Appeal dismissed because the prisoner failed to prove inability to collaborate and cannot add new evidence on appeal.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The lower court had rejected the inmate's request for alternative measures because he failed to provide evidence proving his inability or unwillingness to collaborate with authorities. The Supreme Court ruled that the appeal could not supplement the original record with new arguments regarding collaboration, as the scope of the appeal is strictly limited to the facts presented to the trial judge.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 4-bis L. n. 354/1975; Art. 600 c.p.p.: The scope of a criminal appeal is strictly limited to the facts and evidence presented to the trial judge, precluding the appellant from introducing new arguments or evidence to prove the impossibility of collaboration.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: POCCETTI VINCENZO nato a BENEVENTO il 20/06/1974 avverso il decreto del 15/05/2025 del TRIB. SORVEGLIANZA di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLO VALIANTE; \)7
RITENUTO IN FATTO
E IN DIRITTO Esaminato il ricorso proposto dal difensore di Vincenzo Poccetti avverso il decreto con cui in data 15.5.2025 il Presidente del Tribunale di sorveglianza di Napoli ha dichiarato inammissibile l'istanza del condannato di applicazione di misure alternative alla detenzione; Premesso che l'istanza è stata ritenuta inammissibile perché, sebbene presentata da detenuto per reati c.d. ostativi ex art. 4-bis L. n. 354 del 1975, non allegava alcun elemento utile di fini dell'accertamento delle condizioni di impossibilità/inesigibilità della collaborazione;
Rilevato che il ricorso non contesta la motivazione della declaratoria di inammissibilità - ovvero la mancata allegazione di elementi comprovanti la impossibilità di collaborazione e l'esclusione di collegamenti con la criminalità organizzata - ma ambisce piuttosto a supplire a ciò, indicando ora al giudice della legittimità gli elementi omessi e, peraltro, in modo generico; Ritenuto, pertanto, che il ricorso sia da considerarsi inammissibile, in quanto il thema decidendum del giudizio di legittimità è inderogabilmente delimitato dagli elementi sottoposti al giudice del provvedimento impugnato, sicché i poteri cognitivi del giudice dell'impugnazione non possono estendersi oltre tali limiti;
Aggiunto che il ricorrente deve essere conseguentemente condannato al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende;
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deci