Court allows extension of three-month registration deadline due to severe financial hardship and caregiving duties.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court granted the plaintiff's request to extend the statutory three-month deadline for registering a property purchase contract. The plaintiff argued that she could not register the 1995 notarial agreement due to severe financial constraints caused by caring for her ill husband and disabled son while unemployed. The court found these circumstances to be significant grounds for extending the deadline under the Civil Procedure Code. Consequently, the court ordered the registration of the property transfer in the state registry.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos CPK 291 str.; 578 str.: The court may extend a statutory deadline for registering a real estate transaction if the party demonstrates significant circumstances, such as severe financial hardship or the need to care for dependents, preventing timely compliance.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-186-164/2014Teisminio proceso Nr. 2-43-3-02147-2013-2Procesinio sprendimo kategorija 102.5.; 128.19. (S) Å ILUTÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2014 m. sausio 8 d.Å ilutÄ Å ilutÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja NijolÄ Å imkienÄ, sekretoriaujant R. V., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos R. L. pareiÅ¡kimÄ suinteresuotiems asmenims VÄ® Registrų centrui, K. V. dÄl praleisto įstatymu nustatyto termino atnaujinimo, n u s t a t Ä:                                       PareiÅ¡kÄja R.
L. pareiÅ¡kimu praÅ¡o atnaujinti praleistÄ trijų mÄnesių terminÄ Ä¯registruoti nekilnojamojo turto registre buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo sutartį, sudarytÄ 1995-06-21 (registro Nr. (duomenys neskelbtini)). PareiÅ¡kime pareiÅ¡kÄja nurodo, kad 1995-06-21 ji iÅ¡ suinteresuoto asmens K. V. nusipirko butÄ , esantį (duomenys neskelbtini)Buto pirkimo- pardavimo sutartis buvo patvirtinta notariÅ¡kai (registro Nr. (duomenys neskelbtini)), taÄiau Å¡i sutartis nebuvo įregistruota nekilnojamojo turto registre, taÄiau to nepadarÄ dÄl svarbių priežasÄių.
IÅ¡ pradžių gyveno (duomenys neskelbtini)ir maždaug po metų persikÄlÄ gyventi į nusipirktÄ butÄ . Tiek gyvendama(duomenys neskelbtini), tiek (duomenys neskelbtini) ji slaugÄ sunkiai sergantį savo vyrÄ , (vyras 2003 m. mirÄ), tiek ir neįgalų sÅ«nų (35 proc. darbingumas), be to, neturÄjo darbo. DÄl minÄtų priežasÄių Å¡eimoje nuolat trÅ«ko pinigų, dÄl ko neturÄjo galimybÄs sumokÄti sutarties įregistravimo mokesÄio. Å iuo metu ji gyvena ir dirba Airijoje, todÄl atsiradus finansinÄms galimybÄms, praÅ¡o pripažinti priežastis svarbiomis ir praleistÄ terminÄ atnaujinti.             PareiÅ¡kÄja R.
L. į teismo posÄdį neatvyko.                          Suinteresuotas asmuo K. V. į teismo posÄdį neatvyko, apie posÄdžio laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du. PraÅ¡ymo, atsiliepimo nepateikÄ.             Suinteresuoto asmens VÄ® Registrų centras atstovas į teismo posÄdį neatvyko, apie posÄdžio laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta tinkamai, atsiliepime nurodo, kad jų atstovas teismo posÄdyje nedalyvaus ir praÅ¡o pareiÅ¡kÄjos R.
L. pareiÅ¡kimÄ dÄl praleisto įstatymų nustatyto termino atnaujinimo nagrinÄti ir sprÄsti teismo nuožiÅ«ra.                           Byla nagrinÄtina, nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjai ir suinteresuotiems asmenims (CPK 443 str. 5 d.).PraÅ¡ymas tenkintinas.IÅ¡ pareiÅ¡kÄjos R. L. pareiÅ¡kime nurodytų faktinių aplinkybių, liudytojo Z. K. parodymų, kitos bylos medžiagos matyti, kad 1995-06-21 pareiÅ¡kÄja iÅ¡ suinteresuoto asmens K. V. nusipirko butÄ , esantį (duomenys neskelbtini)Buto pirkimo- pardavimo sutartis buvo patvirtinta notarÄs (registro Nr. (duomenys neskelbtini)), taÄiau Å¡i sutartis nebuvo įregistruota nekilnojamojo turto registre.
Tuo metu galiojanÄio 1964 m. Lietuvos Respublikos CK 255 str. nustatyta, kad nekilnojamojo turto pirkimo - pardavimo sutartis turi bÅ«ti notariÅ¡kai  patvirtinta ir per tris mÄnesius įregistruota atitinkamoje turto registravimo įstaigoje. R. L. per įstatymo nustatytÄ terminÄ sutarties dÄl buto pirkimo â pardavimo neįregistravo dÄl to, kad slaugÄ sunkiai sergantį savo vyrÄ (vyras 2003 m. mirÄ (b.l. 9)), tiek ir neįgalų sÅ«nų (b.l. 7,8), be to, neturÄjo darbo. DÄl minÄtų priežasÄių Å¡eimoje nuolat trÅ«ko pinigų, dÄl ko neturÄjo galimybÄs sumokÄti sutarties įregistravimo mokesÄio.
Tokios aplinkybÄs laikytinos svarbiomis ir praleistas įstatymu nustatytas terminas atnaujintinas (Lietuvos Respublikos CPK 578 str.). Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 291 str., 578 str., n u t a r i a: PareiÅ¡kimÄ patenkinti.Atnaujinti R. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini) dÄl svarbios priežasties praleistÄ trijų mÄnesių terminÄ 1995 m. birželio 21 d. sudarytos ir notarine tvarka patvirtintos pirkimo â pardavimo sutarties, registro Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ K. V. pardavÄ, o R. L. nupirko butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), įregistravimui ValstybÄs įmonÄs Registrų centre.Nutartis per 7 dienas nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu KlaipÄdos apygardos teismui, skundÄ paduodant Å ilutÄs rajono apylinkÄs teismui.
TeisÄja                                                                                                                                     NijolÄ Å imkienÄ