Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of manifest error in sentencing qualification under Italian criminal procedure law.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal by Angelo Condorelli inadmissible, ruling that the request to challenge the sentencing qualification under Article 448, paragraph 2-bis, of the Code of Criminal Procedure is limited to manifest errors. The court found that the lower court's decision to disqualify the 'minor offense' hypothesis regarding cocaine possession and the defendant's leading role in packaging was not an obvious error based on the indictment's description. Consequently, the appeal was rejected without formal trial proceedings, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine to the penalty fund.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.; Art. 444, cod. proc. pen.: The possibility of appealing to the Court of Cassation based on erroneous qualification of facts under Article 448, paragraph 2-bis, is restricted to cases of manifest error, rendering appeals based on evaluative errors inadmissible unless they are evident from the text of the contested decision.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CONDORELLI ANGELO nato a CATANIA il 21/11/1976 avverso la sentenza del 07/02/2025 del TRIBUNALE di CATANIAudita la relazione svolta dal Consigliere RICCARDO AMOROSO; n. 15476/25
MOTIVI DELLA DECISIONE
1. Il ricorso presentato dal difensore di Angelo Condorelli contro la sentenza n. 715/2025 con cui il Tribunale di Catania in data 07/02/2025 ha applicato pena ex art. 444 cod. proc. pen. per reato di cui all'art. 73 co.1, d.P.R. 309/90 è inammissibile perché il ricorso per cassazione, contro la sentenza di patteggiamento, con il quale si deduca l'errata qualificazione giuridica per avere erroneamente disconosciuto l'ipotesi tenufe di cui al comma quinto dell'art. 73 d. P.R. 309/90, senza che ricorrano palesi errori di valutazione, non rientra fra i casi previsti dall'art. 448, comma 2-bis, cod. 'proc. pen.
2. In tema di applicazione della pena su richiesta delle parti, la possibilità di ricorrere per cassazione deducendo, ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., l'erronea qualificazione del fatto contenuto in sentenza è limitata ai soli casi di errore manifesto, con conseguente inammissibilità della denuncia di errori valutativi in diritto che non risultino evidenti dal testo del provvedimento impugnato.
3. Nel caso in esame l'ipotesi del quinto comma invocata non può ritenersi ignorata per errore evidente, tenuto conto della descrizione del fatto, quale emerge dall'imputazione, relativo alla detenzione di un quantitativo di cocaina del peso di gr. 68 e del ruolo preminente svolto dall'imputato nel confezionamento delle dosi, ivi comprese quelle detenute dall'altro imputato.
4. L'inammissibilità del ricorso va dichiarata senza formalità di rito e con trattazione camerale non partecipata, con ordinanza ex art. 610, comma 5-bis cod. proc. pen. (Sez. 2, n. 4727 del 11/01/2018, Rv. 272014; Sez. 6, n. 8912 del 20/02/2018, Rv. 272389).
5. Alla inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, ex art. 616 cod. proc. pen., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso al versamento della somma di euro tremila favore della cassa delle ammende, che si ritiene equa considerando che il ricorso è stato esperito per ragioni non più consentite dalla legge.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3000 in favore della Cassa delle ammende Così deciso il 26 settembre 2025 Il Constaliere estensore Il Pres