Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
f0ca65bb-79cb-4f90-9752-c1e2f26b77df KI-generiert

Court dismissed loan claim due to missing loan contract terms and failure to prove debt existence.

Geschäftsnummer f0ca65bb-79cb-4f90-9752-c1e2f26b77df
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Litauen (LT)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court dismissed the plaintiff's appeal against the first-instance judgment rejecting a loan claim. The plaintiff alleged a loan relationship based on a note and alleged domestic disputes, but the court found no essential loan contract terms were established. Consequently, the court upheld the lower court's decision that the plaintiff failed to prove the debt existed.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civil Procedure Code Art. 178; Civil Code Art. 6.870 str. 1 and 2 d.: A loan claim requires proof of a loan contract with essential terms; absence of such terms precludes establishing a debt relationship.

Schlagwörter

KI-generiert
loan contract terms burden of proof domestic dispute civil procedure code debt existence appellate review statutory requirements

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
CPK 178 str.
CK 6.870 str. 1 ir 2 d.
CPK 314 str.
Apeliantas apeliacinės instancijos teismui pateikė naujus įrodymus iš Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros (CPK 314 str.), iš kurių matyti, jog 2013-06-19 buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr.
CPK 326 str. 1 d. 1 p.
Esant tokioms aplinkybėms, pirmosios instancijos teismo sprendimo apeliacinio skundo motyvais keisti ar naikinti nėra pagrindo (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).Vadovaudamasi CPK 325?330 straipsniais, teisėjų kolegija n u t a r i a : Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014 m.
CPK 325 straipsniai
CPK 330 straipsniai

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pranešėja Rimvida Zubernienė Civilinė byla NrPranešėja V. N. GriÅ¡kevičienė                                               Civilinė byla Nr. 2A-1507-123/2014Teisėja L. Å imanskienė                                                          (Proceso Nr. 2-06-3-12836-2013-7)            Procesinio sprendimo kategorija                                                                                       35.3.6; 35.4; 63.1; 121.21 (S) KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2014 m. lapkričio 19 d.Klaipėda Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, kuriÄ sudaro kolegijos pirmininkė Virginija Nijolė GriÅ¡kevičienė, kolegijos teisėjai ŽydrÅ«nas BertaÅ¡ius, Raimonda Andrulienė, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi ieÅ¡kovo A.

R. apeliacinį skundÄ dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014 m. birželio 6 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovo A. R. ieÅ¡kinį atsakovui A. B. dėl skolos priteisimo, n u s t a t ė: ieÅ¡kovas kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 7 495 Lt skolÄ ,              5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Nurodė, kad atsakovui per kelis kartus paskolino 7 495 Lt, Å¡iam faktui patvirtinti atsakovas surašė 2013-08-01 skolos raÅ¡telį, kadangi paskolos grÄ Å¾inimo terminas nebuvo numatytas, iÅ¡siuntė raginimÄ atsakovui grÄ Å¾inti skolÄ per 30 dienų, tačiau atsakovas iki Å¡ios dienos skolos negrÄ Å¾ino. PaaiÅ¡kino, kad 2013-08-01 buvo sudaryta paskolos sutartis, kuria jis paskolino atsakovui pinigus, o atsakovas už tuos pinigus turėjo atlikti tam tikrus statybos darbus, jam tuo metu reikėjo pinigų, atsakovas buvo susipykęs su Å¡eima, atlikus darbus ta suma turėjo bÅ«ti iÅ¡skaityta iÅ¡ apmokėjimo už darbus, tačiau atsakovas darbų neatliko, pradėjo vogti iÅ¡ jo statybines medžiagas, todėl jis atsakovÄ iÅ¡varė iÅ¡ savo gyvenamojo namo.

Pinigus skolino per kelis kartus, nes iÅ¡ pradžių atsakovui reikėjo iÅ¡nuomoti sugyventinei butÄ , po to pirko sugyventinei dovanas, kad susitaikytų, taip pat reikėjo pinigų vaikui iÅ¡laikyti. Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2014-06-06 sprendimu ieÅ¡kinį atmetė. LaikinÄ sias apsaugos priemones, taikytas Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2013-11-06 nutartimi, paliko galioti iki teismo sprendimo įsiteisėjimo. Teismas, aiÅ¡kindamas 2013-08-01 raÅ¡telyje esantį tekstÄ lingvistine prasme, nustatė, jog atsakovas raÅ¡teliu patvirtino, kad gavo iÅ¡ ieÅ¡kovo minėtÄ sumÄ piniginių lėšų, tačiau raÅ¡telyje nėra nurodyta, jog atsakovas skolinasi pinigines lėšas iÅ¡ ieÅ¡kovo, gautas pinigines lėšas įsipareigoja ieÅ¡kovui grÄ Å¾inti, nenurodytas grÄ Å¾inimo terminas ir pan.

IeÅ¡kovas taip pat negalėjo nurodyti, kokiam terminui pinigai buvo paskolinti, kokiomis tiksliomis sumomis buvo skolinta, kodėl susidarė bÅ«tent tokia, nelygi, t. y. 7 495 Lt, suma. IeÅ¡kovas pats pripažino, jog atsakovas 2013 metų vasarÄ gyveno ieÅ¡kovui priklausančiame name, ir kad atsakovas buvo atsivežęs tam tikrus savo asmeninius daiktus. Nustatė, kad atsakovas pirmas kreipėsi į teisėsaugos institucijÄ , siekdamas apginti savo galimai pažeistas teises dėl nepagrįsto skolos reikalavimo ir darbo įrankių pasisavinimo, ir tai netiesiogiai patvirtina paskolos nebuvimo faktÄ .

Teismas darė iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas neįrodė, jog tarp Å¡alių susiklostė paskolos sutartiniai teisiniai santykiai, ir kad atsakovas įsipareigojo ieÅ¡kovui grÄ Å¾inti tam tikrÄ sumÄ piniginių lėšų, taigi nustatė, jog 2013-08-01 raÅ¡telis buvo pasiraÅ¡ytas kaip patvirtinimas, kad atsakovas gavo iÅ¡ ieÅ¡kovo apmokėjimÄ už atliktus darbus. Teismas pripažino, kad ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys nepagrįstas, todėl jį atmetė. Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas A. R. praÅ¡o Klaipėdos miesto apylinkės teismo             2014-06-06 sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â€“ priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo 7 495 Lt skolos, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidas, patirtas pirmosios ir apeliacinės instancijos teisme.

Mano, kad atsakovas neįrodė, jog atliko statybos darbus ieÅ¡kovo name ir už tai gavo atlygį, nekvietė liudytojų, kaip buvo nurodęs atsiliepime, todėl mano, kad teismas nepagrįstai nusprendė, jog atsakovas ieÅ¡kovo name užsidirbo 7 495 Lt. PaaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovo name didelių statybos apimčių, už kuriÄ bÅ«tų mokamas tokio dydžio darbo užmokestis, nebuvo. Nurodo, kad atsakovui už smurtÄ artimoje aplinkoje buvo uždrausta gyventi su asmeniu, prieÅ¡ kurį smurtavo, todėl ieÅ¡kovas leido atsakovui nurodyti savo adresÄ .

Teismas nesiaiÅ¡kino reikÅ¡mingų faktinių bylos aplinkybių, padarė nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ dėl paskolos nebuvimo. Nurodo, kad ieÅ¡kovo reikalavimas grÄ Å¾inti paskolÄ yra suraÅ¡ytas 2013-09-23, t. y. diena anksčiau nei atsakovo policijai pateiktas pareiÅ¡kimas. Aplinkybė, kad pagal atsakovo pareiÅ¡kimÄ yra atliekamas ikiteisminis tyrimas, nereiÅ¡kia, jog ieÅ¡kovas yra kaltas ir atliko nusikalstamus veiksmus. Atsiliepimu į ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ atsakovas A. B. praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti, Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014-06-06 sprendimÄ palikti nepakeistÄ , priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovui bylinėjimosi iÅ¡laidas.

PaaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovas atliko remonto ir apdailos darbus, pats pirko medžiagas, skirtas jiems atlikti nuo 2013 m. pavasario iki rugsėjo mėn. IeÅ¡kovas neįrodė, kad tarp Å¡alių buvo sudaryta paskolos sutartis. 2013-08-01 raÅ¡teliu atsakovas tik patvirtino pinigų sumos gavimÄ , todėl ne atsakovui teko įrodyti, jog jis atliko ieÅ¡kovui remonto ir apdailos darbus, o ieÅ¡kovui teko pareiga įrodyti, kad tarp Å¡alių buvo sudaryta paskolos sutartis. Apeliacinis skundas atmestinas. Byloje kilo ginčas dėl teismo sprendimo, kuriuo atmestas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys dėl skolos priteisimo, teisėtumo ir pagrįstumo.

Nustatyta, kad 2013-08-01 suraÅ¡ytas raÅ¡telis, kuriame nurodyta, jog A. B. gavo iÅ¡ A. R. 7 495 Lt sumÄ (b. l. 5). IeÅ¡kovas 2013-09-23 surašė atsakovui reikalavimÄ , kuriuo įpareigojo per 30 dienų nuo Å¡io reikalavimo gavimo dienos grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui 7 495 Lt paskolÄ (b. l. 6). Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos rajono policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio tyrėja 2013-10-09 nutarimu atsisakė pradėti ikiteisminį tyrimÄ pagal A. R. ir A.

B. pareiÅ¡kimus (b. l. 43-44). Klaipėdos apygardos prokuratÅ«ros Klaipėdos apylinkės prokuratÅ«ros prokurorė 2013-10-30 tenkino A. B. skundÄ dėl 2013-10-09 nutarimo, kuriame A. B. nurodė, kad A. R. negrÄ Å¾ina savo sodo namelyje likusių A. B. priklausančių įrankių ir daiktų, kurių vertė 22 550 Lt, bei be jokio pagrindo reikalauja grÄ Å¾inti pinigus 7 495 Lt, kuriuos pats A. R. sumokėjo jam už atliktus remonto darbus, panaikino 2013-10-09 nutarimÄ ir pradėjo ikiteisminį tyrimÄ pagal BK 294 straipsnio 1 dalį dėl savavaldžiavimo (b. l. 51). 2013-06-19 pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. 33-1-01050-13 dėl fizinio smurto sukėlimo K.

Å ., kaltinamasis A. B., ikiteisminis tyrimas baigtas 2013-09-30 Klaipėdos miesto apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjui patvirtinus nutarimÄ nutraukti ikiteisminį tyrimÄ kaltininkui A. B. susitaikius su nukentėjusiÄ ja K. Å . (b. l. 111).  Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad ieÅ¡kovas neįrodė, jog tarp Å¡alių susiklostė paskolos sutartiniai teisiniai santykiai, ir kad atsakovas įsipareigojo ieÅ¡kovui grÄ Å¾inti tam tikrÄ sumÄ piniginių lėšų, todėl sprendė, jog 2013-08-01 raÅ¡telis buvo pasiraÅ¡ytas kaip patvirtinimas, jog atsakovas gavo iÅ¡ ieÅ¡kovo apmokėjimÄ už atliktus darbus.

Apeliantas nesutinka su nurodyta aplinkybe ir įrodinėja, kad teismas nepagrįstai nusprendė, jog atsakovas ieÅ¡kovo name užsidirbo            7 495 Lt ir padarė nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ dėl paskolos nebuvimo. Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su apeliacinio skundo argumentais. Pagal CK 6.870 straipsnio 1 ir 2 dalį paskolos sutartis yra realinis sandoris, t. y. paskolos teisiniams santykiams atsirasti vien Å¡alių susitarimo dėl paskolos neužtenka. Tam, kad tarp Å¡alių atsirastų teisiniai paskolos santykiai, turi egzistuoti du juridinę reikÅ¡mę turintys faktai:

1) paskolos dalyko (pinigų) perdavimas paskolos gavėjo nuosavybėn;

2) paskolos gavėjo įsipareigojimas tokiÄ pat pinigų sumÄ grÄ Å¾inti paskolos davėjui. Å ios sÄ lygos laikomos esminėmis paskolos sutarties sÄ lygomis, kurių, nors vienos nesant, paskolos sutartis negali bÅ«ti laikoma sudaryta. Kasacinio teismo praktikoje yra pažymėta, kad Å¡ios aplinkybės bylose dėl paskolos grÄ Å¾inimo sudaro įrodinėjimo dalykÄ (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-09-28 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-366/2010; 2005-11-25 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-596/2005).

Paskolos sutartis yra realinė, t. y. laikoma sudaryta nuo pinigų ar daiktų perdavimo momento (CK 6.870 str.), todėl įrodymų naÅ¡tos paskirstymo taisyklė iÅ¡ paskolos sutarties kilusiuose ginčuose yra tokia, kad kreditorius turi įrodyti, jog paskolÄ suteikė, o skolininkas – kad paskolÄ grÄ Å¾ino (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-03-26 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-187/2008). CK 6.871 straipsnio 1 dalis reglamentuoja, kad fizinių asmenų paskolos sutartis turi bÅ«ti raÅ¡ytinė, jeigu paskolos suma virÅ¡ija du tÅ«kstančius litų.

To paties straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad raÅ¡ytinės formos reikalavimus atitinka paskolos gavėjo pasiraÅ¡ytas paskolos raÅ¡telis arba kitoks skolos dokumentas, patvirtinantis paskolos sutarties dalyko perdavimÄ paskolos gavėjui. Pagal CK 6.193 straipsnio 1 dalį sutartys turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos sÄ Å¾iningai. AiÅ¡kinant sutartį, pirmiausia turi bÅ«ti nagrinėjami tikrieji sutarties Å¡alių ketinimai, o ne vien remiamasi pažodiniu sutarties teksto aiÅ¡kinimu. Tačiau, jeigu tikrieji Å¡alių ketinimai nesutampa, dėmesį reikia sutelkti į lingvistinę sutarties teksto analizę.

Be to, sutartį reikia aiÅ¡kinti taip, kaip jos tekstÄ suprastų protingas žmogus, bÅ«damas Å¡alis tokiomis pat aplinkybėmis.Nagrinėjamu atveju sutiktina su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad iÅ¡ 2013-08-01 raÅ¡telio turinio matyti, jog atsakovas raÅ¡teliu patvirtino, jog gavo iÅ¡ ieÅ¡kovo 7 495 Lt lėšų. RaÅ¡telyje nėra nurodyta, jog atsakovas skolinasi pinigines lėšas iÅ¡ ieÅ¡kovo, jog gautas pinigines lėšas įsipareigoja ieÅ¡kovui grÄ Å¾inti, todėl konstatuotina, jog nėra esminių paskolos sutarties sÄ lygų ir pagrindo iÅ¡vadai, kad tarp Å¡alių sudaryta paskolos sutartis.

Pirmosios instancijos teismas taip pat tinkamai įvertino Å¡alių tikruosius ketinimus ir kitas raÅ¡telio suraÅ¡ymo aplinkybes, t. y., nustatė, jog atsakovas 2013 metų vasarÄ gyveno ieÅ¡kovui priklausančiame name, laikė, kad yra pagrindo manyti, jog nuo 2013 metų pavasario iki 2013 metų rugsėjo mėnesio atsakovas atliko remonto ir vidaus apdailos darbus ieÅ¡kovui priklausančiame sodo namelyje, už atliktus darbus ieÅ¡kovas atsiskaitinėjo dalimis, todėl susidarius ženkliai iÅ¡mokėtai sumai, atsakovas 2013-08-01 pasirašė patvirtinimÄ , kad už darbus iki 2013-08-01 su atsakovu yra atsiskaityta.

NurodytÄ aplinkybę pagrindžia Klaipėdos apygardos prokuratÅ«ros Klaipėdos apylinkės prokuratÅ«ros 2013-10-30 nutarimas panaikinti nutarimÄ atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimÄ , kuriuo pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. 30-9-00632-13 pagal BK 294 straipsnio 1 dalį dėl to, kad                     A. R. negrÄ Å¾ina savo sodo namelyje likusių A. B. priklausančių įrankių ir daiktų, kurių vertė 22 550 Lt, bei be jokio pagrindo reikalauja grÄ Å¾inti pinigus – 7 495 Lt (b. l. 51).

Apeliantas nurodo, kad atsakovas neįrodė, jog atliko statybos darbus ieÅ¡kovo name ir už tai gavo atlygį, tačiau nurodytoje byloje ieÅ¡kovui tenka pareiga įrodyti, kad tarp Å¡alių buvo sudaryta paskolos sutartis, o ne atsakovui – įrodyti, jog jis atliko ieÅ¡kovui remonto ir apdailos darbus (CPK 178 str.). Nagrinėjamu atveju nenustatytos esminės paskolos sutarties sÄ lygos (CK 6.870 str. 1 ir           2 d.), todėl nebuvo teisinio pagrindo tenkinti ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį ir laikyti nurodytÄ piniginę sumÄ ieÅ¡kovo suteikta paskola atsakovui.

Apeliantas apeliacinės instancijos teismui pateikė naujus įrodymus iÅ¡ Klaipėdos apygardos prokuratÅ«ros Klaipėdos apylinkės prokuratÅ«ros (CPK 314 str.), iÅ¡ kurių matyti, jog 2013-06-19 buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. 33-1-01050-13 dėl fizinio smurto sukėlimo K. Å ., kaltinamasis A. B., ikiteisminis tyrimas baigtas 2013-09-30 Klaipėdos miesto apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjui patvirtinus nutarimÄ nutraukti ikiteisminį tyrimÄ kaltininkui A. B. susitaikius su nukentėjusiÄ ja K.

Å . IÅ¡ pateiktos informacijos matyti, kad ikiteisminio tyrimo metu įtariamasis A. B. nebuvo nurodęs savo laikinos gyvenamosios vietos adresu (duomenys neskelbtini), todėl nelaikytina įrodyta ieÅ¡kovo nurodyta aplinkybė, jog ieÅ¡kovas leido atsakovui naudoti savo adresÄ , kai jam už smurtÄ artimoje aplinkoje buvo uždrausta gyventi su asmeniu, prieÅ¡ kurį smurtavo. Apeliantas nurodo, kad ieÅ¡kovo reikalavimas grÄ Å¾inti paskolÄ yra suraÅ¡ytas 2013-09-23,            t. y. diena anksčiau nei atsakovo policijai pateiktas pareiÅ¡kimas, tačiau nurodyta data ant reikalavimo nepatvirtina, kad reikalavimas buvo suraÅ¡ytas bÅ«tent 2013-09-23, nes nurodytas reikalavimas įteiktas atsakovui tik 2013-10-03, be to, Å¡i aplinkybė nėra esminė nagrinėjamoje byloje.Teisėjų kolegija, remdamasi tuo, kas iÅ¡dėstyta, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, atmesdamas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį, tinkamai aiÅ¡kino ir taikė materialinės teisės normas, priėmė teisėtÄ sprendimÄ , o apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo panaikinti šį teismo sprendimÄ .

Esant tokioms aplinkybėms, pirmosios instancijos teismo sprendimo apeliacinio skundo motyvais keisti ar naikinti nėra pagrindo (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).Vadovaudamasi CPK 325?330 straipsniais, teisėjų kolegija n u t a r i a : Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014 m. birželio 6 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkė                                                    Virginija Nijolė GriÅ¡kevičienė Kolegijos teisėjai                                        ŽydrÅ«nas BertaÅ¡ius                                                     Raimonda Andrulienė