Ordinanza — n. 34720/2025 — snpen · Cassation appeal dismissed as inadmissible because the wrong remedy was used to challenge a dismissal order. (Corte di Cassazione)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the appellant used the incorrect legal remedy to challenge a dismissal order issued by the investigating judge. The appellant, Farinella, opposed the prosecutor's request for dismissal, but the subsequent dismissal order by the judge is not subject to cassation review under Article 410 of the Code of Criminal Procedure. The court ruled that such orders are final and cannot be appealed to the Supreme Court, rendering the filing procedurally void.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 410-bis c.p.; Art. 591, comma 1, lett. b) c.p.p.; Art. 610, comma 5-bis c.p.p.: An order of dismissal issued by the investigating judge after rejecting the victim's opposition is not subject to cassation appeal and is inadmissible under Article 591, paragraph 1, letter b) of the Code of Criminal Procedure.

Schlagwörter

KI-generiert

investigating judge dismissal order victim opposition cassation inadmissibility procedural remedy finality of orders Cassa delle ammende Rechtsvorschlag

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Art. 410 cod. proc. pen.

E IN DIRITTO Rilevato che oggetto di ricorso per cassazione è l'ordinanza emessa dal Giudice per le indagini preliminari ai sensi dell'art. 410 cod.

Art. 410-bis cod. pen.

E IN DIRITTO Rilevato che oggetto di ricorso per cassazione è l'ordinanza emessa dal Giudice per le indagini preliminari ai sensi dell'art. 410 cod.

Art. 591, comma 1, lett. b) cod. proc. pen.

anche l'arresto secondo cui «l'ordinanza di archiviazione emessa dal giudice per le indagini preliminari in esito al rigetto dell'opposizione della persona offesa, non essendo affetta da abnormità né strutturale, né funzionale, non è impugnabile per cassazione e l'inammissibilità, ex art. 591, comma 1, lett.

Art. 610, comma 5-bis cod. proc. pen.

pen., del ricorso eventualmente proposto può essere dichiarata con procedura "de plano", ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod.

art. 410-bis cod. pen

E IN DIRITTO Rilevato che oggetto di ricorso per cassazione è l'ordinanza emessa dal Giudice per le indagini preliminari ai sensi dell'art. 410 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert

Sez. 2, n. 28583 del 02/07/2024, Chen, Rv. 286726 - 01

pen.» (Sez. 2, n. 28583 del 02/07/2024, Chen, Rv. 286726 - 01);

KI-generiert

Ordinanza — n. 18965/2023 — snpen

Cassation appeal against pre-trial dismissal declared inadmissible as only specific nullity grounds allow direct appeal.

Ordinanza — n. 40913/2025 — snpen

Cassation appeal dismissed as inadmissible because the indictment order is not appealable to the Supreme Court.

Ordinanza — n. 5343/2026 — snpen

Cassation appeal against archiving order dismissed for lack of admissibility and absence of abnormality grounds.

Ordinanza — n. 16422/2023 — snpen

Criminal appeal dismissed as inadmissible because the prosecution's dismissal order is not appealable to the Supreme Court.

Ordinanza — n. 5099/2022 — snpen

Cassation appeal dismissed as inadmissible; case must be reclassified as a claim for dismissal under Art. 410-bis CPP.

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: FARINELLA ALESSANDRO nato a GENOVA il 30/12/1975 parte offesa nel procedimento c/ MAGGIONI ANDREA GARAU ANDREA avverso l'ordinanza del 16/04/2025 del GIP TRIBUNALE di ANCONAudita la relazione svolta dal Consigliere MARIA SILVIA GIORGI; N. 16903/25 Farinella (p.o.)

RITENUTO IN FATTO

E IN DIRITTO Rilevato che oggetto di ricorso per cassazione è l'ordinanza emessa dal Giudice per le indagini preliminari ai sensi dell'art. 410 cod. proc. pen, a seguito di opposizione della persona offesa avverso la richiesta di archiviazione del pubblico ministero; Ritenuto che il mezzo di impugnazione proposto non è quello consentito per impugnare l'ordinanza di archiviazione pronunciata dal Giudice per le indagini preliminari in seguito ad opposizione della persona offesa; che in tal senso va richiamato, oltre al dato testuale dell'art. 410-bis cod. pen. anche l'arresto secondo cui «l'ordinanza di archiviazione emessa dal giudice per le indagini preliminari in esito al rigetto dell'opposizione della persona offesa, non essendo affetta da abnormità né strutturale, né funzionale, non è impugnabile per cassazione e l'inammissibilità, ex art. 591, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., del ricorso eventualmente proposto può essere dichiarata con procedura "de plano", ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.» (Sez. 2, n. 28583 del 02/07/2024, Chen, Rv. 286726 - 01);

Rilevato, pertanto, che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così dec

Cassation appeal dismissed as inadmissible because the wrong remedy was used to challenge a dismissal order.

Legislator-Zusammenfassung

Legislator-Regeste

Schlagwörter

Zitierte Gesetzesbestimmungen

Zitierte Rechtsprechung

Verwandte Entscheide

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Volltext