Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
Sentenza — n. 7153/2026 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal declaring crime extinguished by victim's withdrawal of complaint.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 7153/2026 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's judgment because the crime was extinguished by the victim's withdrawal of the complaint. The victim, Tavelli Davide, had formally withdrawn the complaint on December 5, 2025, and the defendant accepted this withdrawal. The court ruled that this withdrawal, occurring while the cassation appeal was pending, legally extinguishes the offense and takes precedence over procedural objections.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 640 cod. pen.; Art. 531 cod. proc. pen.: The withdrawal of a complaint by the offended party, if ritualistically accepted and occurring during pending cassation proceedings, extinguishes the crime and mandates the declaration of extinction by the court of last instance.

Schlagwörter

KI-generiert
withdrawal of complaint extinction of crime cassation procedure victim's remission criminal liability Nichtigkeitsgründe Nichtigkeitsbeschwerde Legitimation gegen Baubewilligung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 640 cod. pen.
pen., pervenuta in data 12 dicembre 2025, con la quale si chiede emettersi declaratoria di estinzione del reato di cui all'art. 640 cod.
Art. 531 cod. proc. pen.
Letto il ricorso di Acquaroli Diego e lette inoltre la remissione di querela ritualmente depositata nell'interesse della persona offesa e la dichiarazione di accettazione proveniente dall'imputato; letta la richiesta ex art. 531 cod.
Art. 340 cod. proc. pen.
281326); rilevato che, pertanto, deve emettersi declaratoria di estinzione del reato contestato per remissione di querela, con condanna del querelato al pagamento delle spese processuali ex art. 340 cod. proc. pen.
art. 531 cod. proc. pen
Letto il ricorso di Acquaroli Diego e lette inoltre la remissione di querela ritualmente depositata nell'interesse della persona offesa e la dichiarazione di accettazione proveniente dall'imputato; letta la richiesta ex art. 531 cod.
art. 640 cod. pen
pen., pervenuta in data 12 dicembre 2025, con la quale si chiede emettersi declaratoria di estinzione del reato di cui all'art. 640 cod. pen.
art. 340 cod. proc. pen
281326); rilevato che, pertanto, deve emettersi declaratoria di estinzione del reato contestato per remissione di querela, con condanna del querelato al pagamento delle spese processuali ex art. 340 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini
Sez. 2, n. 37688 del 08/07/2014, Gustinetti
227681; Sez. 2, n. 37688 del 08/07/2014, Gustinetti, Rv.
Sez. 3, n. 9154 del 17/12/2020, Durante Luca
KI-generiert
Sentenza — n. 21333/2026 — snpen
Cassation court declares crime extinguished by remission and annuls appeal judgment without remittal.
Sentenza — n. 31458/2025 — snpen
Cassation annuls appeal judgment as crimes extinguished by accepted remission of private prosecution complaints.
Ordinanza — n. 15943/2023 — snpen
Cassation appeal against plea bargain sentence dismissed as inadmissible due to procedural time limits.
Ordinanza — n. 21610/2023 — snpen
Cassation court dismisses appeal as inadmissible due to procedural timing and lack of substantive grounds.
Ordinanza — n. 24826/2025 — snpen
Cassation appeal dismissed due to valid withdrawal by the defendant, resulting in immediate res judicata.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: ACQUAROLI DIEGO nato a BERGAMO il 08/12/1965 avverso la sentenza del 19/03/2025 della CORTE APPELLO di BRESCIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE CALVISI; h •

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso di Acquaroli Diego e lette inoltre la remissione di querela ritualmente depositata nell'interesse della persona offesa e la dichiarazione di accettazione proveniente dall'imputato; letta la richiesta ex art. 531 cod. proc. pen., pervenuta in data 12 dicembre 2025, con la quale si chiede emettersi declaratoria di estinzione del reato di cui all'art. 640 cod. pen. per intervenuta remissione di querela, avendo la persona , .nn offesa Tavelli Davide rimesso la querela in data 5 dicembre 2025 ed esserci° intervenuta rituale accettazione da parte dell'imputato; ritenuto che, come questa Corte ha autorevolmente chiarito, la remissione di querela intervenuta in pendenza del ricorso per cassazione e ritualmente accettata determina l'estinzione del reato, che prevale su eventuali cause di inammissibilità e va rilevata e dichiarata dal giudice di legittimità, purché il ricorso sia stato tempestivamente proposto (Sez.

U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini, Rv. 227681; Sez. 2, n. 37688 del 08/07/2014, Gustinetti, Rv. 259989; Sez. 3, n. 9154 del 17/12/2020 - dep. 2021, Durante Luca, Rv. 281326); rilevato che, pertanto, deve emettersi declaratoria di estinzione del reato contestato per remissione di querela, con condanna del querelato al pagamento delle spese processuali ex art. 340 cod. proc. pen.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputato al pagamento delle spese processuali. Così deciso, in data 13 gennaio 2026 Il Consigliere estensore La Presiden