Cassation appeal dismissed because the prosecutor's order is not a sentence appealable under Article 606 of the Code of Criminal Procedure.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court declared the cassation appeal inadmissible because the challenged order by the Palermo Public Prosecutor lacks appealability. The appellant argued for review of the execution order, but the court noted that Article 606 of the Code of Criminal Procedure permits appeals only against sentences in appellate or non-appealable grades. Consequently, the appeal was rejected as the prosecutor's order does not fall within the statutory scope for such remedies.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 606, comma 2, cod. proc. pen.; A cassation appeal is inadmissible when filed against a prosecutor's order regarding sentence execution, as such orders are not sentences pronunciable in an appellate or non-appealable grade and no special law provides for their impugnability.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
ORDINANZA sul ricorso proposto da: MARINO STEFANO nato a PALERMO il 18/06/1972 avverso l'ordinanza del 04/11/2025 della PROC.GEN.CORTE APPELLO di PALERMO udita la relazione svolta dal Consigliere CARMINE RUSSO; v241Ritenuto in fatto e considerato in diritto Rilevato che Stefano Marino ricorre per cassazione contro il provvedimento indicato in intestazione; Rilevato che si procede de plano; Ritenuto che il ricorso sia inammissibile, in quanto presentato contro provvedimento non impugnabile, atteso che l'art. 606, comma 2, cod. proc. pen. dispone che "il ricorso, oltre che nei casi e con gli effetti determinati da particolari disposizioni, può essere proposto contro le sentenze pronunciate in grado di appello o inappellabili", ed il provvedimento del 4 novembre 2025 della Procura generale di Palermo, quale pubblico ministero cui è in carico l'esecuzione della pena, non è, all'evidenza, una sentenza pronunciata in grado di appello o inappellabile, né vi è, in altra parte del sistema processuale, una norma speciale che ne preveda la possibilità di impugnazione;
Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento, nonché al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma determinata, in via equitativa, nella misura indicata in dispositivo;
P.Q.M.
Dichiara inammissibile P.Q.MIl consigliere estensore Il presidenteCarmine Russo Raffaello Magi ¦_../z\7DEP(T IN C 30 t3R296 W Funzion 2