a private prosecution to public prosecution, thereby ordering the case to be remanded for retrial.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas (BPK) 409 str. 1 d.; BPK 409 str. 2 d.; BPK 415 str. 1 d.; BPK 442 str. 1 d. 2 p.: When a private prosecution is dismissed due to unidentified accomplices or lack of public interest, the appellate court must verify if the lower court correctly applied statutory conditions for dismissal and whether the defendant's absence violated procedural requirements; if errors are found, the dismissal is voided and the case is remanded.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Byla NrByla Nr. 1S-1843-582/2014Teisminio proceso Nr. 1-03-3-00045-2011-0Procesinio sprendimo kategorija: 2.12.4. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2014 m. lapkriÄio 6 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Dmitrijus Korsakovas, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs E. B. skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 1 d. nutarties, n u s t a t Ä: R. D. privataus kaltinimo tvarka praÅ¡o patraukti E. B. baudžiamojon atsakomybÄn pagal BK 154 straipsnio 2 dalį dÄl to, kad E. B. 2011-09-08 paskambinusi dienraÅ¡Äio â(duomenys neskelbtini)â žurnalistei J.
N. telefonu, perdavÄ ir taip žodžiu, paskleidÄ tikrovÄs neatitinkanÄius, Å¡meižianÄius, ir žeminanÄius R. D. teiginius.Kauno apylinkÄs teismas paskyrÄ taikinamÄ jį posÄdį, kurio metu Å¡alys - privati kaltintoja R. D. su kaltinamÄ ja E. B. nesusitaikÄ, todÄl byla teismo nutartimi buvo perduota nagrinÄti 2014-07-08 teisiamajame posÄdyje.Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 1 d. nutartimi nutarta nutraukti privataus kaltinimo procesÄ pagal nukentÄjusiosios R. D. skundÄ del E. B. galimai padarytos nusikalstamos veikos, numatytos BK 154 str. 1 d., ir bylos medžiagÄ perduoti į Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«rÄ .Teismas savo sprendimÄ motyvavo tuo, kad byloje nenustatyti asmenys, kurie teismui Å¡iuo metu nÄra žinomi, kurie galimai bendrininkavo padarant nusikalstamÄ veikÄ .
Taip pat teismas konstatavo, kad galimai padarytų nusikalstamų veikų prieÅ¡ R. D., kaip valstybÄs pareigÅ«nÄ , aplinkybių iÅ¡tyrimas ir teisinis įvertinimas turi visuomeninÄ reikÅ¡mÄ, todÄl dÄl Å¡ių veikų turi bÅ«ti pradÄtas baudžiamasis procesas ir todÄl byla perduotina prokuratÅ«rai.Nesutikdama su Kauno apylinkÄs teismo nutartimi E. B. praÅ¡o panaikinti teismo nutartį dalyje dÄl bylos medžiagos perdavimo Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«rai, paliekant galioti privataus proceso nutraukimÄ dÄl E. B. veiksmų.
E. B. skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.BPK 415 str. 1 d. numatyta, kad privataus kaltinimo bylų nagrinÄjimas teisme vyksta pagal Å¡io Kodekso V dalyje nustatytas taisykles su Å¡io Kodekso 415â417 straipsniuose numatytomis iÅ¡imtimis.BPK V dalies 246 str. 1 d. nurodyta, kad byla pirmosios instancijos teismo posÄdyje nagrinÄjama dalyvaujant kaltinamajam. Kaltinamajam atvykti į teismÄ privaloma. NagrinÄti bylÄ , kai nedalyvauja kaltinamasis, leidžiama tik tuo atveju, jeigu kaltinamasis yra ne Lietuvos Respublikos teritorijoje ir vengia atvykti į teismÄ .IÅ¡ Kauno apylinkÄs teismo 2014-10-01 teismo posÄdžio protokolo matyti, kad kaltinamoji E. B. teismo posÄdyje nedalyvavo, todÄl tuo buvo pažeistas baudžiamojo proceso įstatymas.Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai vadovavosi BPK 409 str. 4 d., nurodydamas, kad nenustatyti visi asmenys, padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , nes BPK 409 str. 4 d. numato, kad privataus kaltinimo skundu buvo praÅ¡oma patraukti atsakomybÄn tik E. B., todÄl negalima teigti, kad nebuvo žinomas asmuo, įtariamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ .
DÄl kitų asmenų privati kaltintoja nesikreipÄ, o teismas bylÄ nagrinÄja kaltinimo ribose. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai vadovavosi BPK 409 str. 1 d., nes BPK 409 str. 2 d. yra nurodyta, kad jeigu Å¡io straipsnio 1 dalyje nurodytos aplinkybÄs (nusikalstama veika turi visuomeninÄ reikÅ¡mÄ ar padaryta žala asmeniui, kuris dÄl svarbių priežasÄių negali ginti teisÄtų savo interesų) paaiÅ¡kÄja privataus kaltinimo bylos proceso metu, iki įrodymų tyrimo pradžios, prokuroras privalo pateikti teismui raÅ¡ytinį pareiÅ¡kimÄ , kad Å¡ioje byloje palaikys valstybinį kaltinimÄ ir Å¡iuo atveju byla perduodama prokurorui, o ikiteisminis bylos tyrimas ir bylos nagrinÄjimas teisme vyksta bendra tvarka.
IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad prokuroro raÅ¡ytinio pareiÅ¡kimo teismas negavo. Be to, apeliacinÄs instancijos teismas nemano, kad nusikalstama veika turi visuomeninÄ reikÅ¡mÄ dÄl to, kad galimai nukentÄjo prokurorÄ. ProkurorÄ galimai nukentÄjo ne dÄl savo tarnybinių pareigų, o dÄl asmeninių nesutarimų su kaimyne, todÄl tokia veika jokios visuomeninÄs reikÅ¡mÄs neturi.Kaltinamoji E. B. praÅ¡o teismo nutartį panaikinti tik iÅ¡ dalies, taÄiau pagal BPK 409 str. numatytÄ tvarkÄ privataus kaltinimo procesas nutraukiamas ir bylos medžiaga perduodama prokurorui vienu teismo sprendimu, dÄl ko negalima atskirai palikti galioti bylos nutraukimÄ ar bylos medžiagos perdavimÄ prokurorui.
Vadovaujantis aukÅ¡Äiau aptartų aplinkybių visumÄ aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas konstatuoja, kad Kauno apylinkÄs teismo 2014-10-01 nutartis yra neteisÄta ir nepagrįsta, todÄl naikintina.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 442 str. 1 d. 2 p., n u t a r i a: Panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 1 d. nutartį ir bylÄ grÄ Å¾inti nagrinÄti Kauno apylinkÄs teismui.Nutartis yra galutinÄ ir neskundžiama. TeisÄjas                                                                 Dmitrijus Korsakovas