Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to non-devoltable issues and reiterated appeal arguments.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared Giovanni Bilardello's appeal inadmissible regarding charges of forgery and fraud. The first ground, questioning the existence of the crime due to a non-transferable clause, was rejected because it lacked merit at the appellate stage and thus could not be raised here. The second ground, alleging legal violations regarding deceptive conduct, was dismissed as it merely repeated arguments already rejected by the Court of Appeal. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 606, comma 3, cod. proc. pen.; Art. 360, n. 1, lett. a) e b), cod. proc. pen.: An appeal to the Court of Cassation is inadmissible if it raises issues not devoltable to the appellate court or if it reiterates arguments already rejected by the appellate judgment.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BILARDELLO GIOVANNI nato a MARSALA il 05/10/1963 avverso la sentenza del 08/05/2025 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA BORRELLI; RG 35230-2025 -Udienza del 28/01/2026 - Consigliere Borrelli Considerato che Giovanni Bilardello ricorre avverso la sentenza emessa dalla Corte di appello di Bologna, che ha parzialmente riformato la sentenza di condanna pronunciata in primo grado per i reati di cui agli artt.491 e 61 n.2 cod. pen. e 640 cod. pen.
Rilevato che il primo motivo di ricorso — che denunzia vizio di motivazione quanto alla sussistenza del reato ex art. 491 cod. pen. non è deducibile in questa sede perché, circa l'insussistenza del reato per essere l'assegno munito della clausola di non trasferibilità, non vi era motivo di appello, benché la questione in diritto passasse per un accertamento in fatto che andava rimesso al giudice di merito. Ne consegue l'inammissibilità del ricorso perché non possono essere dedotte con il ricorso per cassazione questioni sulle quali il giudice di appello abbia correttamente omesso di pronunciare siccome non devolute alla sua cognizione, tranne che si tratti di questioni rilevabili di ufficio in ogni stato e grado del giudizio o che non sarebbe stato possibile dedurre in precedenza (cfr. l'art. 606, comma 3, cod. proc. pen. quanto alla violazione di legge; si vedano, con specifico riferimento al vizio di motivazione, Sez. 2, n. 29707 del 08/03/2017, Galdi, Rv. 270316;
Sez. 2, n. 13826 del 17/02/2017, Bolognese, Rv. 269745 - 01; Sez. 2, n. 22362 del 19/04/2013, Di Domenica). Rilevato che il secondo motivo di ricorso — che lamenta violazione di legge quanto alla sussistenza del reato ex art.640 cod. pen. — è inammissibile, in quanto fondato su motivi che reiterano le doglianze formulate in appello e ritenute prive di fondamento dalla Corte di merito (si veda, sul punto, pag.6 della sentenza impugnata), che ha evidenziato quali fossero state le condotte decettive ulteriori rispetto alla falsificazione in sé, consistite nel presentare propri documenti di identità, ingenerando nella controparte la convinzione che l'assegno fosse stato tratto sul proprio conto corrente.
Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di tremila euro in favore della cassa delle ammende. Così d