Court partially allows civil claim for non-pecuniary damages against defendant convicted of public order disturbance.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court convicted the defendant of public order disturbance and partially granted the victim's civil claim for non-pecuniary damages. The defendant admitted guilt in part and argued the victim sought excessive compensation, while the victim claimed physical pain and mental distress. The court awarded 1,000 litas based on the defendant's financial inability and the principles of fairness, rejecting the remainder of the claim.
Legislator-Regeste
KI-generiertLR Baudžiamojo kodekso 284 str. 1 d.; LR CK 6.250 str. 2 d.: The court must determine appropriate compensation for non-pecuniary damages caused by a crime, considering the offender's financial situation and applying principles of fairness and reasonableness.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
                                                                 b. byla Nr.1-151-266/2012                                                                 Proceso Nr.53-1-00105-12                                                    Procesinio sprendimo kategorijos:1.2.26.2.1;                                                    2.3.6.4.2                                              AnykÅ¡Äių rajono apylinkÄs teismas                                   N U O S P R E N D I S                                               Lietuvos Respublikos vardu                                  2012 m. spalio 22 d.                                                            AnykÅ¡Äiai              AnykÅ¡Äių rajono apylinkÄs teismo teisÄja Zita GavÄnienÄ,Sekretoriaujant JÅ«ratei KauÅ¡ylienei ,Dalyvaujant prokurorui Arvydui MieÄiui , nukentÄjusiajam A.
P.,Advokatui Dariui Karveliui, VieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje S. B., gim. 1990 m. sausio 5 d. PanevÄžio r., a.k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, gyv. AnykÅ¡Äių r., TroÅ¡kÅ«nų seniÅ«nijoje TroÅ¡kÅ«nų mietelyje Vilniaus g. 13, turintis vidurinį iÅ¡silavinimÄ , nevedÄs, bedarbis, registruotas darbo biržoje, anksÄiau neteistas, kaltinamas pagal LR baudžiamojo kodekso 284 straipsnio 1 dalį ir ,-n u s t a t Ä: K. S. B. 2012 m. kovo 1 d., apie 13.30 val., vieÅ¡oje vietoje â AnykÅ¡Äių rajone TroÅ¡kÅ«nuose, Vytauto gatvÄje, įžūliu elgesiu â kumÅ¡Äiu smogdamas A.
P. į veidÄ , pargriaudamas jį ant kelių ir tokiu bÅ«du dÄl poodinių kraujosruvų veide, odos nubrozdinimų kairio kelio sÄ nario srityje nežymiai sutrikdydamas jo sveikatÄ , demonstravo nepagarbÄ aplinkai bei aplinkiniams ir sutrikdÄ visuomenÄs rimtį bei tvarkÄ .K. S. B. kaltu prisipažino iÅ¡ dalies ir parodÄ, kad tÄ dienÄ , gatvÄje sutiko svirinÄjantį neblaivų pažįstamÄ A. P.. Tuo metu jis filmavo egles, nukentÄjusiojo nefilmavo. NukentÄjusysis pradÄjo jį vytis , tuomet A.
P. priartÄjus, smogÄ vienÄ kartÄ jam kumÅ¡Äiu į veidÄ , dÄl ko Å¡is suklupo. A. P. smogÄ dÄl to, jog jis jį vijosi. Su pareikÅ¡tu nukentÄjusiojo ieÅ¡kiniu jis nesutinka, nes nukentÄjusysis praÅ¡ydamas priteisti tÅ«kstanÄius litų, nori iÅ¡ jo pasipelnyti. Tik iÅ¡ dalies pripažįsta ieÅ¡kinį dÄl neturtinÄs žalos. NukentÄjusysis A. P. parodÄ, kad tÄ dienÄ , apie pietus, jis Äjo gatve namo. Buvo Å¡iek tiek iÅ¡gÄrÄs. Å aligatvyje pasirodÄ kaltinamasis.
Jis Å¡okinÄdamas ir šūkaudamas pradÄjo jį filmuoti. Po to jis gavo smÅ«gį į veidÄ ir nukrito. S. B. jį sumuÅ¡Ä be jokios priežasties . DÄl sužalojimų jis patyrÄ turtinÄ Å¾alÄ ir praÅ¡o priteisti iÅ¡ kaltinamojo 1478,05 Lt turtinÄs žalos ir 2000 litų neturtinÄs žalos ir teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas. IÅ¡ byloje esanÄios 2012-03-12 specialisto iÅ¡vados Nr. G 301/12 (05), matyti kad A. P. padaryta poodinÄs kraujosruvos veide, odos nubrozdinimas kairio kelio sÄ nario srityje, dÄl ko nežymiai sutrikdyta jo sveikata (b. l. 13).IÅ¡ byloje esanÄios papildomos 2012-06-12 specialisto iÅ¡vados Nr. p G 301/12 (05) matyti , kad turimais med. dokumentų duomenimis A.
P. akies sužalojimų komplikacijų nenustatyta. Med. dokumentuose 2012-04-13 diagnozuotai trišakio nervo neuralgijai patvirtinti trūksta objektyvių duomenų.(b.l.
64)            Teismas, iÅ¡analizavÄs byloje surinktus įrodymus ir juos patikrinÄs teismo posÄdžio metu, konstatuoja, jog kaltinamojo S. B. kaltÄ, jog jis tÄ dienÄ ,  vieÅ¡oje vietoje- gatvÄje- įžūliu elgesiu demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams, sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ Â bei smurtavo prieÅ¡ asmenį , visiÅ¡kai įrodyta . Kaltinamasis S. B. kaltu prisipažino, jog sudavÄ smÅ«gį nukentÄjusiajam į veidÄ , taÄiau teisme, duodamas parodymus, jis neigÄ, jog nukentÄjusįjį filmavo mobiliojo ryÅ¡io telefonu, teigÄ, jog jam smogÄ už tai, jog nukentÄjusysis jį vijosi. Tokius kaltinamojo S. B. parodymus teismas vertina kaip pasirinktÄ gynybos bÅ«dÄ ir jais netiki, nes jie prieÅ¡tarauja jo paties duotiems parodymams ikiteisminio tyrimo metu, nukentÄjusiojo parodymams.
Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis nurodÄ, jog nukentÄjusysis Å¡aligatviu Äjo svirduliuodamas, tai jam sukÄlÄ juokÄ ir jis nusprendÄ jį nufilmuoti mobiliojo ryÅ¡io telefonu. Filmuodamas priÄjo prie nukentÄjusiojo . Pastarasis siekÄ jį ranka. Tuomet jis Äjo prieÅ¡ nukentÄjusįjį ir filmavo . Kai nukentÄjusysis priÄjo prie jo , jis smogÄ kumÅ¡Äiu jam į veidÄ . Tvirtino, kad smogÄ be jokios priežasties. Tokie kaltinamojo S. B. parodymais, duoti ikiteisminio tyrimo metu, sutampa su nukentÄjusiojo parodymais , todÄl teismas, priimdamas nuosprendį remiasi byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais, tai 2012-03-08 įtariamojo S. B. apklausos protokolu, kuris suraÅ¡ytas nepažeidžiant LR BPK reikalavimų.
Teisme kaltinamasis S. B. negalÄjo nurodyti aplinkybių, kodÄl keiÄia ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus. Teismui nÄra pagrindo abejoti nukentÄjusiojo A. P. parodymais, nes jie buvo tik iÅ¡ matymo pažįstami, jokių reikalų neturÄjo. Teismas nenustatÄ, jog nukentÄjusysis A. P. kaltinamÄ jį apkalba.  Byloje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs patvirtina, jog  kaltinamasis be jokios priežasties užpuolÄ nukentÄjusįjį ir jį sužalojo . Jo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal LR BK 284 straipsnio 1dalį .          S. B. padarÄ nusikalstamÄ Â veikÄ Â , laikomÄ Â nesunkia , teisiamas pirmÄ kartÄ , nebaustas administracine tvarka, jo atsakomybÄ lengvinanÄių ar sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta, charakterizuojamas neblogai .
Visa tai įvertinus, jam skirtina LR BK 284 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta laisvÄs apribojimo bausmÄ. A. P. byloje pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį ir praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ kaltinamojo 1478,05 litus turtinÄs žalos ir 2000 litų neturtinÄs žalos. PosÄdžio metu jis paaiÅ¡kino, jog turinÄ Å¾alÄ sudaro 707,08Lt medikamentams ir 770,97Lt kurui. TurinÄ Å¾alÄ grindÄ pateiktais kvitais iÅ¡ vaistinių apie pirktus vaistus ir kvitais iÅ¡ degalinių apie pirktÄ kurÄ . (b. l. 82-89) Taip pat praÅ¡Ä priteisti 450 litų teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų. (b.l. 58,87) Teismas, įvertinÄs pateiktus dokumentus ir motyvus dÄl Å¡io praÅ¡ymo, mano, jog A.
P. ieÅ¡kinys dÄl turtinÄs žalos pritesimo nÄra pagrįstas. NukentÄjusiojo pateikti kvitai apie pirktus vaistus niekaip nesusijÄ su jam padarytu sužalojimu. Pateikti kvitai rodo, jog jis pirko vaistus nuo spaudimo , raminanÄius, bei kitus vaistus, taÄiau šie kvitai neįrodo, jog tai vaistai dÄl jam padaryto sužalojimo . NukentÄjusysis yra neįgalus, serga įvairiomis ligomis, jam diagnozuota senatvinÄ katarakta , todÄl jo pirkti vaistai yra dÄl kitų jo ligų. NukentÄjusysis nepateikÄ nei vieno medicininio dokumento , iÅ¡ kurio bÅ«tų matyti, jog jo pirkti vaistai buvo paskirti gydyti krausjosruvas veide ar kelio nubrozdinimÄ .
Negali bÅ«ti tenkintinas ir ieÅ¡kinys dÄl turtinÄs žalos priteisimo už pirktÄ kurÄ , nes pateikti kvitai įrodo, jog kuras buvo pirktas dideliais kiekiais , taÄiau , kad tomis dienomis nukentÄjusysis bÅ«tų vykÄs į gydymo įstaigÄ dÄl patirtų sužalojimų , tokių duomenų nÄra. NukentÄjusysis A. P. nurodo, jog 2012-03-05 vyko pas ekspertÄ , taÄiau tos dienos kvito kurui nÄra. Ä®vertinus visa tai, nukentÄjusiojo A. P. ieÅ¡kinys dÄl turtinÄs žalos priteisimo netenkintinas.
NukentÄjusysis praÅ¡Ä priteisti ir 2000 litų neturtinÄs žalos, nes dÄl smurto jam skaudÄjo, patyrÄ visokius nepatogumus ir kita. NeturtinÄ Å¾ala suprantama, kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais. (LR Civilinio kodekso 250 str. 1d.) Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis teismas savo nutartyse yra ne kartÄ akcentavÄs, kad neturtinÄs žalos atlyginimo srityje visiÅ¡ko žalos atlyginimo principas objektyviai negali bÅ«ti taikomas visa apimtimi, kadangi neturtinÄs žalos tiksliai įvertinti pinigais neįmanoma .
Ä®statymas numato piniginÄ satisfakcijÄ , kuria siekiama , kiek įmanoma teisingiau kompensuoti nukentÄjusiojo patirtus dvasinius iÅ¡gyvenimus , fizinį skausmÄ ir kt., o teismo funkcija yra nustatyti teisingÄ piniginÄ kompensacijÄ už patirtÄ skriaudÄ . NeturtinÄs žalos atlyginimo sÄ lygos ir skaiÄiavimo kriterijai yra nustatyti LR CK6.250 straipsnio 2 dalyje. Joje įtvirtinta nuostata, kad neturtinÄ Å¾ala yra atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dÄl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dÄl asmens gyvybÄs atÄmimo bei kitais įstatymų numatytais atvejais.
Kadangi įstatymas nenustato neturtinÄs žalos minimumo ar maksimumo, pareiga įvertinti nukentÄjusiojo patirtÄ Å¾alÄ tenka teismui. Ä®vertindamas neturtinÄ Å¾alÄ pinigais, nustatydamas jos dydį teismas nÄra visiÅ¡kai laisvas, jis atsižvelgia į visas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes, žalos pasekmes, žalÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį, taip pat vadovaujasi sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais. Kaip nustatyta, nukentÄjusysis A.
P. buvo užpultas ir sužalotas be jokios priežasties, dÄl sužalojimų jis kentÄ skausmus, patyrÄ kitus nepatogumus, todÄl turi teisÄ Ä¯ neturtinÄs žalos atlyginimÄ . Pats kaltinamasis nedirba, registruotas darbo biržoje, turto neturi. TodÄl, teismas įvertinÄs visas byloje nustatytas aplinkybes ir vadovaudamasis sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, nukentÄjusiojo A. P. praÅ¡ymÄ Â tenkina iÅ¡ dalies ir priteisia jam iÅ¡ kaltinamojo 1000 litų neturtinei žalai atlyginti.
Kitoje dalyje ieÅ¡kinys atmestinas . Priteistinos nukentÄjusiosios A. P. turÄtos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos. (LR BPK 106str.)            Teismas, vadovaudamasis LR BPK 297str., 304str.305str.,307 str.,n u s p r e n d ž i a :            S. B. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ pagal LR Baudžiamojo kodekso 284 straipsnio 1 dalį ir paskirti jam laisvÄs apribojimÄ Â 4 mÄnesiams.            Vadovaujantis LR baudžiamojo kodekso 48 straipsnio 6 dalies 1 ir 5 punktais paskirti įpareigojimus : bÅ«ti namuose nuo 22 valandos vakaro iki 6 valandos ryto ir per du mÄnesius, nuo teismo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos , neatlygintinai iÅ¡dirbti 60 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis.           Iki įsiteisÄs teismo nuosprendis- palikti galioti paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ- raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti.
           A. P. ieÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies ir priteisti jam iÅ¡ S. B. 1000 litų neturtinÄs žalos, bei 450 litų turÄtų teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų.  Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.           Nuosprendis per 20 d. gali bÅ«ti apskųstas PanevÄžio apygardos teismui paduodant skundÄ per AnykÅ¡Äių rajono apylinkÄs teismÄ .                  TeisÄja (paraÅ¡as)         NuoraÅ¡as tikras:         TeisÄja                                                     Zita GavÄnienÄ