Court allows insurance company's claim for damages against lessor for uninsured vehicle accident in Italy.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the defendant's motion to reject the plaintiff's claim and ordered the defendant to pay damages. The plaintiff, an insurance bureau, sought compensation for an accident in Italy where the defendant, a vehicle lessor, failed to insure the car. The court found the claim valid based on expert reports and police records, noting the defendant knew of the accident but did not pay the insurer.
Legislator-Regeste
KI-generiertCivil Code Art. 6.37; Civil Procedure Code Art. 93: A lessor who fails to secure mandatory liability insurance for a leased vehicle remains liable for damages caused by that vehicle, and the insurer may recover those damages from the lessor.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr. 2-1331-861/2016Teisminio proceso Nr. 2-68-3-27061-2015-3Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.1.1.; 2.5.1.2.; 2.5.39.2.6.1.; 3.2.6. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. kovo 29 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Donata KravÄenkienÄ, sekretoriaujant Jolitai AleksejÅ«naitei,dalyvaujant atsakovo atstovui advokatui Zigmantui BeneÄiui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieÅ¡kinį atsakovui UAB âTranstiraâ dÄl nuostolių atlyginimo regreso teise, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 2419,51 Eur nuostolių atlyginimo, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, jog 2014-02-23 Italijoje dÄl transporto priemonÄs Mercedez Benz Actros, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vairavusio asmens kaltÄs įvyko eismo įvykis, kurio metu buvo padaryta žala. PaaiÅ¡kino, jog eismo įvykio metu atsakovas buvo transporto priemonÄs Mercedez Benz Actros, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), valdytojas pagal lizingo sutartį, t. y. atsakingas už transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sutarties sudarymÄ asmuo. PažymÄjo, jog Lietuvos Respublikoje registruota minÄta transporto priemonÄ nebuvo apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomuoju draudimu.
NurodÄ, jog įprastinÄ transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sutartis, suteikia draudimo apsaugÄ ne tik Lietuvoje, taÄiau ir visose Europos SÄ jungos valstybÄse narÄse bei Europos ekonominÄs erdvÄs valstybÄse. PaaiÅ¡kino, jog Italijos nacionalinis draudikų biuras (Ufficio Centrale Italiano) atlygino eismo įvykio metu padarytÄ Å¾alÄ bei pateikÄ reikalavimÄ 2419,51 Eur sumai ieÅ¡kovui. IeÅ¡kovas sumokÄjo Italijos nacionaliniam draudikų biurui reikalaujamÄ sumÄ .
PažymÄjo, jog ieÅ¡kovas kreipÄsi raÅ¡tu į atsakovÄ , t. y. asmenį, neįvykdžiusį pareigos sudaryti transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sutartį, reikalaudamas grÄ Å¾inti Italijos nacionaliniam draudikų biurui iÅ¡mokÄtus 2419,51 Eur. Atsakovas ieÅ¡kovo reikalavimo neįvykdÄ, praÅ¡omos grÄ Å¾inti sumos nesumokÄjo. Atsakovas atsiliepimu praÅ¡Ä ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti. PaaiÅ¡kino, jog 2014-02-23 buvo užfiksuotas eismo įvykis, kviesta policija, nurodyta, kad atsakovo vairuotojas, atlikdamas pajudÄjimo iÅ¡ stovÄjimo vietos aikÅ¡telÄs manevrÄ , kliudÄ kitos transporto priemonÄs, važiavusios per stovÄjimo aikÅ¡telÄ link iÅ¡važiavimo iÅ¡ degalinÄs, Å¡onÄ .
PažymÄjo, jog nei policijos medžiagoje, nei kituose dokumentuose nÄra užfiksuota, kad autoįvykio metu buvo padaryta žala. Ekspertų biuro ataskaitoje nurodoma, kad automobilio bÅ«klÄ prasta, kyla abejonių dÄl fiskaliniame dokumente iÅ¡vardintų mechaninių ir kÄbulo dalių, žalos padarymo vieta nenurodyta. NurodÄ, jog ekspertų biuro ataskaitoje užfiksuota, kad apgadintas deÅ¡inys Å¡onas ir deÅ¡iniosios stumdomos durys, taÄiau ekspertų pateiktose fotografijose užfiksuota, kad transporto priemonÄ neapgadinta.
PaaiÅ¡kino, jog atsakovo vairuotojas, grįžÄs iÅ¡ reiso, paaiÅ¡kino, jog įvyko įvykis, taÄiau realaus automobilių susidÅ«rimo neįvyko, policija buvo iÅ¡kviesta tik kito vairuotojo iniciatyva, taip pat nurodÄ, jog po eismo įvykio padarÄ fotonuotraukas, kuriose užfiksuotas deÅ¡inys Å¡onas ir deÅ¡iniosios stumdomos durys, taÄiau jokių sužalojimų nematyti. PažymÄjo, jog žalos padarymo dydis nebuvo nustatinÄjamas, nes Italijos nacionalinis draudikų biuras su treÄiuoju asmeniu sudarÄ taikos sutartį ir atsiskaitÄ bendru sutarimu.
PaaiÅ¡kino, jog ieÅ¡kovas, sumokÄjÄs iÅ¡mokÄ kitos valstybÄs nacionaliniam draudikų biurui, pareiÅ¡kia atgrÄžtinį reikalavimÄ asmeniui, neįvykdžiusiam pareigos sudaryti draudimo sutartį, vien ieÅ¡kovo pateikti duomenys apie faktÄ , kad kitos valstybÄs nacionalinis draudikų biuras iÅ¡mokÄjo nukentÄjusiems asmenims žalos atlyginimÄ , negali bÅ«ti pripažinti pakankamais ir patikimai pagrindžianÄiais padarytos žalos sudedamÄ sias dalis ir atitinkamai žalos dydį, kada atsakingas asmuo draudikų biurų tarpusavio santykiuose nedalyvauja ir žalos dydžio nepripažįsta.
NurodÄ, jog atsakovui ginÄijant žalos padarymÄ , ieÅ¡kovas privalo įrodyti žalos padarymo faktÄ ir jos dydį, o teismas privalo įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ, bet ir įrodymų visetÄ , ir tik iÅ¡ įrodymų visumos daryti iÅ¡vadas apie tam tikrų esanÄių faktų buvimÄ ar nebuvimÄ . Ä®rodymų apie padarytÄ Å¾alÄ ir jos dydį byloje nÄra, todÄl ieÅ¡kinys atmestinas.2015-10-29 teisme gauti ieÅ¡kovo papildomi paaiÅ¡kinimai, kuriuose ieÅ¡kovas nurodo, jog bylose, kuomet atlyginama ne Lietuvoje, o kitose valstybÄse įvykusių eismo įvykių metu padaryta žala, reikalavimo faktinis ir teisinis pagrindas skiriasi.
Faktinį reikalavimo pagrindÄ sudaro aplinkybÄ, kad kitoje valstybÄje įvyko eismo įvykis, asmuo yra atsakingas už žalos padarymÄ arba neįvykdÄ pareigos sudaryti draudimo sutartį ir Biuras, vykdydamas bendradarbiavimo nuostatus ir atsižvelgdamas į tos valstybÄs, kurioje įvyko eismo įvykis, transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomÄ jį draudimÄ reglamentuojanÄius teisÄs aktus, sumokÄjo iÅ¡mokas kitos valstybÄs nacionaliniam biurui. Kitos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs privalomÄ jį draudimÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų turinys, jų taikymo praktika byloje sudaro ne teisÄs, o fakto klausimÄ .
Teisinį reikalavimo pagrindÄ sudaro Transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo 23 straipsnio 1 dalies nuostata. PaaiÅ¡kino, jog civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų turinys nustatomas remiantis ne Lietuvos, o eismo įvykio Å¡alies teisÄs normomis ir pagal eismo įvykio Å¡alies teisÄ nustatytomis aplinkybÄmis. PažymÄjo, jog Italijos draudikų biuras žalÄ administravo savarankiÅ¡kai, vadovaudamasis eismo įvykio Å¡alyje galiojanÄiais įstatymais ir kitais teisÄs aktais, bÅ«tent jis buvo iÅ¡imtinai kompetentingas sprÄsti visus klausimus, susijusius su eismo įvykio Å¡alyje galiojanÄių teisÄs aktų taikymu, civilinÄs atsakomybÄs nustatymu bei žalos administravimu.
NurodÄ, jog Italijos nacionalinio draudikų biuro pateikti raÅ¡tai bei dokumentai vertintini kaip oficialÅ«s raÅ¡ytiniai įrodymai, turinys didesnÄ Ä¯rodomÄ jÄ galiÄ . PaaiÅ¡kino, jog atsakovas turÄjo tiek laikytis teisÄs aktų reikalavimų ir apdrausti jo naudojamÄ transporto priemonÄ transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomuoju draudimu, tiek turÄjo ir galÄjo pasidomÄti jo darbuotojo vairuojama transporto priemone padaryta žala, jos aplinkybÄmis, esant prieÅ¡taravimams â teikti argumentuotus paaiÅ¡kinimus bei praÅ¡ymus Italijos institucijoms, taÄiau to nepadarÄ. 2016-03-08 vykusio teismo posÄdžio metu atsakovo atstovas praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti.
PaaiÅ¡kino, jog atsakovui ginÄijant žalos padarymo faktÄ , ieÅ¡kovas privalo įrodyti žalos padarymo faktÄ ir dydį. NurodÄ, jog dÄl žalos fakto ginÄo tarp Å¡alių nÄra, taÄiau ginÄas kyla dÄl žalos dydžio. PažymÄjo, jog vairuotojas, grįžÄs į LietuvÄ , nurodÄ, jog automobilis buvo senas, jis žalos nepatyrÄ, tÄ patvirtina ir ieÅ¡kovo pateikti dokumentai, kuriuose nurodyta, kad mikroautobusas yra prastos bÅ«klÄs, kyla abejonių dÄl fiskalinių dokumentų mechaninių dalių kiekių ir kainų.
NurodÄ, jog automobilis yra senas, jis galÄjo anksÄiau patirti eismo įvykių. PažymÄjo, jog žalos dydis nebuvo nustatinÄjamas, nes Italijos draudikų biuras su nukentÄjusiu asmeniu sudarÄ taikos sutartį. PaaiÅ¡kino, jog atsakovas nedalyvavo nustatant žalos dydį ir tiriant eismo įvykio aplinkybes, todÄl negali atsakyti už tai, ko nežino. IeÅ¡kovas į bylÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių atsakovo atsakomybÄ nepateikÄ. IeÅ¡kinys tenkintinas. IÅ¡ pateiktų į bylÄ raÅ¡ytinių įrodymų, Å¡alių paaiÅ¡kinimų teisme nustatyta, kad 2014-02-23 Italijoje atsakovo vairuotojui vairuojant transporto priemonÄ Mercedes Benz Actros, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini), įvyko eismo įvykis, kurio metu buvo apgadinta transporto priemonÄ Mercedes Benz Sprinter, valst. Nr. BM6102AM (b.l. 7-8, 17-20). Transporto priemonÄ Mercedes Benz Actros, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) savininkas yra Danske Bank A/S, o minÄto automobilio naudotojas pagal lizingo sutartį eismo įvykio metu â atsakovas UAB âTranstiraâ, minÄta transporto priemonÄ nebuvo apdrausta privalomuoju valdytojų civilinÄs atsakomybÄs draudimu (b.l. 4, 59-60). Nustatyta, kad transporto priemonÄs Mercedes Benz Actros, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini), vairuotojas, atlikdamas pajudÄjimo iÅ¡ stovÄjimo vietos aikÅ¡telÄje manevrÄ , kliudÄ transporto priemonÄs Mercedes Benz Sprinter, valst. Nr. BM6102AM,važiavusios per stovÄjimo aikÅ¡telÄ link įvažiavimo iÅ¡ degalines, Å¡onÄ (b.l. 15-16). EkspertizÄs akte nurodoma, jog bendra atlygintina suma yra 2069,99 Eur (b.l. 9-10). IÅ¡ pateiktų į bylÄ nuotraukų matyti, jog atsakovo valdomas automobilis buvo apgadintas (b.l. 87-94). IÅ¡ pateiktos tarp Italijos draudikų biuro ir nukentÄjusiojo asmens sudarytos taikos sutarties nustatyta, jog Italijos draudikų biuras atlygino nukentÄjusiajam 2030 Eur sumÄ , kuriÄ sudaro 1800 Eur žalos atlyginimas, 230 Eur draudimo iÅ¡moka už teisines iÅ¡laidas (b.l. 11-14).
IÅ¡mokÄjÄs žalos atlyginimÄ , Italijos draudikų biuras pateikÄ ieÅ¡kovui reikalavimÄ atlyginti 2419,51 Eur žalÄ , kuriÄ sudaro nukentÄjusiam asmeniui iÅ¡mokÄta draudimo iÅ¡moka, teisinių paslaugų iÅ¡laidos, eksperto iÅ¡laidos bei žalos administravimo iÅ¡laidos (b.l. 21-22). IeÅ¡kovas 2014-11-14 iÅ¡mokÄjo Italijos draudikų biurui reikalaujamus 2419,51 Eur (b.l. 23-24, 39). 2014-11-25 pretenzija ieÅ¡kovas kreipÄsi į atsakovÄ dÄl žalos atlyginimo (b.l. 40). IÅ¡ pateikto į bylÄ susiraÅ¡inÄjimo elektroniniu paÅ¡tu nustatyta, jog atsakovo nuomone transporto priemonÄ Mercedes Benz Sprinter, valst.
Nr. BM6102AM, žalos nepatyrÄ, paties įvykio fakto neginÄijo (b.l. 61-63, 64-71). DÄl Transporto priemonių draudikų biuro sumokÄtos kitos valstybÄs nacionaliniam draudikų biurui iÅ¡mokos iÅ¡reikalavimo pagal atgrÄžtinį reikalavimÄ asmeniui, neįvykdžiusiam pareigos sudaryti draudimo sutartįJungtinių Tautų Europos ekonomikos reikalų komisijos Vidaus transporto komiteto Kelių transporto pakomiteÄio 1949 m. sausio 25 d. rekomendacijoje pasiÅ«lyta VyriausybÄms sudaryti sÄ lygas draudikams sudaryti tarpusavio susitarimus dÄl kitos Å¡alies teritorijoje padarytos žalos atlyginimo.
Å ios rekomendacijos pagrindu įkurta Žaliosios kortelÄs sistema, kurios nariai â nacionaliniai draudikų biurai, tarpusavyje bendradarbiaujantys žalos administravimo ir atlyginimo klausimais tarpvalstybinių sutarÄių pagrindu. Nacionalinių draudikų biurų veiklÄ koordinuoja nacionalinių draudikų biurų įkurta Biurų taryba. Nacionalinių draudikų biurų tarpusavio bendradarbiavimo sÄ lygas nustato Biurų tarybos vidaus nuostatai (toliau â Bendradarbiavimo nuostatai), kuriuos priÄmÄ Biurų taryba 2002 m. gegužÄs 30 d.
Bendradarbiavimo nuostatų tikslas â reglamentuoti nacionalinių draudikų tarpusavio santykius, vykdant pirmiau nurodytÄ JT rekomendacijÄ (Bendradarbiavimo nuostatų 1 straipsnis). Tai, kad Bendradarbiavimo nuostatai skirti nacionalinių draudikų biurų tarpusavio santykiams reguliuoti, įtvirtinta ir Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo (toliau â TPVCAPDÄ®) 2 straipsnio 13 dalyje, kur nurodyta, kad Bendradarbiavimo nuostatai yra Biurų tarybos patvirtintos nacionalinių draudikų biurų tarpusavio santykių taisyklÄs. Atsižvelgiant į tai, Bendradarbiavimo nuostatai reguliuoja tik nacionalinių draudikų biurų tarpusavio santykius ir nÄra tiesiogiai taikytini nacionalinių draudikų biurų ir treÄiųjų asmenų santykiams.
Žaliosios kortelÄs sistema yra papildyta Europos SÄ jungos (ES) antriniuose teisÄs Å¡altiniuose įtvirtintomis motorinių transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo nuostatomis. 2009 m. rugsÄjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/103/EB dÄl motorinių transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs draudimo ir privalomojo tokios atsakomybÄs draudimo patikrinimo (toliau â Direktyva 2009/103/EB) nuostatos Lietuvos Respublikoje įgyvendintos Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymu.
Pagal TPVCAPDÄ® 17 straipsnio 1 dalies 1 punkto nuostatas nacionalinis draudikų biuras iÅ¡moka iÅ¡mokÄ dÄl per eismo įvykį padarytos žalos nukentÄjusiems tretiesiems asmenims, kai žala padaryta ES valstybÄje narÄje neapdrausta transporto priemone, kurios įprastinÄ buvimo vieta yra Lietuvos Respublikoje. Biuras iÅ¡mokÄ dÄl kitoje ES valstybÄje narÄje nukentÄjusiems tretiesiems asmenims padarytos ir administruotos žalos iÅ¡moka žalÄ atlyginusiam kitos valstybÄs nacionaliniam draudikų biurui atsižvelgiant į Bendradarbiavimo nuostatus ir valstybÄs, kurioje įvyko eismo įvykis, transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomÄ jį draudimÄ reglamentuojanÄius teisÄs aktus (TPVCAPDÄ® 17 straipsnio 5 dalis).
Ä®statymu Biurui nustatyta pareiga iÅ¡mokÄti kitos ES valstybÄs narÄs žalos atlyginimo institucijai jos reikalaujamÄ sumÄ , sumokÄtÄ nukentÄjusiajam treÄiajam asmeniui, ir nustatytÄ atlygį už žalos administravimÄ , jei kaltininko, kurio transporto priemonÄs įprastinÄ buvimo vieta yra Lietuvos Respublikos teritorijoje, civilinÄ atsakomybÄ nebuvo apdrausta (TPVCAPDÄ® 17 straipsnio 6 dalies 2 punktas). Vadovaujantis TPVCAPDÄ® 23 straipsnio 1 dalimi Biuras turi teisÄ reikalauti, kad atsakingas už žalos padarymÄ asmuo arba asmuo, neįvykdÄs pareigos sudaryti draudimo sutartį, grÄ Å¾intų dÄl padarytos žalos iÅ¡mokÄtÄ sumÄ , jei ji iÅ¡mokÄta pagal TPVCAPDÄ® 17 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ .
Vadovaujantis Europos ekonominÄs erdvÄs valstybių narių ir kitų asocijuotų valstybių nacionalinių draudikų biurų susitarimu, kuris pridÄtas prie Komisijos sprendimo 2003/564/EB, nacionaliniai draudikų biurai suteikia abipusius įgaliojimus kitiems pasiraÅ¡iusiems biurams savo vardu ir savo narių vardu draugiÅ¡kai sureguliuoti bet kokiÄ Å¾alÄ ir sutikti pasinaudoti bet kokiu, teisminiu ar neteisminiu procesu, po kurio bÅ«tų atlyginta su autoavarija susijusi žala (Susitarimo 2 straipsnis). Bendradarbiavimo nuostatų 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad, kai biurui praneÅ¡ama apie jo veiklos Å¡alies teritorijoje įvykusiÄ autoavarijÄ , į kuriÄ pateko kitos Å¡alies transporto priemonÄ, jis, nelaukdamas oficialaus reikalavimo atlyginti žalÄ , ima tirti autoavarijos aplinkybes ir kuo greiÄiau informuoja draudikÄ ar atitinkamÄ nacionalinį draudimo biurÄ .
Visas žalas biuras administruoja savarankiÅ¡kai, vadovaudamasis autoavarijos Å¡alyje taikomais įstatymais ir kitais teisÄs aktais, reglamentuojanÄiais atsakomybÄ, atlyginimÄ nukentÄjusiems asmenims ir privalomÄ jį draudimÄ transporto priemonÄ apdraudusio draudiko arba atitinkamo nacionalinio biuro interesais. Biuras yra iÅ¡imtinai kompetentingas sprÄsti visus reikalus, susijusius autoavarijos Å¡alyje taikomų teisÄs aktų aiÅ¡kinimu (net kai remiamasi kitoje Å¡alyje taikomomis teisÄs aktų nuostatomis) ir žalos sureguliavimu, taÄiau esant aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡tam praÅ¡ymui informuoja draudikÄ arba atitinkamÄ draudimo biurÄ prieÅ¡ priimdamas galutinį sprendimÄ (Bendradarbiavimo nuostatų 3 straipsnio 4 dalis).
Pagal Bendradarbiavimo nuostatų 10 straipsnį biurai abipusiÅ¡kai garantuoja atlyginti mokÄtinas sumas, susijusias su bet kokia autoavarija, į kuriÄ pateko transporto priemonÄ, kurios įprastinÄ buvimo vieta yra tos valstybÄs teritorijoje.NagrinÄjamu atveju Italijoje įvykusio eismo įvykio metu padarytÄ Å¾alÄ administravo, jÄ atlygino Italijos nacionalinis draudikų biuras. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog pagal Bendradarbiavimo nuostatų 3 straipsnio 4 dalį, Biuras yra iÅ¡imtinai kompetentingas sprÄsti visus reikalus, susijusius su eismo įvykio Å¡alyje taikomų teisÄs aktų aiÅ¡kinimu (net kai remiamasi kitoje Å¡alyje taikomomis teisÄs aktų nuostatomis) ir žalos sureguliavimu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. lapkriÄio 13 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-495/2014).
Taigi, bÅ«tent Italijos nacionalinis draudikų biuras yra kompetentingas sprÄsti visus klausimus, susijusius su eismo įvykio Å¡alyje galiojanÄiais teisÄs aktais. NagrinÄjamoje byloje Italijos nacionalinis draudikų biuras ir nukentÄjÄs asmuo žalos atlyginimo klausimÄ iÅ¡sprendÄ sudarydami taikos sutartį, kurios pagrindu nukentÄjusiam asmeniui iÅ¡mokÄta iÅ¡moka. PažymÄtina, jog sudaryta taikos sutartis reiÅ¡kia, kad Å¡alys ginÄÄ iÅ¡sprendÄ abipusių nuolaidų keliu, taÄiau nÄra pagrindo teigti, jog nukentÄjusiam asmeniui žalos atlyginimas iÅ¡mokÄtas nesivadovaujant Italijoje galiojanÄiais teisÄs aktais.
AtlyginÄs žalÄ , Italijos nacionalinis draudikų biuras pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ ieÅ¡kovui, kaip subjektui, kuriam Lietuvoje deleguota pareiga prisiimti atsakomybÄ už Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomuoju draudimu neapdraustomis transporto priemonÄmis padarytÄ Å¾alÄ . Kaip jau minÄta, atsakovo pagal lizingo sutartį valdoma transporto priemonÄ Benz Actros, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), nebuvo apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomuoju draudimu.
Italijos nacionalinio draudikų biuro pareikalavimo pagrindu ieÅ¡kovas 2014-11-14 atlygino Italijos nacionaliniam draudikų biurui 2419,51 Eur pastarojo iÅ¡mokÄtÄ iÅ¡mokÄ dÄl 2014-02-23 Italijoje įvykusio eismo įvykio, kurio metu atsakovo pagal lizingo valdoma transporto priemone Mercedes Benz Actros, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), buvo apgadinta transporto priemonÄ Mercedes Benz Sprinter, valst. Nr. BM6102AM. Vadovaujantis TPVCAPDÄ® 23 straipsnio 1 dalimi Biuras, nagrinÄjamu atveju atsakovas, iÅ¡mokÄjÄs Italijos nacionaliniam draudikų biurui reikalaujamÄ sumÄ , turi teisÄ reikalauti, kad atsakingas už žalos padarymÄ asmuo arba asmuo, neįvykdÄs pareigos sudaryti draudimo sutartį, grÄ Å¾intų dÄl padarytos žalos iÅ¡mokÄtÄ sumÄ , jei ji iÅ¡mokÄta pagal TPVCAPDÄ® 17 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ .
NagrinÄjamu atveju atsakovas, nesutikdamas su ieÅ¡kiniu, nurodo, jog byloje nÄra ginÄo dÄl žalos fakto, taÄiau atsakovas nesutinka su praÅ¡omos priteisti žalos dydžiu. Kasacinis teismas yra pažymÄjÄs, jog kadangi Biuro atgrÄžtinis reikalavimas pareigos apdrausti transporto priemonÄ nevykdžiusiam asmeniui yra grindžiamas Lietuvos nacionaline teise (TPVCAPDÄ® 23 straipsnio 1 dalimi) ir užsienio teisÄ byloje nÄra taikoma, bylÄ nagrinÄjanÄiam teismui nekyla poreikio savo iniciatyva aiÅ¡kintis užsienio teisÄs turinį (CK 1.12 straipsnis), taÄiau atsižvelgiant į tos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs privalomÄ jį draudimÄ reglamentuojanÄius teisÄs aktus, kaip ieÅ¡kinio faktinį pagrindÄ , turi įrodyti ieÅ¡kovas.
Jei atsakovas pripažįsta faktus, jų įrodinÄjimas, atsižvelgiant į bylos aplinkybes, gali tapti nebÅ«tinas ir teismas gali laikyti pripažintÄ faktÄ nustatytu (CPK 182 straipsnio 5 punktas, 187 straipsnis). Taigi, užsienio teisÄs turinio, kaip faktinio reikalavimo pagrindo, įrodinÄjimas gali bÅ«ti nereikalingas, jei atsakovas neginÄys aplinkybÄs, kad iÅ¡moka iÅ¡mokÄta atsižvelgiant į kitos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs privalomÄ jį draudimÄ reglamentuojanÄius teisÄs aktus.
TaÄiau atsakovui ginÄijant Å¡iÄ aplinkybÄ, ieÅ¡kovas turi teikti įrodymus apie užsienio teisÄs turtinį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. vasario 13 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje NR. 3K-3-24/2014; 2015 m. gegužÄs 13 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-281-969/2015). PrievolÄ sumokÄti iÅ¡mokos sumÄ regreso tvarka atsiranda TPVCAPDÄ® 23 straipsnio 1 dalies pagrindu, o atgrÄžtinis reikalavimas gali bÅ«ti patenkintas tik nustaÄius, kad asmuo, reikalaujantis sumos grÄ Å¾inimo pagrįstai jÄ iÅ¡mokÄjo, remdamasis jo pareigÄ nustatanÄiais teisÄs aktais, ir tik tokios apimties, kokio dydžio žala buvo realiai padaryta kaltojo asmens veiksmais.
CivilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų turinys yra nustatomas remiantis atitinkamos užsienio valstybÄs teisÄs normomis ir pagal Å¡ios valstybÄs teisÄ nustatytomis aplinkybÄmis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. lapkriÄio 13 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-495/2014). Byloje nustatyta, jog reikalavimo sumÄ sudaro 1800 Eur draudimo iÅ¡moka už transporto priemonÄs žalÄ , t.y. remontÄ , 230 Eur draudimo iÅ¡moka už teisines paslaugas, 85,01 Eur draudimo iÅ¡moka už iÅ¡laidas ekspertui bei 304,50 Eur žalos administravimo mokestis (b.l. 80-81).
PažymÄtina, jog ieÅ¡kovas į bylÄ pateikÄ raÅ¡ytinius įrodymus, kuriuos gavo iÅ¡ Italijos nacionalinio draudikų biuro, tarp kurių buvo minÄtam eismo įvykiui taikomos Italijos teisÄs normos. IeÅ¡kovas taip pat pateikÄ Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro Žalų administravimo departamento iÅ¡vadas Nr. V-5543-(5.10.) ir Nr. V.1040-(5.10.). IÅ¡vadoje Nr. V-5543-(5.10.) nurodoma, jog nagrinÄjamoje byloje vairuotojo iÅ¡ Lietuvos, t.y. atsakovo valdomos transporto priemonÄs vairuotojas, atsakomybÄ Ä¯rodyta policijos pareigÅ«nų praneÅ¡imu, atsakovo vairuotojas nesilaikÄ Italijos Kelių kodekso 154 straipsnio 1 dalies, numatanÄios, kad vairuotojai, kurie nori atlikti manevrÄ ir įvažiuoti į srautÄ , pakeisti kryptį arba juostÄ , apsisukti, važiuoti atbula kryptimi, pasukti į kairÄ arba į deÅ¡inÄ, įsukti į kitÄ keliÄ , įvažiuoti į vietÄ , neskirtÄ vieÅ¡ajam naudojimuisi, arba sustoti, privalo patikrinti, ar gali atlikti manevrÄ nesukÄlÄ pavojaus arba kliÅ«Äių kitiems kelio naudotojams, atsižvelgÄ Ä¯ jų padÄtį, atstumÄ ir kryptį.
PažymÄjo, jog atsakovo vairuotojas buvo nubaustas administracine bauda, pagal Kelių kodekso 154 straipsnio 8 punktÄ (b.l. 80-81). Atkreiptinas dÄmesys, jog atsakovas Å¡ios aplinkybÄs neginÄija, taigi, teismas sprendžia, jog eismo įvykis įvyko bÅ«tent dÄl atsakovo vairuotojo kaltÄs. IÅ¡vadoje Nr. V.1040-(5.10.) nurodoma, jog už eismo įvykio metu apgadintÄ transporto priemonÄ Mercedez Benz Sprinter, valst. Nr. BM6102AM, draudimo iÅ¡moka iÅ¡mokÄta vadovaujantis Italijos Civilinio kodekso 2043 straipsniu, numatanÄiu atsakomybÄ už žalÄ , įvykdžius civilinÄs teisÄs pažeidimÄ (deliktÄ ), kurioje numatyta, kad asmuo, įvykdÄs tyÄinį arba neatsargų nusikaltimÄ , kuris kitiems asmenims sukÄlÄ neteisingÄ deliktinÄ Å¾alÄ , privalo atlyginti žalÄ (b.l. 165-166).
PažymÄtina, jog Italijos nacionalinio draudikų biuro atstovas, teikdamas ieÅ¡kovui paaiÅ¡kinimus dÄl minÄto eismo įvyki bei žalos administravimo, nurodÄ, jog Italijoje neapdraustos transporto priemonÄs savininkas negali ginÄyti atsakomybÄs, taikoma skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo veiksmo teisÄ, pagrįsta tuo, kad transporto priemonÄ nebuvo apdrausta (b.l. 169-172). TPVCAPDÄ® 17 str. 5 d. taip pat įtvirtinta, kad Biuro iÅ¡moka eismo įvykio metu padarytÄ Å¾alÄ atlyginusiam kitos valstybÄs nacionaliniam draudikų biurui mokama atsižvelgiant ne tik į Bendradarbiavimo nuostatus, bet ir į tos valstybÄs, kurioje įvyko eismo įvykis, transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomÄ jį draudimÄ reglamentuojanÄius teisÄs aktus.
PažymÄtina, kad bÅ«tent Italijos nacionalinis draudikų biuras, o ne Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras yra tas subjektas, kuris įvertino eismo aplinkybes, įvykio metu padarytos ir atlygintinos žalos dydį. Teismas taip pat pažymi, kad kokie dokumentai yra laikytini žalÄ pagrindžianÄiais dokumentais, sprendžia eismo įvykio valstybÄs nacionalinis draudikų biuras. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovas teismui pateikÄ duomenis apie Italijoje galiojanÄiÄ tvarkÄ nustatant dÄl eismo įvykio kaltÄ asmenį bei atlygintinos žalos dydį.
NagrinÄjamoje byloje Italijos nacionalinis draudikų biuras atlikdamas žalos administravimo procedÅ«ras ir vadovaudamasis Italijos nacionalinÄs teisÄs aktais nustatÄ, jog bÅ«tent atsakovo valdomos transporto priemonÄs vairuotojas kaltas dÄl eismo įvykio bei atsiradusios žalos. Atsakovas nurodo, jog nei policijos, nei kituose dokumentuose nÄra užfiksuota, kad padaryta žala. IeÅ¡kovo pateiktoje iÅ¡vadoje nurodyta, jog pareigÅ«nai neatlieka transporto priemonių techninÄs apžiÅ«ros, tai atlieka transporto priemonių techniniai ekspertai (b.l. 80-81).
PažymÄtina, jog ekspertizÄs akto skiltyje âŽalos punktaiâ nurodyta, jog pažeistas deÅ¡inysis Å¡onas bei deÅ¡iniosios stumdomos durys (b.l. 9-10). Teismas sprendžia, jog aplinkybÄ, kad nukentÄjÄs automobilis buvo prastos bÅ«klÄs, nepaÅ¡alina žalos jam padarymo fakto bei atsakovo atsakomybÄs. EkspertizÄs akte nurodoma, jog bendra atlygintina suma yra 2069,99 Eur, taÄiau ekspertas pažymÄjo, jog kyla abejonių dÄl fiskaliniame dokumente iÅ¡vardytų mechaninių ir kÄbulo dalių (b.l. 9-10).
IÅ¡ vertÄjo paaiÅ¡kinimo nustatyta, kad eksperto pavartotas terminas italų kalba âRiserveâ kartais yra dviprasmiÅ¡kas, o nagrinÄjamu atveju nesakoma, kad sÄ skaita neteisinga, taÄiau nesakoma, kad teisinga (b.l. 82-86). PažymÄtina, jog tarp Å¡alių ginÄo dÄl eismo įvykio fakto nÄra, iÅ¡ į bylÄ pateiktos atsakovo valdomos transporto priemonÄs nuotraukos matyti, jog Mercedes Benz Actros, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), buvo apgadinta (b.l. 87-94), todÄl, kaip teisingai pažymÄjo ieÅ¡kovo atstovas, mažai tikÄtina, jog ženkliai didesnÄ transporto priemonÄ, susidÅ«rusi su nukentÄjusiojo asmens vairuojamu mikroautobusu, nepadarÄ jam žalos, nors atsakovo valdoma transporto priemonÄ buvo apgadinta.
Atsakovas nurodo, jog ekspertų pateiktose nuotraukose užfiksuota, kad transporto priemonÄ neapgadinta. IÅ¡ pateiktos EkspertizÄs ataskaitos nustatyta, jog sugadinimai transporto priemonei Mercedez Benz Sprinter, valst. Nr. BM6102AM, buvo nustatyti, automobilis buvo dažomas. Atsakovas, atsikirsdamas į ieÅ¡kinį nurodo, jog žalos dydis nebuvo nustatinÄjamas, nes sudaryta taikos sutartis. Teismas sprendžia, jog Å¡is atsakovo atsikirtimas yra nepagrįstas, nes Italijos nacionalinis draudikų biuras atliko žalos reguliavimo procedÅ«ras, ieÅ¡kovas pateikÄ Ä¯ bylÄ EkspertizÄs ataskaitÄ , kurioje nurodomi atlikti darbai, panaudotos medžiagos, jų kiekiai.
Teismas pažymi, jog atsakovas, bÅ«damas teisÄtu transporto priemonÄs Mercedes Benz Actros, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), valdytoju, neįvykdÄ pareigos sudaryti transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sutarties. BÅ«tent atsakovo darbuotojas eismo įvykio metu vairavo transporto priemonÄ, atsakovas nurodo, jog grįžÄs iÅ¡ reiso vairuotojas nurodÄ, jog įvyko eismo įvykis, taÄiau atsakovas nepateikÄ Ä¯ bylÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių, kad jis domÄjosi eismo įvykio aplinkybÄmis ir tyrimu, aiÅ¡kinosi žalos atlyginimo klausimÄ (CPK 178 str.).
Atkreiptinas dÄmesys, jog iÅ¡ pateiktų elektroninių laiÅ¡kų apie eismo įvykį atsakovui buvo žinoma nuo 2014-06-25 (b.l. 106-110). Teismas sprendžia, jog žalos dydis pagrįstas EkspertizÄs ataskaita, Kelių policijos skyriaus Eismo įvykių biuro praneÅ¡imais. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, vadovaudamasis teisingumo, protingumo bei sÄ Å¾iningumo principais, teismas sprendžia, jog ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys yra pagrįstas ir tenkintinas, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 2419,51 Eur nuostolių atlyginimo.
Kiti Å¡alių iÅ¡dÄstyti argumentai bei byloje pateikti įrodymai neturi reikÅ¡mÄs teisingam bylos iÅ¡sprendimui. Pagal CK 6.37 str. 2 d. skolininkas taip pat privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Tuo remiantis, iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 6 procentų dydžio procesinÄs metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ (2415,51 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2015-08-06) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 93 straipsnio l dalyje nustatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
IeÅ¡kovas nurodÄ, jog patyrÄ 161,63 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kurias sudaro 73 Eur dydžio žyminis mokestis bei 88,63 Eur iÅ¡laidos vertimo paslaugoms. Teismui patenkinus ieÅ¡kinį, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteisina 161,63 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. (CPK 79 str.).Kadangi iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu sudaro 8,48 Eur ir yra didesnÄs negu Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011-11-07 įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 âDÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymoâ (naujos redakcijos nuo 2015-01-01) nustatyta minimali 3 Eur suma, iÅ¡ atsakovo valstybÄs naudai priteistina 8,48 Eur paÅ¡to iÅ¡laidų (CPK 92 str.).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260, 270 straipsniais, teismas             n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį tenkinti. Priteisti ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro, į.k. 125709291, naudai iÅ¡ atsakovo UAB âTranstiraâ, į.k. 122282884, 2419,51 Eur (du tÅ«kstanÄius keturis Å¡imtus devyniolika eurų 51 euro ct) nuostolių atlyginimÄ , 6 procentų dydžio procesines metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (2419,51 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2015-08-06) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 161,63 Eur (vienÄ Å¡imtÄ Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt vienÄ eurÄ 63 euro ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âTranstiraâ, į.k. 122282884, valstybÄs naudai 8,48 Eur (aÅ¡tuonis eurus 48 euro ct) paÅ¡to iÅ¡laidų.Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                     Donata KravÄenkienÄ