Criminal appeal dismissed for inadmissibility due to lack of prescription suspension applicability to 2019 offenses.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court declared the appeal by Yaasmiin Farinelli inadmissible, ordering her to pay court costs and a fine. The appellant argued that the crime committed on November 16, 2019, had expired under the new prescription suspension rules introduced in 2017. The court rejected this claim because the specific legislative text applicable to offenses between August 2017 and December 2019 did not include the suspension mechanism for these contraventions.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 159 cod. pen.; Art. 1 legge 23 giugno 2017, n. 103: The prescription suspension regime introduced by the 2017 law applies retroactively to offenses committed during its validity period, provided the subsequent abrogating laws did not contain retroactive effects.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
ORDINANZASul ricorso proposto da:avverso la sentenza del 17/06/2025 della Corte d'appello di Anconadato avviso alle parti;udita la relazione svolta dal Consigliere Eva Toscani;RITENUTO IN FATTO E CONSIDERATO IN DIRITTOConsiderato che Yaasmiin Farinelli ricorre avverso la sentenza in preambolo, con laquale la Corte di appello di Ancona ha confermato quella con la quale il Tribunale dellastessa città l’aveva condannata per le contravvenzionidi cui all’art. 186, comma 7, d. lgs. N.285 del 1992 e 73 d. lgs. N. 159 del 2011 e denuncia l’intervenuta prescrizione del reatoprima della decisione del Giudice di secondo grado;rilevato che le contravvenzioni di cui si tratta, come emerge dagli atti e come confermail ricorrente, sono state commesse il 16 novembre 2019;richiamato il principio espresso da Sez.
U, n. 20989 del 12/12/2024, dep. 2025,Polichetti, Rv. 288175 – 01, secondo cui la disciplina della sospensione del corso dellaprescrizione di cui all'art. 159 cod. pen., nel testo introdotto dall'art. 1 legge 23 giugno 2017,n. 103, si applica ai reati commessi nel tempo di vigenza della legge stessa, ovvero dal 3agosto 2017 al 31 dicembre 2019, non essendo stata abrogata con effetti retroattivi dallalegge 9 gennaio 2019, n. 3, prima, e dalla legge 27 novembre 2021, n. 134, poi (mentre per ireati commessi dall'1 gennaio 2020 si applica la disciplina posta a sistema dalla legge n. 134del 2021);rilevato che il motivo è manifestamente infondato e che il ricorso deve esseredichiarato inammissibile, con conseguente condanna della ricorrente al pagamento dellespese processuali e – per i profili di colpa connessi all’irritualità dell’impugnazione (Cortecost. n. 186 del 2000) – di una somma in favore della Cassa delle ammende che si stimaequo determinare, in rapporto alle questioni dedotte, in euro tremila;CORTE SUPREMA DI CASSAZIONESETTIMA SEZIONE PENALEDepositata in Cancelleria oggiNumero di raccolta generale 11626/2026Roma, lì, 26/03/2026REPUBBLICA ITALIANALA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONESETTIMA SEZIONE PENALEComposta daGIUSEPPE SANTALUCIA - Presidente - Ord. n. sez. 3237/2026PAOLA MASI CC - 26/02/2026EVA TOSCANI - Relatore - R.G.N. 36705/2025GIOVANBATTISTA TONAMARCO MARIA MONACOha pronunciato la seguenteORDINANZASul ricorso proposto da:avverso la sentenza del 17/06/2025 della Corte d'appello di Anconadato avviso alle parti;udita la relazione svolta dal Consigliere Eva Toscani;RITENUTO IN FATTO E CONSIDERATO IN DIRITTOConsiderato che Yaasmiin Farinelli ricorre avverso la sentenza in preambolo, con laquale la Corte di appello di Ancona ha confermato quella con la quale il Tribunale dellastessa città l’aveva condannata per le contravvenzionidi cui all’art. 186, comma 7, d. lgs.
N.285 del 1992 e 73 d. lgs. N. 159 del 2011 e denuncia l’intervenuta prescrizione del reatoprima della decisione del Giudice di secondo grado;rilevato che le contravvenzioni di cui si tratta, come emerge dagli atti e come confermail ricorrente, sono state commesse il 16 novembre 2019;richiamato il principio espresso da Sez. U, n. 20989 del 12/12/2024, dep. 2025,Polichetti, Rv. 288175 – 01, secondo cui la disciplina della sospensione del corso dellaprescrizione di cui all'art. 159 cod. pen., nel testo introdotto dall'art. 1 legge 23 giugno 2017,n. 103, si applica ai reati commessi nel tempo di vigenza della legge stessa, ovvero dal 3agosto 2017 al 31 dicembre 2019, non essendo stata abrogata con effetti retroattivi dallalegge 9 gennaio 2019, n. 3, prima, e dalla legge 27 novembre 2021, n. 134, poi (mentre per ireati commessi dall'1 gennaio 2020 si applica la disciplina posta a sistema dalla legge n. 134del 2021);rilevato che il motivo è manifestamente infondato e che il ricorso deve esseredichiarato inammissibile, con conseguente condanna della ricorrente al pagamento dellespese processuali e – per i profili di colpa connessi all’irritualità dell’impugnazione (Cortecost. n. 186 del 2000) – di una somma in favore della Cassa delle ammende che si stimaequo determinare, in rapporto alle questioni dedotte, in euro tremila;
P.Q.MDichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle speseprocessuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.Così è deciso, 26/02/2026Il Consigliere estensore Il PresidenteEVA TOSCANI GIUSEPPE SANTALUCIAP.Q.MDichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle speseprocessuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.Così è deciso, 26/02/2026Il Consigliere estensore Il PresidenteEVA TOSCANI GIUSEPPE SANTALUCIA