Cassation court dismisses appeal against revocation of semi-liberty due to violation of trust-based treatment requirements.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared Vincenzo Cascone's appeal against the revocation of his semi-liberty measure inadmissible. The lower court found Cascone repeatedly violated trust-based prescriptions, including missing volunteer work and unauthorized movements, which the Cassation court deemed objectively incompatible with the required fiduciary relationship. The court rejected the appeal's procedural claims as a mere request for a new factual evaluation rather than a legitimate challenge to the lower court's reasoning.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 276 c.p.s.; The Court of Cassation holds that appeals against revocation of semi-liberty are inadmissible if they merely request a re-evaluation of the convicted person's conduct without challenging the logical foundation of the lower court's assessment of the breach of trust.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CASCONE VINCENZO nato a CASTELLAMMARE DI STABIA il 02/08/1980 avverso l'ordinanza del 10/09/2025 del TRIB. SORVEGLIANZA di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANBATTISTA TONA;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Esaminato il ricorso proposto avverso l'ordinanza in data 10/09/2025, con la quale il Tribunale di sorveglianza di Napoli ha revocato la misura alternativa della semilibertà, già concessa a Vincenzo Cascone; Ritenuto che si lamenta vizio della motivazione, ma in realtà si richiede un'alternativa lettura degli elementi che già compiutamente il giudice di merito ha esaminato e che lo hanno condotto ad assumere, con percorso logico immune da fratture, la decisione impugnata; che il ricorrente si limita a sollevare questione su profili meramente valutativi e di merito del comportamento oggettivamente incompatibile con le prescrizioni imposte dalla misura alternativa; in particolare il Tribunale di sorveglianza, nella ricostruzione dell'andamento complessivo delle condotte tenute dal ricorrente, ha rilevato che, nonostante le possibilità più volte offertegli anche dinanzi a delle violazioni di prescrizione rimaste prive di plausibile di giustificazione, ha reiterato condotte indicative della sua inaffidabilità, risultando assente nei luoghi dove doveva svolgere attività di volontariato, omettendo di comunicare gli spostamenti autorizzati e mostrandosi inosservante di diverse prescrizioni; che le censure formulate dalla ricorrente non si confrontano con l'articolato contenuto dell'apparato motivazionale del provvedimento impugnato e mirano esclusivamente ad ottenere una rivalutazione nel merito; che la completa analisi degli elementi acquisiti, contenuta nel provvedimento, è sorretta da congrue considerazioni non sindacabili in sede di legittimità ed è conforme al principio secondo il quale «ai fini del giudizio di revoca del beneficio della semilibertà, assumono rilievo le condotte che, per natura, modalità di commissione ed oggetto, siano tali da arrecare grave "vulnus" al rapporto fiduciario che deve esistere tra il condannato semilibero e gli organi del trattamento, dovendosi valutare se il complessivo comportamento del condannato riveli l'inidoneità al trattamento e quindi l'esito negativo dell'esperimento» (Sez. 1, n. 46631 del 25/10/2019, Ocoro, Rv. 277452 - 01).
Per queste ragioni, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende;
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 26 febbraio 2026 Il Consigliere estensore