Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
Ordinanza — n. 8719/2026 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against GIP sentence for private prosecution case, upholding recidiva application.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 8719/2026 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the GIP's sentence for private prosecution. The GIP applied recidiva despite a contested agreement equating it to an aggravating circumstance, but the court found the calculation compatible with legal limits. The court ruled that the judge correctly controlled the accuracy of legal profiles and the sentence's congruity under private prosecution rules.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 69 cod. pen.; Art. 81 cod. pen.; In private prosecution cases, the judge must verify the accuracy of legal profiles and the congruity of the requested sentence, and the application of recidiva remains valid even if partially contested in the agreement.

Schlagwörter

KI-generiert
private prosecution recidiva application sentencing calculation GIP jurisdiction appeal inadmissibility Rückfall bei Straftaten Revision des Strafurteils Strafanpassung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 69 cod. pen.
equivalente rispetto alla contestata recidiva; Ritenuto che, quale unico motivo di doglianza, si deduce violazione di legge in relazione all'art. 69 cod. pen.; in particolare, sebbene la pena patteggiata avesse previsto l'equivalenza della recidiva rispetto alla circostanza attenuante di cui all'art.
Art. 81 cod. pen.
pen., nell'aumentare la pena ex art. 81, comma 4 cod.
Art. 129 cod. proc. pen.
Art. 444 cod. proc. pen.
pen.; che il percorso argomentativo seguito dal Giudice, avuto riguardo alla speciale natura dell'accertamento in sede di applicazione della pena su richiesta delle parti ex art. 444 cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
212438 - 01); Per queste ragioni, il ricorso va dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non ricorrendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in tremila euro, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.
art. 69 cod. pen
equivalente rispetto alla contestata recidiva; Ritenuto che, quale unico motivo di doglianza, si deduce violazione di legge in relazione all'art. 69 cod. pen.; in particolare, sebbene la pena patteggiata avesse previsto l'equivalenza della recidiva rispetto alla circostanza attenuante di cui all'art.
art. 81, comma 4 cod. pen
pen., nell'aumentare la pena ex art. 81, comma 4 cod. pen., si è tenuto conto, egualmente della recidiva;
art. 81 cod. pen
Rilevato che il calcolo della pena è del tutto corrispondente all'accordo intervenuto tra le parti e la recidiva contestata solo per il reato satellite non rileva direttamente e non è stata espressamente presa in considerazione, mentre l'aumento ai sensi dell'art. 81 cod. pen.
art. 129 cod. proc. pen
art. 444 cod. proc. pen
pen.; che il percorso argomentativo seguito dal Giudice, avuto riguardo alla speciale natura dell'accertamento in sede di applicazione della pena su richiesta delle parti ex art. 444 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 3 del 25/11/1998, Messina, Rv. 212438 - 01
KI-generiert
Ordinanza — n. 16605/2024 — snpen
Cassation court dismisses appeal on recidivism application as procedural defect and merit already reviewed.
Ordinanza — n. 33149/2023 — snpen
Italian Supreme Court dismisses appeal arguing recidiva bars non-punishment cause and generic mitigation balance.
Ordinanza — n. 15401/2022 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to failure to raise recidivism argument in second instance.
Ordinanza — n. 23672/2023 — snpen
Italian Court dismisses appeal on recidivism grounds, upholding specific aggravated punishment for repeat offenses.
Ordinanza — n. 17988/2022 — snpen
Cassation appeal against plea bargain dismissed as inadmissible due to lack of statutory grounds for review.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: PELLEGRINO GIANLUCA nato a GELA il 21/07/1984 avverso la sentenza del 17/09/2025 del GIP TRIBUNALE di GELAudita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANBATTISTA TONA;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Esaminato il ricorso proposto avverso la sentenza del 17/09/2025, con la quale il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Gela applicava, su richiesta delle parti, a Gianluca Pellegrino la pena di anni uno, mesi due e giorni otto di reclusione ed euro 300 di multa per i reati di detenzione e porto di arma clandestina e di danneggiamento, avvinti dal vincolo della continuazione e riconosciuta la circostanza attenuante di cui all'art. 62, n. 6 cod. pen. equivalente rispetto alla contestata recidiva; Ritenuto che, quale unico motivo di doglianza, si deduce violazione di legge in relazione all'art. 69 cod. pen.; in particolare, sebbene la pena patteggiata avesse previsto l'equivalenza della recidiva rispetto alla circostanza attenuante di cui all'art. 62, n. 6 cod. pen., nell'aumentare la pena ex art. 81, comma 4 cod. pen., si è tenuto conto, egualmente della recidiva;

Rilevato che il calcolo della pena è del tutto corrispondente all'accordo intervenuto tra le parti e la recidiva contestata solo per il reato satellite non rileva direttamente e non è stata espressamente presa in considerazione, mentre l'aumento ai sensi dell'art. 81 cod. pen. appare pienamente compatibile con i limiti di legge; che, nelle ipotesi di applicazione della pena su richiesta delle parti, il giudice ha il dovere di controllare l'esattezza dei richiamati profili giuridici e la congruità della pena richiesta e di applicarla, dopo avere accertato che non emerga in modo evidente una delle cause di non punibilità previste dall'art. 129 cod. proc. pen.; che il percorso argomentativo seguito dal Giudice, avuto riguardo alla speciale natura dell'accertamento in sede di applicazione della pena su richiesta delle parti ex art. 444 cod. proc. pen., risulta pienamente adeguato ai parametri richiesti per tale genere di decisioni, secondo la costante giurisprudenza di questa Corte (Sez.

U, n. 3 del 25/11/1998, Messina, Rv. 212438 - 01); Per queste ragioni, il ricorso va dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non ricorrendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in tremila euro, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso