Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 489/2026 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal regarding excessive driver's license suspension for traffic offenses. Appeal rejected due to lack of constitutional violation and insufficient reasoning for high penalty. Court upholds administrative suspension based on gravity of facts.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 489/2026 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appeal filed by Orlando Ferrari against a lower court's imposition of a two-year-six-month driver's license suspension. Ferrari argued the penalty violated constitutional rights by being excessive compared to statutory minimums and lacked sufficient justification. The court dismissed the constitutional claim as irrelevant since the suspension also applied to a separate offense with a higher statutory range, and rejected the excessive penalty argument because the total duration was below the average statutory limit, rendering detailed justification unnecessary.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 189, comma 6 e 7, d.lgs. n. 285/1992; Art. 218, comma 2, Cod. strada: The Court of Cassation holds that when an administrative accessory sanction exceeds the average statutory range, the sentencing judge must provide explicit reasoning based on the gravity of the violation and potential danger, whereas no specific motivation is required when the sanction falls within or below the average range.

Schlagwörter

KI-generiert
driver license suspension administrative accessory sanction constitutional review admissibility statutory sentencing range judicial discretion penalty traffic offense gravity Cassation appeal dismissal Fahren trotz Führerausweisentzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 189, comma 6 e 7, d.lgs. n. 285/1992
Il Gip del Tribunale di Reggio Emilia ha pronunciato sentenza di applicazione della pena nei confronti di Orlando Ferrari, in relazione ai reati di cui all’art. 189, comma 6 e comma 7, d.lgs.
Art. 218, comma 2, Cod. strada
Qualora, invece, il giudice applichi la sanzione in misura superiore alla media edittale, ha l'onere di fornire una motivazione che dia conto dei criteri di cui all'art. 218, comma 2, C od.
Art. 3 e 27, Costituzione
Art. 8, legge n. 689 del 24 novembre 1981
Art. 81 cod. pen.
689 del 24 n ovembre 1981 che riguarda solo le sanzioni amministrative proprie e non quelle accessorie a una sentenza di condanna, sia quelle delle discipline tipicamente penalistiche volte a limitare l’irrogazione di pene eccessive, come nel caso previsto dall’art. 81 cod. pen. (Sez.
art. 81 cod. pen
689 del 24 n ovembre 1981 che riguarda solo le sanzioni amministrative proprie e non quelle accessorie a una sentenza di condanna, sia quelle delle discipline tipicamente penalistiche volte a limitare l’irrogazione di pene eccessive, come nel caso previsto dall’art. 81 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. F, n. 24023 del 20/08/2020
Sez. 4, n. 21574 del 29/01/2014
Sez. 4, n. 21194 del 27/03/2012
259211), ritenendosi in tali casi sufficiente finanche la motivazione implicita (così Sez. 4, n. 21194 del 27/03/2012, Rv.
Sez. 4, n. 6912 del 12/02/2021
(Sez. 4, n. 6912 del 12/02/2021, Rv.
Sez. 4, n. 20990 del 30/03/2016
Sez. 4, n. 20990 del 30/03/2016, Rv.
Sez. 4, n. 12363 del 04/12/2013
266704-01; Sez. 4, n. 12363 del 04/12/2013, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: FERRARI ORLANDOnato a Casina il 22/08/1953 avverso la sentenza del 01/04/2025 del GIP del Tribunale di Reggio Emilia. Udita la relazione svolta dallaConsigliera Maria Teresa Arena; lette le conclusioni del P.G., in persona del Sostituto Luca Sciarretta, che ha chiesto il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Gip del Tribunale di Reggio Emilia ha pronunciato sentenza di applicazione della pena nei confronti di Orlando Ferrari, in relazione ai reati di cui all’art. 189, comma 6 e comma 7, d.lgs. n. 285/1992 disponendo, tra l’altro, la sospensione della patente di guida per la durata di anni due e mesi sei. 2.Avverso la sentenza è stato proposto ricorso affidato a due motivi. 2.1.Con il primo si deduce la illegittimità costituzionale dell’art. 189 co. 6 Cod. strada per violazione degli artt. 3 e 27 della Costituzione nella parte in cui, irragionevolmente, prevede l’applicazione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida da uno a tre anni, in misura superiore rispetto a quella fino a d anni due , prevista dall’art. 2 2 2, co mma 2, Cod. strada, nel caso di condanna per il reato di cui all’art. 590 bis e 590 tercod. pen. 2.1. Con il secondo motivo si contesta il quantum della sanzione applicata dal Gip in misura pari ad anni due e sei mesi, ritenendo la stessa, immotivatamente, superiore al minimo edittale.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Il ricorso non merita accoglimento.

2. La questione di illegitti mità costitu zionale posta con riferimento all’art. 189, comma 6, Cod. strada (ch e prevede il reato di fuga dopo un investimento volto a garantire l’identificazione dei soggetti coinvolti nel sinistro e la sua ricostruzione), per l ’ asserita violazione degli artt. 3 e 27 della Costituzione, no n è rilevante . Invero, l a sanzione a m ministrativa accessoria in esame è stata disposta anche con riferimento al reato di cui al comma 7 dell ’ art. 189 Co d. strada ( finalizzato a garantire il necessario soccorso alle persone rimaste coinvolte nell’ incidente) che prevede un minimo pari ad anni uno e mesi sei e un massimo pari ad anni cinque, circostanza questa del tutto pretermessa dal ricorrente.

3. Il secondo motivo è inammissibile poiché non si confronta con la motivazione contenuta nel provvedimento impugnato che fa esplicito riferimento alla gravità dei fatti, compiutamente descritti nelle imputazioni e da cui si ricava che il ricorrente, in orario serale, mentre si trovava a bordo della propria autovettura, andava a collidere contro un’automobile che procedeva regolarmente nella propria corsia di marcia e , non solo si disinteressava dello stato di salute del conducente di detto mezzo ma , vieppiù, si allontanava. Il decidente ha, inoltre, valorizzato la circostanza che il ricorrente, quell a stessa sera , si era reso responsabile del l’ulteriore reato di cui all’art. 186, co. 7 cod. strada, come ricavato dal certi ficato del casellario giudiziale.

E’ noto che, alla stregua della graduazione della pena, anche quella delle sanzioni amministrative rientra nella discrezionalità del giudice di merito e d è principio ripetutamente affermato da questa C o rte di legittimità quello secondo cui il giudice, che applichi con la sentenza di patteggiamento la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, non deve fornire una motivazione sul punto quando la misura si attesti non oltre la media edittale e non constino specifici elementi di meritevolezza in favore dell’imputato (Sez.F. n. 24023 del 20/08/2020, Rv.279635 – 02 ;

S ez. 4, n. 21574 del 29/01/2014, Rv. 259211), ritenendosi in tali casi sufficiente finanche la motivazione implicita (così Sez. 4, n. 21194 del 27/03/2012, Rv. 252738). Qualora, invece, il giudice applichi la sanzione in misura superiore alla media edittale, ha l'onere di fornire una motivazione che dia conto dei criteri di cui all'art. 218, comma 2, C od. strada , ovvero della commisurazione della durata in ragione dell'entità del danno apportato, della gravità della violazione commessa, del pericolo che l'ulteriore circolazione potrebbe cagionare (Sez.

F, n. 24023 del 20/08/2020cit. ; Sez. 4, n. 21194 del 27 /03/2012, cit.) . E’ del pari costante il principio affermato da questa Co rte di legittimità secondo cui il giudice, se pronuncia sentenza di condanna per una pluralità di violazioni del codice della strada che comportino l’applicazione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente, deve determinare la durata complessiva effettuando la somma dei periodi di sospensione previsti per ciascun illecito , dovendosi escludere l’applicabilità tanto dell’art. 8, legge n. 689 del 24 n ovembre 1981 che riguarda solo le sanzioni amministrative proprie e non quelle accessorie a una sentenza di condanna, sia quelle delle discipline tipicamente penalistiche volte a limitare l’irrogazione di pene eccessive, come nel caso previsto dall’art. 81 cod. pen. (Sez. 4, n. 6912 del 12/02/2021, Rv. 280544-01;

Sez. 4, n. 20990 del 30/03/2016, Rv. 266704-01; Sez. 4, n. 12363 del 04/12/2013, Rv. 262136 - 01). Nel caso di specie, la sospensione disposta (due anni e sei mesi di sospensione della patente di guida), che costituisce evidentemente la somma delle due sanzioni accessorie, è s tata determinat a in misura inferiore ai valori medi edittali.

4. Il ricorso deve, pertanto, essere respinto, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. P.Q.M Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Deciso il 26 n