Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
Sentenza — n. 36767/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal judgment due to statute of limitations extinction of the crime.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 36767/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the Second Instance Court's judgment without remanding the case because the alleged crime was extinguished by the statute of limitations. Although the defendant argued for a translation of the detained suspect, the court found the criminal offense expired on August 9, 2025, after the appealed decision was issued. Consequently, the court applied Article 129 of the Code of Criminal Procedure to declare the conviction void without sending the case back for retrial.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 129 comma 2 cod. proc. pen.; Art. 157 cod. pen.: When a crime is extinguished by the statute of limitations after the judgment becomes final, the court must annul the decision without remanding the case to the prosecution.

Schlagwörter

KI-generiert
statute of limitations criminal extinction annulment without remand prescrizione penale second instance judgment Straferlass Strafverfahrenseinstellung Widerruf des bedingten Strafvollzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 129 comma 2 cod. proc. pen.
In assenza di elementi che rendano evidenti i presupposti per un proscioglimento più favorevole ai sensi dell'art. 129 comma secondo cod.
Art. 157 cod. pen.
art. 497 bis cod. pen
del Tribunale della medesima città - avendo concesso al predetto il beneficio della sospensione condizionale della pena - ha confermato la condanna dell'imputato per il reato di possesso e fabbricazione di documenti di identificazione falsi di cui all'art. 497 bis cod.
KI-generiert
Sentenza — n. 14902/2025 — snpen
Cassation annuls appeal judgment for prescription due to erroneous calculation of suspension period excluding post-Covid procedural inactivity.
Sentenza — n. 6647/2026 — snpen
Cassation court annuls appeal judgment declaring crime extinguished by prescription without remand.
Sentenza — n. 21706/2026 — snpen
Criminal appeal dismissed because victim's withdrawal of complaint extinguished the offense, voiding the conviction.
Sentenza — n. 37181/2022 — snpen
Civil appeal on civil effects of criminal case dismissed by criminal court due to prescription.
Sentenza — n. 23637/2025 — snpen
Criminal appeal dismissed for prescription; civil costs order revoked due to expired statute of limitations.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: AMABILE RAFFAELE nato a SANT'AGATA DE' GOTI il 21/01/1982 avverso la sentenza del 15/11/2024 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EGLE PILLA;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Rilevato che Raffaele Amabile ricorre avverso la sentenza della Corte di Appello di Napoli che, in parziale riforma della sentenza emessa dal G.M. del Tribunale della medesima città - avendo concesso al predetto il beneficio della sospensione condizionale della pena - ha confermato la condanna dell'imputato per il reato di possesso e fabbricazione di documenti di identificazione falsi di cui all'art. 497 bis cod. pen.; Considerato che il primo ed unico motivo di ricorso, che lamenta la mancata traduzione dell'imputato detenuto in udienza, non risulta manifestamente infondato.

Rilevato che il reato contestato risulta estinto per la intervenuta prescrizione in data9 agosto 2025, maturata successivamente alla pronunzia della sentenza impugnata. In assenza di elementi che rendano evidenti i presupposti per un proscioglimento più favorevole ai sensi dell'art. 129 comma secondo cod. proc. pen., deve accedersi ad una pronuncia di annullamento senza rinvio della sentenza impugnata agli effetti penali perché il reato risulta estinto per prescrizione. P. Q. M. Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per prescrizione.

Così deciso in data 8 ottobre 2025 Il consi liere