Cassation court dismisses appeal against sentencing, upholding implicit reasoning and lack of mitigating evidence.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court declared the appeal manifestly unfounded and inadmissible, rejecting the claim that the lower court's reasoning was insufficient. The appellant argued for generic mitigating circumstances, but the appellate court correctly identified no positive evidence to support them and properly weighed the defendant's conduct. Consequently, the cassation court affirmed the sentence and ordered the appellant to pay procedural costs and a fine.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 616 cod. proc. pen.; Art. 133 cod. pen.: The Supreme Court upholds sentencing decisions based on implicit reasoning or concise formulas when the lower court explicitly notes the absence of mitigating evidence and logically balances aggravating and mitigating factors without arbitrariness.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BOTTINO EMANUELE nato a NAPOLI il 04/05/1988 avverso la sentenza del 30/05/2025 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO RANALDI;
MOTIVI DELLA DECISIONE
Il ricorso di Emanuele Bottino avverso la sentenza in epigrafe indicata, recante l'affermazione di responsabilità in ordine al reato di cui all'imputazione, è manifestamente infondato. Contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente, la decisione impugnata risulta sorretta da conferente apparato argomentativo, che soddisfa appieno l'obbligo motivazionale per quanto concerne la determinazione del trattamento sanzionatorio. È appena il caso di considerare che in tema di valutazione dei vari elementi per la concessione delle attenuanti generiche, ovvero in ordine al giudizio di comparazione e per quanto riguarda la dosimetria della pena ed i limiti del sindacato di legittimità su detti punti, la giurisprudenza di questa Suprema Corte non solo ammette la c.d. motivazione implicita (Sez. 6, sent. del 22 settembre 2003 n. 36382, Rv. 227142) o con formule sintetiche (tipo "si ritiene congrua" vedi Sez. 4, sent. del 4 agosto 1998 n. 9120 Rv. 211583), ma afferma anche che le statuizioni relative al giudizio di comparazione tra circostanze aggravanti ed attenuanti, effettuato in riferimento ai criteri di cui all'art. 133 cod. pen., sono censurabili in cassazione solo quando siano frutto di mero arbitrio o ragionamento illogico (Cass. sez. 3, sent. 16 giugno 2004 n. 26908, Rv. 229298).
Si tratta di evenienza che non sussiste nel caso di specie, atteso che la Corte di appello ha evidenziato l'assenza di elementi positivi dimostrati e valutabili per la concessione delle attenuanti generiche e, quanto alla determinazione della pena, ha valutato la gravità del contegno tenuto dall'imputato e le conseguenze che ne sono scaturite. Segue, a norma dell'articolo 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ed al pagamento a favore della Cassa delle ammende, non emergendo ragioni di esonero, della somma di euro 3.000 a titolo di sanzione pecuniaria.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 21 gennaio 2026 Il Consi 'ere este