Italian Court dismisses appeal for non-quantifiable moral damages in criminal case as procedural error.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the civil party's appeal inadmissible, ordering them to pay court costs and a fine. The appellant argued that moral damages must be quantified by the criminal court, but the lower court correctly noted the difficulty of such quantification and postponed the civil judgment. The Supreme Court rejected this argument, ruling that the lower court's reasoning was sound and the appeal's demands were procedurally impermissible.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 660 cod. pen.; Art. 600 c.p.p.: Moral damages in criminal proceedings are not subject to immediate quantification by the criminal judge due to their inherent difficulty, and appeals seeking such premature determination are inadmissible.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
re - ORDINANZA dalla parte civile Greco Vittorio nato a MELILLI il 02/06/1951 nel procedimento a carico di: Coco Maria nato a MELILLI il 08/07/1968 Coco Simona nato a SIRACUSA il 27/08/1978 Coco Salvatore nato a MELILLI il 01/05/1976 avverso la sentenza del 22/03/2024 del TRIBUNALE di Siracusa dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere Marco Maria Monaco; Rilevato che con la sentenza impugnata il Tribunale di Siracusa ha condannato Maria Coco, Simona Coco e Salvatore Coco in relazione al reato di cui all’art. 660 cod. pen. e al risarcimento dei danni nei confronti della parte civile costituita Vittorio Greco disponendo che questi siano liquidati in separato giudizio civile;
Rilevato che avverso la sentenza ha proposto ricorso la parte civile deducendo la violazione di legge e il vizio di motivazione in ordine alla mancata liquidazione del danno in quanto questo, essendo esclusivamente morale, avrebbe potuto e dovuto essere determinato dal giudice penale; Rilevato che le doglianze, pure puntualmente articolate, sono manifestamente infondate in quanto il Tribunale, con il riferimento al fatto che il danno è di difficile quantificazione, ciò in effetti considerato che le molestie si sono protratte nel tempo, ha adeguatamente motivato quanto alla impossibilità di procede a una immediata determinazione della somma da liquidare a titolo di risarcimento e che gli argomenti così correttamente esposti non sono sindacabili in questa sede;
Ritenuto pertanto che il ricorso è inammissibile poiché le censure in questo esposte, tese a sollecitare una diversa e alternativa lettura, non sono consentite e sono comunque manifestamente infondate (Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, dep. 2021, F., Rv 280601; Sez. 2, n. 19411 del 12/03/2019, Furlan, Rv. 276062); Considerato che alla inammissibilità del ricorso segue la condanna della parte civile ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché - valutato il contenuto del ricorso e in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità - al versamento della somma, ritenuta congrua, di euro tremila in favore della cassa delle ammende.
P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente Vittorio Greco al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così è deciso, 22/01/2