Court allows creditor change in enforcement proceedings due to debt transfer under Civil Procedure Code.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court granted the applicant's request to replace the original creditor, UAB '4finance', with Lindorff Oy in the enforcement proceedings. The applicant argued that the debt portfolio was transferred via a December 2016 agreement, making the new entity the proper party to continue enforcement. The court ruled in favor of the change because the transfer of material civil rights automatically entails the transfer of procedural rights and obligations, satisfying the statutory grounds for substitution under the Civil Procedure Code.
Legislator-Regeste
KI-generiertCivil Procedure Code Art. 48(1); Art. 593(3); Art. 596(1), (2): When material civil rights are transferred, procedural rights and obligations are transferred accordingly, allowing the court to replace a party in enforcement proceedings upon proof of such transfer.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr. e2VP-222-743/2017Teisminio proceso Nr. 2-27-3-00519-2014-6 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.3.5; (S) 3.2.3.2; 3.2.7.1; 3.2.7.2; 3.5.1 LAZDIJŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2017 m. vasario 27 d.Lazdijai Lazdijų rajono apylinkÄs teismo teisÄja Asta VailionienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo Lindorff Oy, veikianÄio per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , praÅ¡ymÄ suinteresuotiems asmenims Ž. S., antstoliui Giedriui Salickui, UAB â4financeâ dÄl iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimo vykdymo procese.
Teismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas praÅ¡o pakeisti pradinÄ iÅ¡ieÅ¡kotojÄ vykdomojoje byloje Nr. 0182/15/000772 UAB â4financeâ jos teisų perÄmÄju Lindorff Oy, veikianÄiu per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ . Nurodo, kad antstolis Giedrius Salickas vykdo iÅ¡ieÅ¡kojimÄ iÅ¡ skolininkÄs Ž. S. UAB â4financeâ naudai pagal Lazdijų rajono apylinkÄs teismo iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį dokumentÄ civilinÄje byloje Nr. 2-637-743/2014. 2016 m. gruodžio 19 d. skolų portfelio pardavimo sutartimi UAB â4financeâ perleido reikalavimo teisÄ Ä¯ skolÄ pagal minÄtÄ vykdomÄ jį dokumentÄ Lindorff Oy, veikianÄiam per Lindorff Oy filialÄ .
SkolininkÄ apie pasikeitusį iÅ¡ieÅ¡kotojÄ buvo informuota praneÅ¡imu, siųstu neregistruotu laiÅ¡ku. PraÅ¡ymas dÄl iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimo vykdymo procese nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka nepraneÅ¡us suinteresuotiems asmenims (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 593 straipsnio 3 dalis).PraÅ¡ymas tenkintinas.Procesinio teisių perÄmimo institutas yra nulemtas materialiųjų teisių perÄmimo civilinÄje teisÄje galimybÄs. Perimant materialiÄ sias civilines subjektines teises, perimamos ir atitinkamos procesinÄs teisÄs bei pareigos.
Pagal CPK 48 straipsnio 1 dalį, tais atvejais, kai viena iÅ¡ ginÄijamo arba sprendimu nustatyto teisinio santykio Å¡alių pasitraukia iÅ¡ bylos (fizinio asmens mirtis, juridinio asmens pabaiga ar pertvarkymas, reikalavimo perleidimas, skolos perkÄlimas ir kiti įstatymų numatyti atvejai), teismas, jei yra pagrindas, raÅ¡ytinio proceso tvarka tÄ Å¡alį pakeiÄia jos teisių perÄmÄju, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra negalimas materialinių subjektinių teisių perÄmimas. Teisių perÄmimas galimas bet kurioje proceso stadijoje.Nustatyta, kad Lazdijų rajono apylinkÄs teismas 2014 m. spalio 24 d. sprendimu už akių, priimtu civilinÄje byloje Nr. 2-637-743/2014, priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs Ž.
S. 700 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, 251,65 Lt palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos â 2014-09-16, iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 54 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovÄs UAB ,,4financeâ naudai. Teismo sprendimas įsiteisÄjo 2014 m. lapkriÄio 25 d. 2014 m. gruodžio 29 d. pagal ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas (Teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenys civilinÄje byloje Nr. 2-637-743/2014 (teisminio proceso Nr. 2-27-3-00519-2014-6).
IÅ¡ prie praÅ¡ymo pateiktos antstolio pažymos matyti, kad iÅ¡ieÅ¡kojimÄ pagal šį vykdomÄ jį raÅ¡tÄ vykdo antstolis Giedrius Salickas. Esant nustatytoms aplinkybÄms, teisÄja sprendžia, kad praÅ¡ymas pagrįstas ir tenkintinas. Kadangi yra įstatymo numatytas pagrindas teisių perÄmimui vykdymo procese, t. y. reikalavimo teisÄ Ä¯ Ž. S. skolÄ yra perleista Lindorff Oy, veikianÄiam per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , todÄl pradinÄ iÅ¡ieÅ¡kotoja UAB â4financeâ keistina iÅ¡ieÅ¡kotoju Lindorff Oy, veikianÄiu per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ (CPK 596 straipsnio 1 dalis).
 PažymÄtina, kad įvykus teisių perÄmimui vykdymo procese, visi veiksmai, atlikti iki įstojimo į vykdymo procesÄ , teisių perÄmÄjui privalomi tiek, kiek jie buvo privalomi anksÄiau procese dalyvavusiam asmeniui (CPK 596 straipsnio 2 dalis).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290, 291, 593, 596 straipsniais, n u t a r i a : PraÅ¡ymÄ tenkinti.Vykdomojoje byloje Nr. 0182/15/00772, pradÄtoje pagal Lazdijų rajono apylinkÄs teismo iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį dokumentÄ civilinÄje byloje Nr. 2-637-743/2014, pradinÄ iÅ¡ieÅ¡kotojÄ UAB â4financeâ, juridinio asmens kodas 301881644, pakeisti nauju iÅ¡ieÅ¡kotoju Lindorff Oy, veikianÄiu per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , juridinio asmens kodas 111882842.
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Lazdijų rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja             Asta VailionienÄ