Lithuanian court convicts shoplifter for theft while intoxicated and imposes mid-range fine.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court ruled that the defendant, M. S., committed theft in a supermarket and was subsequently fined 450 Litas. The defendant confessed to the crime, admitted guilt, and expressed remorse, though he was intoxicated at the time. The court balanced his confession as a mitigating factor against his prior criminal record and intoxication as aggravating circumstances, resulting in a penalty within the statutory average range.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 50 str.; 31 str. 1 d. 1 p.; 32 str. 1 d. 6 p.; 8 p.; 302 str.: A court may convict an administrative offender for theft and impose a fine within the statutory average range when weighing mitigating factors like confession against aggravating circumstances such as prior criminal record and intoxication.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
NUTARIMAS Adm. t. paž. byla Nr. A2.2-19-783/2014Teisminio proceso Nr. 4-26-3-00008-2014-0Procesinio sprendimo kategorija: (S) 39.2.; 41.1.; 52.3                      2014 m. sausio 14 d.KupiÅ¡kis KupiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Virginijus Skaraitis,iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio t. pažeidimo bylÄ , kurioje M. S.,gim. 1983-07-27 PanevÄžyje, a.k. (duomenys neskelbtini)tautybÄ â lietuvis, pilietybÄ â Lietuvos Respublikos,iÅ¡silavinimas â vidurinis,darbo vieta â bedarbis,Å¡eiminÄ padÄtis â nevedÄs, turi partnerÄ, kartu augina bendrÄ ir vienÄ draugÄs vaikÄ ;gyvenamoji vieta â (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta â (duomenys neskelbtini),teistumas â teistas, kaltinamas administraciniu teisÄs pažeidimu, numatytu Lietuvos Respublikos ATPK 50 str., administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui iÅ¡aiÅ¡kinus teises, numatytas ATPK 272 str.,                                           n u s t a t Ä :
  M. S. 2014 m. sausio 6 d. apie 20:23 val. prekybos centre MAXIMA, esanÄiame Gedimino g. 53N, KupiÅ¡kyje, pagrobÄ 32,97 Lt vertÄs brendžio âGrand Cavalierâ butelį bei 21,99 Lt vertÄs brendžio âForumâ butelį, viso pagrobÄ prekių už 54,96 litus. M. S. kaltÄ pripažįsta visiÅ¡kai, patvirtino, jog iÅ¡ prekybos centro âMaximaâ pagrobÄ alkoholinius gÄrimus, nes neturÄjo pinigų užsimokÄti, nurodÄ, jog tai padarÄ dÄl girtumo. Pats nesupranta, dÄl ko vogÄ, nes net nemÄgsta brendžio.
DÄl pažeidimo gailisi. Be prisipažinimo, jo kaltÄ Ä¯rodyta protokolu (b.l. 4-5), kuriame užfiksuotas pažeidimas; pareiÅ¡kimu (b.l. 6), kuriame nurodoma, jog prekybos centre MAXIMA, esanÄiame Gedimino g. 53N, KupiÅ¡kyje, sulaikytas pro kasas praÄjÄs ir už 54,96 Lt vertÄs prekių nesumokÄjÄs M. S.; poÄmio aktu (b.l. 7), iÅ¡ kurio matyti, kad iÅ¡ M. S. paimtas 1 butelis brendžio âGrand Cavalierâ, kurio vertÄ 32,97 Lt, ir 1 butelis brendžio âForumâ, kurio vertÄ 21,99 Lt; blaivumo testo Å¡aknele (b.l. 10), iÅ¡ kurios matyti, jog 2014-01-06 20:49 val. alkoholio matavimo prietaisu M.
S. iÅ¡kvepiamame ore nustatyta 2,02 % (promilÄs) etilo alkoholio koncentracija.  AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens lengvinanti aplinkybÄ yra tai, jog jis savo kaltÄ pripažįsta, nuoÅ¡irdžiai gailisi (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.), atsakomybÄ sunkinanÄios aplinkybÄs yra tai, kad pažeidimÄ padarÄ pirmiau nusikaltimÄ padarÄs asmuo (ATPK 32 str. 1 d. 6 p.), bÅ«damas neblaivus (ATPK 32 str. 1 d. 8 p.). Atsižvelgus į pažeidimo pobÅ«dį, pavojingumo laipsnį (pagrobtų prekių kiekį, jų vertÄ, rūšį), į byloje esanÄiÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, į dvi sunkinanÄias aplinkybes, jam skiriama administracinÄ nuobauda â bauda, baudos dydis nustatomas sankcijos vidurkio ribose (ATPK 302 str.).
Aplinkybių, leidžianÄių taikyti ATPK 301 str., nÄra. Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, bei vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 24 str., 302 str., 50 str., 286-288 str.,               n u t a r i a :                           M. S. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos ATPK 50 str. ir nubausti 450 (keturių Å¡imtų penkiasdeÅ¡imties) litų bauda.Nutarimas per 20 dienų nuo jo priÄmimo gali bÅ«ti skundžiamas PanevÄžio apygardos teismui, paduodant skundÄ per KupiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                        Virginijus SkaraitisÂ