Appeal dismissed because prisoner's basic needs are met in prison and no special health issues exist.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the appellant's appeal against a first-instance ruling that denied the seizure of funds from a prisoner. The appellant argued that the seized money represented non-property damages and should only partially be frozen, while the enforcement agency sought full seizure. The court determined that the prisoner's basic living needs are guaranteed by law and that the appellant provided no evidence of special health problems requiring additional resources.
Legislator-Regeste
KI-generiertCPK 668 str.; Sprendimų vykdymo instrukcijos 93 d. - When a prisoner's basic needs are guaranteed by law and no special health issues exist, the court cannot order the seizure of funds necessary for their maintenance.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Civ                                                                                                      CivilinÄ byla Nr. 2S-521-569/2015                                                                                   Teisminio proceso Nr. 2-70-3-00069-2015-5                                  Procesinio sprendimo kategorija 129.1.                                                                              (S)                                                                                                                                              ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMA                                                        N U T A R T I S                                  LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                          2015 m. gegužÄs 18 d.                                                                 Šiauliai Å iaulių apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisÄja Lina MuchtarovienÄteismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo T.
D. atskirÄ jį skundÄ dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo 2015 m. vasario 19 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 2-1012-772/2015 pagal pareiÅ¡kÄjo T. D. skundÄ dÄl antstolio T. U. veiksmų suinteresuotiems asmenims R. S., Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai,             n u s t a t Ä :                                                           I. GinÄo esmÄ PareiÅ¡kÄjas T.
D. 2014-12-22 antstolio T. U. kontoros KelmÄs skyriui pateikÄ skundÄ dÄl antstolio T. U. veiksmų. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad 2014-12-09 jam buvo įteiktas 2014-12-01 antstolio T. U. KelmÄs skyriaus antstolio padÄjÄjos L. A. patvarkymas dÄl patikrinimo, ar skolininko vardu yra piniginių lÄšų, ir Å¡ių lÄšų iÅ¡mokÄjimo sustabdymo bei pervedimo Nr. (duomenys neskelbtini) , kuriuo buvo nurodyta Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai sulaikyti T. D. skirtas pinigines lÄÅ¡as ir pervesti jas į antstolio T.
U. depozitinÄ sÄ skaitÄ . PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad Å¡ios piniginÄs lÄÅ¡os yra jam priteista neturtinÄ Å¾ala, o iÅ¡ jos negalima iÅ¡ieÅ¡koti. Antstolis T. U. 2014-12-23 patvarkymu Nr. S034514 skundÄ tenkinti atsisakÄ ir procesinį sprendimÄ su vykdomÄ ja byla Nr. (duomenys neskelbtini) pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau tekste â CPK) 510 straipsnyje nustatytÄ tvarkÄ persiuntÄ teismui. Antstolis nurodÄ, kad antstolio padÄjÄja, priimdama 2014-12-01 patvarkymÄ Nr. (duomenys neskelbtini), vadovavosi CPK 688 straipsniu, kuris numato, kad iÅ¡ieÅ¡kojimas gali bÅ«ti nukreipiamas į skolininko pinigų sumas ir kitokį turtÄ , esanÄius pas kitus asmenis, taip pat pinigų sumas ir kitokį turtÄ , priklausanÄius skolininkui iÅ¡ kitų asmenų.
CPK 739 straipsnyje nustatytas iÅ¡samus sÄ raÅ¡as pinigų sumų, iÅ¡ kurių iÅ¡ieÅ¡kojimas negalimas, taÄiau Å¡iame straipsnyje nenumatytas draudimas iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ skolininkui priklausanÄio neturtinÄs žalos atlyginimo.                            II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ  Šiaulių apylinkÄs teismas 2015 m. vasario 19 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjo T. D. skundÄ atmetÄ. Teismas nurodÄ, kad antstolis (antstolio padÄjÄjas), vadovaudamasis CPK 688 straipsnio ir 739 straipsnio nuostatomis, turi teisÄ areÅ¡tuoti bei nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ pareiÅ¡kÄjui priklausanÄias pinigines lÄÅ¡as, esanÄias pas treÄiuosius asmenis.
PažymÄjo, kad vykdomojoje byloje nÄra duomenų apie tai, kad pagal CPK 739 straipsnį negalima nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimo į T. D. pinigines lÄÅ¡as, kurios jam priteistos teismo sprendimu kaip neturtinÄs žalos atlyginimas. Teismas nurodÄ, kad CPK nenumato apribojimų iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ nurodytų lÄšų. DÄl Å¡ių priežasÄių konstatavo, kad pareiÅ¡kÄjo T. D. praÅ¡ymas panaikinti antstolio padÄjÄjos L. A. 2014-12-01 patvarkymÄ dÄl patikrinimo, ar skolininko vardu yra piniginių lÄšų ir Å¡ių lÄšų iÅ¡mokÄjimo sustabdymo bei pervedimo Nr. (duomenys neskelbtini), yra nepagrįstas.
                   III. Atskirojo skundo ir atsiliepimų į atskirÄ jį skundÄ argumentai Atskiruoju skundu pareiÅ¡kÄjas T. D. praÅ¡o panaikinti Å iaulių apylinkÄs teismo 2015 m. vasario 19 d. nutartį ir priimti naujÄ sprendimÄ - leisti areÅ¡tuoti tik tam tikrÄ dalį pareiÅ¡kÄjui priklausanÄių lÄšų. Nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo nutartimi, apeliantas nurodo, kad lÄÅ¡os, kurias areÅ¡tavo antstolis, buvo iÅ¡mokÄtos kaip neturtinÄ Å¾ala už netinkamas kalinimo sÄ lygas ir jos buvo skirtos pareiÅ¡kÄjo sveikatos bÅ«klei atstatyti.
Antstolis Å¡ias lÄÅ¡as areÅ¡tavo, nepaisydamas to, kad su juo buvo susitarta, jog pareiÅ¡kÄjas visÄ skolÄ padengs dalimis. Nurodo, kad įstatymai draudžia areÅ¡tuoti visas asmens lÄÅ¡as.Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ suinteresuotas asmuo antstolis T. U. praÅ¡o atskirÄ jį skundÄ atmesti. Nurodo, kad atskirasis skundas nepagrįstas, nes CPK 688 straipsnis numato, jog iÅ¡ieÅ¡kojimas gali bÅ«ti nukreipiamas į skolininko pinigų sumas ir kitokį turtÄ , esanÄius pas kitus asmenis, taip pat į skolininko pinigų sumas ir kitokį turtÄ , priklausanÄius skolininkui iÅ¡ kitų asmenų.
Nors, siekiant skolininko ir iÅ¡ieÅ¡kotojo interesų balanso, CPK yra nustatytų įvairių saugiklių, pažymi, kad teisÄs aktai nenustato draudimo ar apribojimo iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ skolininkui priklausanÄio neturtinÄs žalos atlyginimo. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs,                        teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas netenkintinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai ir absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 straipsnio 1 dalis).
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina tik apskųstos teismo nutarties dalies teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ ir tik analizuojant skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis (LR CPK 320 straipsnio 2 dalis). AbsoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų nagrinÄjamoje byloje apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (LR CPK 329 straipsnis).Byloje sprendžiama, ar pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria pareiÅ¡kÄjo T. D. skundas dÄl antstolio veiksmų atmestas, yra pagrįsta ir teisÄta.Priverstinio teismo sprendimo vykdymo tvarka reglamentuojama CPK VI dalyje.
Remdamasis Å¡ios dalies normomis teismo procesinius sprendimus pagal pateiktus vykdomuosius dokumentus vykdo antstolis, kuris, visų pirma, turi siekti apsaugoti iÅ¡ieÅ¡kotojo interesus, kartu vadovautis interesų derinimo ir proporcingumo principais, kurie reiÅ¡kia, kad antstolis, gindamas iÅ¡ieÅ¡kotojo interesus, neturi pažeisti kitų vykdymo proceso dalyvių teisių ir teisÄtų interesų (Antstolių įstatymo 3 straipsnio 1 dalis). Vykdymo procesas imperatyviai reglamentuojamas vieÅ¡osios (proceso teisÄs) normų, todÄl visi proceso dalyviai â skolininkas, iÅ¡ieÅ¡kotojas ir antstolis â privalo griežtai laikytis CPK bei jo pagrindu priimtų kitų teisÄs aktų nustatytos teismo sprendimų vykdymo tvarkos.
Teismo sprendimo vykdymo taisyklÄs reikalauja iÅ¡ antstolio, kaip vieÅ¡osios teisÄs subjekto, veikti tik pagal jam suteiktus įgalinimus (kompetencijÄ ) (intra vires). Pagal CPK 688 straipsnio 1 dalį iÅ¡ieÅ¡kojimas gali bÅ«ti nukreipiamas į skolininko pinigų sumas ir kitokį turtÄ , esanÄius pas kitus asmenis, taip pat į pinigų sumas ir kitokį turtÄ , priklausanÄius skolininkui iÅ¡ kitų asmenų. Å io straipsnio 1 dalyje nurodyti asmenys antstolio reikalavimu privalo per jo nustatytÄ terminÄ praneÅ¡ti, ar pas juos yra skolininko pinigų bei kitokio turto, taip pat ar jie privalo iÅ¡mokÄti skolininkui pinigų sumas arba duoti kitokį turtÄ ; jeigu privalo, tai kokiu pagrindu ir per kokį terminÄ (CPK 688 straipsnio 2 dalis).
NustatÄs, kad pas kitus asmenis yra skolininko turto, antstolis jį apraÅ¡o ar suraÅ¡o to turto areÅ¡to aktÄ (CPK 688 straipsnio 3 dalis). NagrinÄjamu atveju 2014-12-01 antstolio T. U. KelmÄs skyriaus antstolio padÄjÄja L. A. priÄmÄ patvarkymÄ Nr. (duomenys neskelbtini), adresuotÄ Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai dÄl patikrinimo, ar skolininko vardu yra piniginių lÄšų ir Å¡ių lÄšų iÅ¡mokÄjimo sustabdymo bei pervedimo. Å iuo patvarkymu buvo praÅ¡oma pateikti duomenis, kokiu pagrindu ir kokias pinigų sumas ministerija privalo iÅ¡mokÄti T.
D., sustabdyti 9236,20 Lt piniginių lÄšų iÅ¡mokÄjimÄ skolininkui, sulaikytas pinigines lÄÅ¡as pervesti į antstolio T. U. nurodytÄ depozitinÄ sÄ skaitÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis, kad minÄtos lÄÅ¡os nepatenka į CPK 739 straipsnyje nurodytus atvejus, kai iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjui priklausanÄios pinigų sumos negalima, lÄÅ¡os pareiÅ¡kÄjui priklauso asmeninÄs nuosavybÄs teise ir įstatymas leidžia nukreipti skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ tokias lÄÅ¡as, todÄl antstolio padÄjÄjos veiksmai Å¡iuo atveju yra teisÄti.
CPK 739 straipsnis pateikia galutinį sÄ raÅ¡Ä pinigų sumų, iÅ¡ kurių iÅ¡ieÅ¡koti negalima. NeturtinÄs žalos atlyginimas nepriskirtas tokiai kategorijai, todÄl Å¡iuo atveju turi bÅ«ti vadovaujamasi bendrosiomis iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko turto ir piniginių lÄšų taisyklÄmis, įtvirtintomis CPK.ApeliacinÄs instancijos teismas vertina, kad apelianto argumentai, jog minÄtas neturtinÄs žalos atlyginimas yra skirtas pareiÅ¡kÄjo sveikatos bÅ«klei atstatyti, nÄra pagrįsti, nes apeliantas nepateikÄ jokių Å¡ias aplinkybes patvirtinanÄių įrodymų.
Taip pat pažymÄtina, kad iÅ¡ teismų informacinÄs sistemos âLitekoâ duomenų matyti, jog Å iaulių apygardos administracinio teismo 2014-09-08 sprendimu byloje Nr. I-1744-621/2014 nurodyta, kad 7000 Lt neturtinÄ Å¾ala skiriama T. D. dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų.Apeliantas nurodo, kad įstatymai draudžia areÅ¡tuoti visas lÄÅ¡as, todÄl praÅ¡o teismo, panaikinus pirmosios instancijos teismo nutartį, priimti naujÄ sprendimÄ , kuriame bÅ«tų numatyta galimybÄ areÅ¡tuoti tik tam tikrÄ dalį pareiÅ¡kÄjo lÄšų.
ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad CPK 668 straipsnis ir Sprendimų vykdymo instrukcijos 93 dalis numato apribojimus, iÅ¡ kokio fizinių asmenų turto negali bÅ«ti iÅ¡ieÅ¡koma. PažymÄtina, kad Å¡ie apribojimai skirti apsaugoti skolininko ir jo Å¡eimos narių interesus â numatytais apribojimais yra apsaugomas turtas, kuris yra reikalingas patenkinti bÅ«tiniausius skolininko ir jo Å¡eimos narių poreikius. Vykdomosios bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas T. D. atlieka laisvÄs atÄmimo bausmÄ Alytaus pataisos namuose.
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 173 straipsnis, reglamentuojantis bausmes atliekanÄių nuteistųjų materialinį buitinį aprÅ«pinimÄ , nustato, jog areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes atliekantiems nuteistiesiems užtikrinamos reikiamos gyvenamųjų patalpų ir buities sÄ lygos, atitinkanÄios Lietuvos Respublikos higienos normas, nemokamai suteikiama atskira miegamoji vieta ir patalynÄ, nuteistieji, kurie neturi savo drabužių ir avalynÄs, nemokamai aprÅ«pinami drabužiais ir avalyne pagal sezonÄ , nuteistieji gauna maistÄ pagal fiziologines mitybos normas, o ligoniai, gydomi pataisos įstaigų gydymo įstaigose, pagal dietinio maitinimo normas.
Kaip matyti iÅ¡ įstatymo reglamentavimo, atliekantiems bausmÄ nuteistiesiems yra garantuojamas ir užtikrinamas bausmÄ atliekanÄių asmenų minimalių ir bÅ«tiniausių poreikių patenkinimas. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjo T. D. minimalÅ«s ir bÅ«tiniausi poreikiai yra patenkinti. PažymÄtina, kad apeliantas, nÄra pateikÄs jokių duomenų apie rimtas sveikatos problemas, apie jo bÅ«tiniausius, papildomus poreikius, kurie nÄra garantuojami ir užtikrinami valstybÄs lÄÅ¡omis, todÄl nagrinÄjamu atveju CPK 668 straipsnio taikymas bÅ«tų ydingas.
ApeliacinÄs instancijos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs atskirajame skunde, atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ nurodytas aplinkybes, pateiktÄ civilinÄs, bei vykdomosios bylos medžiagÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas pareiÅ¡kÄjo skundÄ dÄl antstolio veiksmų, nepažeidÄ proceso teisÄs normų, padarÄ teisingas iÅ¡vadas, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ nutartį, kuriÄ panaikinti ar pakeisti, remiantis apelianto atskirojo skundo motyvais, nÄra įstatyme numatytų pagrindų.
Atsižvelgiant į tai, Å iaulių apylinkÄs teismo 2015 m. vasario 19 d. nutartis paliktina nepakeista, o atskirasis skundas atmestinas (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).         Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r i a : Å iaulių apylinkÄs teismo 2015 m. vasario 19 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄja                                                                                                                Lina MuchtarovienÄ