Court partially allows appeal, overturns administrative commission decision due to lack of jurisdiction over the dispute.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court partially allowed the appeal against the Regional Administrative Court's decision to dismiss the unemployment office's request for information regarding a council member's attendance. The administrative commission incorrectly refused to accept the request, claiming it fell outside its jurisdiction, while the first-instance court had already identified this jurisdictional error. Consequently, the appellate court overturned the commission's ruling to restore the applicant's right to judicial protection and transferred the case to the regional administrative court for proper handling.
Legislator-Regeste
KI-generiertAdministrative Disputes Commission Act Art. 20; Administrative Disputes Procedure Act Art. 5: When an administrative commission incorrectly denies jurisdiction, the court must intervene to prevent the deprivation of the right to judicial protection, even if no specific procedural regulation exists for such extraordinary situations.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Administracinė byla Nr. eA-677-415/2020
Teisminio proceso Nr. 3-63-3-00357-2018-1
Procesinio sprendimo kategorija 41
(S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2020 m. vasario 26 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio, Romano Klišausko ir Gintaro Kryževičiaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal atsakovo Palangos miesto savivaldybės administracijos apeliacinį skundą dėl Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rūmų 2018 m. spalio 2 d. sprendimo administracinėje byloje pagal atsakovo Palangos miesto savivaldybės administracijos prašymą pareiškėjui Užimtumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (buvęs pavadinimas Lietuvos darbo birža prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos) (trečiasis suinteresuotas asmuo – M. S.) dėl administracinių ginčų komisijos sprendimo panaikinimo.
Teisėjų kolegija
n u s t a t ė:
I. 1. Atsakovas Palangos miesto savivaldybės administracija (toliau – ir Administracija, atsakovas) kreipėsi į teismą, prašydamas panaikinti Lietuvos administracinių ginčų komisijos Klaipėdos apygardos skyriaus 2018 m. kovo 21 d. sprendimą Nr. 3R2-10(AG2-6/14-2018), kuriuo Palangos miesto savivaldybė (toliau – ir Savivaldybė) buvo įpareigota pateikti Užimtumo tarnybos prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau – ir Užimtumo tarnyba, pareiškėjas) (iki 2018 m. rugsėjo 30 d. buvo vadinamas Lietuvos darbo birža prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau – ir Lietuvos darbo birža) prašomą informaciją apie Savivaldybės tarybos nario M. S. dalyvavimą 2017 metų Savivaldybės tarybos posėdžiuose, nurodant posėdžių datas, laiką ir trukmę.
2. Atsakovas nurodė, kad nuo 2011 m. birželio 3 d. iki 2018 m. sausio 5 d. Savivaldybės tarybos narys M. S. ėjo Klaipėdos teritorinės darbo biržos direktoriaus pareigas. Darbo birža 2017 m. rugpjūčio 25 d. raštu Nr. Sd-2374 ir 2017 m. gruodžio 14 d. raštu Nr. Sd-3402 kreipėsi į Administraciją su prašymu pateikti informaciją apie Savivaldybės tarybos nario M. S. dalyvavimą 2017 metų Savivaldybės tarybos posėdžiuose. Administracijos 2017 m. spalio 25 d. raštu Nr. (4.26.)-D12-284 ir 2018 m. sausio 12 d. raštu Nr. (4.26.)-D12-6 pareiškėjas buvo informuotas, jog prašoma informacija yra skelbiama viešai interneto tinklalapyje www.palanga.lt ir kad Savivaldybės tarybos narys M. S. atsisakė užmokesčio už laiką jam atliekant Savivaldybės tarybos nario pareigas. Pareiškėjas 2018 m. vasario 12 d. kreipėsi į Lietuvos administracinių ginčų komisijos (toliau – ir Komisija) Klaipėdos apygardos skyrių su prašymu įpareigoti Savivaldybę pateikti informaciją apie M. S. dalyvavimą 2017 metų Savivaldybės tarybos posėdžiuose, nurodant posėdžių datas, laiką ir trukmę.
3. Atsakovas teigė, kad Lietuvos darbo biržos 2017 m. gruodžio 14 d. kreipimasis ir juo prašoma suteikti informacija neatitinka Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo (toliau – ir VAĮ) 37 straipsnyje reglamentuojamų tarnybinės pagalbos prašymo atvejų, nes prašyta informacija nėra saugoma tik Savivaldybėje. Savivaldybės tarybos posėdžių protokolai skelbiami www.palanga.lt. skyriuje „Struktūra ir kontaktai”, „Taryba”, paspaudus „Tarybos posėdžių protokolai”. Protokoluose matyti posėdžių data, laikas, trukmė, dalyvaujantys asmenys bei svarstomi klausimai. Kiekvieno tarybos nario dalyvavimas konkrečiame tarybos posėdyje konkrečiu klausimu lengvai identifikuojamas teisės aktų paieškos sistemoje (www.palanga.lt/Teisineinformacija/Teisės aktai), nes prie kiekvieno sprendimo nurodomi balsavimo rezultatai. Savivaldybės tarybos komitetų protokolai, kuriuose nurodoma posėdžių data, laikas, trukmė, dalyvaujantys asmenys bei svarstomi klausimai, taip pat skelbiami viešai (www.palanga.lt, paspaudus „Tarybos sprendimų projektai”, prie kiekvieno svarstomo klausimo). Nereikia specialių žinių ar įgūdžių, iš nurodytų viešų šaltinių siekiant identifikuoti, ar Savivaldybės tarybos narys dalyvavo posėdyje, kiek ir kada posėdis vyko.
4. Atsakovas nesutiko, kad informacija apie Savivaldybės tarybos posėdžius negali būti pripažįstama tapati informacijai apie tarybos nario darbo laiką. Savivaldybė informavo pareiškėją, kad jokiais kitais duomenimis nedisponuoja. Atsakovo manymu, pareiškėjas, teikdamas aptariamą prašymą, piktnaudžiauja savo teisėmis, nes reikalavimas suteikti viešai skelbiamą bei lengvai pasiekiamą informaciją prieštarauja VAĮ 3 straipsnio 6 punkte įtvirtintam efektyvumo principui. Be to, atsakovas manė, kad pareiškėjo prašomų pateikti duomenų gavimo tikslas yra nebeaktualus, nes nuo 2018 m. sausio 5 d. M. S. buvo atleistas iš Klaipėdos teritorinės darbo biržos direktoriaus pareigų.
5. Pareiškėjas Užimtumo tarnyba atsiliepime į prašymą prašė jį atmesti.
6. Pareiškėjas nurodė, kad atsakovo 2017 m. spalio 25 d. rašte Nr. (4.26)-D12-284 nurodytame interneto tinklalapyje informacija yra neišsami, nes nėra nurodyti Savivaldybės tarybos, komitetų, komisijų, kolegijų posėdžių data, laikas ir dalyviai.
7. Užimtumo tarnyba paaiškino, kad Valstybės tarnybos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2017 m. lapkričio 28 d. raštu Nr. 27D-1988 pateikė nuomonę, kad valstybės tarnautojui, kuris tarnybos metu atlieka savivaldybės tarybos nario pareigas ir kuriam nėra nustatytas individualus darbo laiko režimas, darbo užmokestis turėtų būti apskaičiuojamas proporcingai valstybės tarnyboje dirbtam laikui. Pareiškėjas manė, kad viešojoje erdvėje pateikiama informacija nėra oficialus dokumentas, tinkamas asmens darbo laiko apskaitos žiniaraščiams pildyti ir darbo užmokesčiui apskaičiuoti.
8. Pareiškėjas pažymėjo, kad atsakovas tik Komisijos Klaipėdos apygardos skyriui nurodė, kad informacija apie Savivaldybės tarybos komitetų posėdžius taip pat skelbiama viešai. Manė, kad informacija apie Savivaldybės tarybos posėdžius negali būti pripažįstama tapačia informacijai apie tarybos nario darbo laiką. Savivaldybės tarybos posėdžio data, laikas ir trukmė gali nesutapti su tarybos nario darbo laiku, nes jis gali posėdyje nedalyvauti ar dalyvauti tik dalyje posėdžio.
9. Pareiškėjas teigė, kad atsakovas į Lietuvos darbo biržos 2017 m. rugpjūčio 25 d. raštą atsakė tik 2017 m. spalio 25 d. Be to, Savivaldybės 2017 m. spalio 25 d. ir 2018 m. sausio 12 d. raštuose, kuriais atsisakyta pateikti informaciją, nėra nurodyti šių sprendimų priėmimo teisinis pagrindas ir apskundimo tvarka.
II. 10. Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rūmai 2018 m. spalio 2 d. sprendimu pareiškėjo prašymą atmetė.
11. Teismas nurodė, kad ginčo teisinius santykius reglamentuoja Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymas, Lietuvos Respublikos teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymas, Viešojo administravimo įstatymas bei Asmenų prašymų nagrinėjimo ir jų aptaranavimo viešojo administravimo institucijose, įstaigose ir kituose viešojo administravimo subjektuose taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. rugpjūčio 22 d. nutarimu Nr. 875 (toliau – ir Taisyklės). Pareiškėjo 2017 m. rugpjūčio 25 d. rašto Nr. Sd-2374, 2017 m. spalio 13 d. rašto Nr. Sd-2830, 2017 m. gruodžio 14 d. rašto Nr. Sd-3402 turinys patvirtina, jog prašomos pateikti informacijos tikslas – tinkamos darbo laiko apskaitos valstybinėje įstaigoje užtikrinimas, todėl prašoma pateikti informacija priskirtina informacijai, reglamentuotai Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo 6 straipsnio 1 dalyje ir yra betarpiškai susijusi su tokią informaciją prašančiu pateikti asmeniu.
12. Teismas pažymėjo, kad nagrinėjamu atveju neginčijama, jog Savivaldybė disponuoja dokumentais, kuriuose yra užfiksuota visa informacija, susijusi su M. S. dalyvavimu Savivaldybės tarybos posėdžiuose 2017 metais, ir kad tokių dokumentų sukūrimas yra Savivaldybės viešoji funkcija. Kadangi atsakovas pareiškėjo prašomos informacijos nepateikė, teismas sprendė, jog buvo pažeista pareiškėjo teisė gauti informaciją, todėl Komisijos Klaipėdos apygardos skyriaus 2018 m. kovo 21 d. sprendimą byloje Nr. 3R2-10(AG2/6/14-2018) paliko nepakeistą.
III. 13. Atsakovas Administracija apeliaciniame skunde prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą – tenkinti atsakovo prašymą.
14. Atsakovas, be jo prašyme pirmosios instancijos teismui išdėstytų aplinkybių, nurodo, jog teismas nepagrįstai sprendė, kad nagrinėjamus teisinius santykius reglamentuoja Visuomenės informavimo įstatymas ir Teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymas. Administracija nesutinka su išvada, kad nagrinėjamu atveju buvo pažeista atsakovo teisė gauti informaciją, kadangi prašoma informacija yra viešai prieinama. Teismas administracinę naštą neracionaliai priskyrė vienam viešojo administravimo subjektui kito viešojo administravimo subjekto naudai. Be to, atsakovo ir trečiojo suinteresuoto asmens nebesieja teisiniai darbo santykiai, tuo tarpu, pareiškėjas prašomos informacijos gavimo tikslu buvo įvardijęs siekį užtikrinti tikslią ir tinkamą darbo laiko apskaitą. Be to, Savivaldybės tarybos narys M. S. dar 2011 m. liepos 1 d. raštu atsisakė atlyginimo už darbo laiką atliekant Savivaldybės tarybos nario pareigas ir toks atlyginimas jam nebuvo mokamas. Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 26 straipsnio 4 dalis nustato, jog tarybos narys atleidžiamas nuo tiesioginio darbo ar pareigų bet kurioje institucijoje, įstaigoje, įmonėje ar organizacijoje savivaldybės tarybos ar komitetų posėdžių metu, taip pat kitais tarybos veiklos reglamento nustatytais atvejais.
15. Pareiškėjas Užimtumo tarnyba atsiliepime į apeliacinį skundą prašo jį atmesti, o pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą.
16. Atsiliepime į apeliacinį skundą, be atsiliepime į prašymą išdėstytų aplinkybių, nurodoma, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 26 straipsnio 1 dalies nuostatomis, tarybos nariams už darbo laiką atliekant savivaldybės tarybos nario pareigas yra atlyginama (apmokama). Vadovaujantis Palangos miesto savivaldybės tarybos veiklos reglamento, patvirtinto Palangos miesto savivaldybės tarybos 2011 m. rugsėjo 8 d. sprendimo Nr. T2-151 (toliau – ir Reglamentas), nuostatomis, Savivaldybėje kas mėnesį turėjo būti sudaromas darbo laiko apskaitos žiniaraštis, Reglamente nėra nurodyta jokių išimčių dėl Savivaldybės tarybos nario, pateikusio prašymą dėl tarybos nario pareigų atlikimo neatlygintinai. Pareiškėjas akcentuoja, kad atsakovas nepateikė tikslių interneto tinklalapio nuorodų, patvirtinančių, jog viešai yra skelbiama informacija apie M. S. 2017 metais praleistą laiką Savivaldybės tarybos posėdžiuose. Atsakovo turimos, susistemintos ir sukauptos informacijos pateikimas Užimtumo tarnybai apie vieną Savivaldybės tarybos narį iš pareiškėjo nepareikalautų nepagrįstai didelių sąnaudų.
17. Pareiškėjas pažymi, kad tuo metu, kai jis kreipėsi į atsakovą dėl informacijos pateikimo, M. S. ir Lietuvos darbo biržą siejo darbo teisiniai santykiai, todėl atsakovas turi teisę ir pareigą prašyti pateikti ginčo informaciją. Savivaldybė nepateikė jokios informacijos apie M. S. prašymą dėl atlyginimo už darbo laiką atliekant Savivaldybės tarybos nario pareigas atsisakymo už 2015–2019 metų kadencijos laikotarpį. Be to, aplinkybė, kad M. S. yra atsisakęs atlyginimo už laiką vykdant Savivaldybės tarybos nario pareigas, nepanaikina pareiškėjo teisės žinoti, kiek laiko M. S. faktiškai dirbo Savivaldybės tarybos ir kituose posėdžiuose, ir pareigos užtikrinti tinkamą darbo laiko apskaitą.
Teisėjų kolegija
k o n s t a t u o j a:
IV. 18. Atsakovas į pirmosios instancijos teismą kreipėsi ginčydamas Lietuvos administracinių ginčų komisijos Klaipėdos apygardos skyriaus 2018 m. kovo 21 d. sprendimą Nr. 3R2-10 (AG2-6/14-2018) (toliau – ir ginčijamas sprendimas), priimtą išankstinio ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarka išnagrinėjus pareiškėjo Užimtumo tarnybos prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (buvusi Lietuvos darbo birža prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos) prašymą atsakovui Palangos miesto savivaldybei, kuriuo atsakovas Palangos miesto savivaldybė įpareigota pateikti pareiškėjo Lietuvos darbo biržos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos prašomą informaciją apie Palangos miesto savivaldybės tarybos nario M. S. dalyvavimą 2017 metų Palangos miesto savivaldybės tarybos posėdžiuose, nurodant posėdžių datas, laiką ir trukmę.
19. Pareiškėjo 2017 m. rugpjūčio 25 d. rašto Nr. Sd-2374 „Dėl informacijos pateikimo”, 2017 m. spalio 13 d. rašto Nr. Sd-2830 „Dėl Palangos miesto savivaldybės”, 2017 m. gruodžio 14 d. rašto Nr. Sd-3402 „Dėl informacijos pateikimo” turinys patvirtina, jog vadovaudamasis Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymo 24 straipsnio 4 dalimi bei siekdama užtikrinti tikslią ir tinkamą darbo laiko apskaitą, pareiškėjas kreipėsi į atsakovą su prašymu gauti visą informaciją, kuria disponuoja Savivaldybė, apie Klaipėdos teritorinės darbo biržos direktoriaus, Savivaldybės tarybos nario M. S. dalyvavimą Savivaldybės tarybos posėdžiuose 2017 metais.
20. Pareiškėjo 2017 m. rugpjūčio 25 d. rašto Nr. Sd-2374 „Dėl informacijos pateikimo”, 2017 m. spalio 13 d. rašto Nr. Sd-2830 „Dėl Palangos miesto savivaldybės”, 2017 m. gruodžio 14 d. rašto Nr. Sd-3402 „Dėl informacijos pateikimo” turinys patvirtina, jog prašomos pateikti informacijos tikslas – tinkamos darbo laiko apskaitos valstybinėje įstaigoje užtikrinimas.
21. Atsakovo atsisakymas pateikti prašomą informaciją, renkamą teisėtu tikslu, ginčijamas dėl atsakovo veiksmų neteisėtumo – įstatymų pažeidimo.
22. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (aktuali įstatymo redakcija, galiojusi kreipimosi į Lietuvos administracinių ginčų komisiją metu, toliau – ir ABTĮ) 20 straipsnio 2 dalies 8 punktu, netaikant išankstinio nagrinėjimo ne teismo tvarka procedūros, apygardos administracinis teismas, kaip pirmosios instancijos teismas, nagrinėja bylas pagal prašymus, kai kyla ginčai tarp nepavaldžių vienas kitam viešojo administravimo subjektų dėl kompetencijos ar įstatymų pažeidimo (šio įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 8 punktas).
23. Palangos miesto savivaldybės administracija ir Užimtumo tarnyba prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos yra nepavaldūs vienas kitam viešojo administravimo subjektai, tarp kurių kilo ginčas dėl teisės pažeidimo, tuo pačiu ir įstatymo, suteikiančio pareiškėjui teisę rinkti informaciją apie valstybės tarnautojo, išrinkto savivaldybės tarybos nariu, užimtumą atliekant renkamas pareigas, su tikslu tinkamai apskaityti darbo laiką ir apskaičiuoti jo pareiginę algą pagal taisykles, įtvirtintas Valstybės tarnybos įstatymo 24 straipsnio 4 dalyje.
24. Tai suponuoja, kad šiam ginčui netaikytinos išankstinio nagrinėjimo ne teismo tvarka procedūros ir jis nagrinėtinas apygardos administraciniame teisme (ABTĮ 20 str. 2 d. 8 p.).
25. Teisinėje situacijoje, kokia yra susiklosčiusi šioje byloje, spręstina, kad Lietuvos administracinių ginčų komisija, gavusi pareiškėjo skundą (prašymą), turėjo, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos ikiteisminio administracinių ginčų nagrinėjimo tvarkos įstatymo 10 straipsnio 2 dalies 1 punktu, atsisakyti priimti skundą (prašymą) nagrinėti konstatavusi, kad skundo (prašymo) nagrinėjimas nepriskirtinas administracinių ginčų komisijos kompetencijai. Kai Komisija to nepadarė ir skundą (prašymą) išnagrinėjo iš esmės bei dėl jo priėmė sprendimą, kuris atsakovo apskųstas teismui, kaip yra šiuo atveju, pirmosios instancijos teismas, išnagrinėjęs atsakovo skundą, turėjo teisinį pagrindą jį tenkindamas iš dalies Administracinių ginčų komisijos sprendimą panaikinti, konstatuodamas, kad ginčas nepriskirtinas administracinių ginčų komisijos kompetencijai (ABTĮ 20 str. 2 d. 8 p.).
26. Susiklosčius tokiai ekstraordinarinei procesinei situacijai, pirmosios instancijos teismas, siekdamas, kad dėl Lietuvos administracinių ginčų komisijos ir pirmosios instancijos teismo padarytos procedūrinės klaidos iš pareiškėjo nebūtų atimta teisė į teisminę pažeistos ar ginčijamos teisės gynybą (ABTĮ 5 str. 1 d.), turėtų imtis procesinių veiksmų ir proceso, pareiškėjo pradėto Lietuvos administracinių ginčų komisijoje, pagrindu šį ginčą imtis nagrinėti apygardos administraciniame teisme, jeigu tokią valią išreikštų pareiškėjas, bei spręsti skundo priėmimo ir jo trūkumų šalinimo klausimus.
27. Teisėjų kolegija pažymi, kad tokia procesinių veiksmų seka nėra sureguliuota ABTĮ, tačiau tai negali būti pagrindas paneigti pareiškėjo teisę į teisminę materialinių teisių gynybą, o šiuo atveju Nutarties 25 ir 26 punktuose nurodytų procesinių teisinių veiksmų įgyvendinimo pagrindu pareiškėjo teisių apsauga užtikrinama operatyviausiu ir ekonomiškiausiu būdu.
28. Apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į Nutarties 24–27 punktuose nurodytus argumentus, pirmosios instancijos teismo sprendimą panaikina, atsakovo skundą patenkina iš dalies ir panaikina Lietuvos administracinių ginčų komisijos Klaipėdos apygardos skyriaus 2018 m. kovo 21 d. sprendimą Nr. 3R2-10 (AG2-6/14-2018).
29. Pareiškėjo Užimtumo tarnybos prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos skundas (prašymas), kuris buvo paduotas Lietuvos administracinių ginčų komisijai, perduodamas Regionų apygardos administraciniam teismui, spręsti klausimą dėl jo priėmimo nagrinėti apygardos administraciniame teisme (ABTĮ 20 str. 2 d. 8 p.) bei trūkumų šalinimo.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 148 straipsniu, teisėjų kolegija
n u t a r i a:
Atsakovo Palangos miesto savivaldybės administracijos apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rūmų 2018 m. spalio 2 d. sprendimą panaikinti.
Atsakovo Palangos miesto savivaldybės administracijos skundą (prašymą) patenkinti iš dalies.
Panaikinti Lietuvos administracinių ginčų komisijos Klaipėdos apygardos skyriaus 2018 m. kovo 21 d. sprendimą Nr. 3R2-10 (AG2-6/14-2018).
Pareiškėjo Užimtumo tarnybos prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos skundą (prašymą), kuris buvo paduotas Lietuvos administracinių ginčų komisijai, perduoti Regionų apygardos administraciniam teismui, spręsti klausimą dėl jo priėmimo nagrinėti apygardos administraciniame teisme bei trūkumų šalinimo.
Nutartis neskundžiama.
Teisėjai Stasys Gagys
Romanas Klišauskas
Gintaras Kryževičius