Cassation appeal dismissed for inadmissibility regarding sentencing agreement under Italian Criminal Procedure Code.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant challenged the sentencing agreement by arguing for a mitigating circumstance and against an aggravating one. The court ruled that appeals against sentencing agreements are strictly limited to specific grounds regarding the defendant's will and legal qualification, excluding arguments about sentencing circumstances.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 448 comma 2-bis cod. proc. pen.; Art. 610 comma 5 bis cod. proc. pen.: Appeals against sentencing agreements are admissible only for defects in the expression of the defendant's will, lack of correlation between request and sentence, erroneous legal qualification, or illegality of the penalty, excluding challenges to sentencing circumstances.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
ato la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: DUMITRASCU SAMIR CRISTIANnato in ROMANIA il 10/05/1989 avverso la sentenza del 04/09/2025 del TRIBUNALE di BOLOGNA Udita la relazione svolta dal Consigliere Egle Pilla;
RITENUTO IN FATTO
1.Con sentenza del 4 settembre 202 5 il GIP del Tribunale di Bologna ha applicato, su richiesta delle parti, all’imputato Dumitrascu Samir Cristian, la pena concordata per plurimi reati di furto aggravato riconosciuto il vincolo della continuazione con fatti già giudicati con sentenza irrevocabile.
2. Avverso la decisione ha proposto ricorso il difensore e procuratore speciale articolando il seguente motivo di censura. 2.1. Con il motivo di ricorso è stata dedotta violazione di legge e vizio di motivazione in relazione al mancato riconoscimento della circostanza attenuante di cui all’art.114 cod. pen. e al riconoscimento della circostanza aggravante di cui all’art. 61 n.5 cod. pen.
3. Il ricorso è stato deciso ai sensi dell’art.610 comma 5 bis cod. proc. pen.
CONSIDERATO IN DIRITTO
Il ricorso è inammissibile. 1.Occorre premettere che, in base a quanto disposto dall'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. –comma introdotto con la novellazione della legge 23 giugno 2017, n. 103 -, il pubblico ministero e l'imputato possono ricorrere per cassazione contro la sentenza di applicazione della pena su richiesta solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato stesso, al difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. 1.1.
Il motivo è manifestamente infondato non potendosi dedurre il vizio di motivazione in relazione ad una circostanza aggravante o al mancato riconoscimento di una circostanza attenuante a seguito di accordo ex art.444 cod. proc. pen. a fronte, peraltro, di una motivazione della sentenza sul punto immune da vizi logici. 2.Alla inammissibilità del ricorso, consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. Consegue altresì, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen. l'onere del versamento di una somma, in favore della Cassa delle Ammende, determinata, in considerazione delle ragioni di inammissibilità del ricorso, nella misura di euro quattromila.
P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della cassa delle ammende. Così è deciso, 14/10/2