Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 28243/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal for inadmissibility due to lack of interest and procedural violations.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 28243/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal by Raul Paciocco inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The appellant sought to reclassify a crime from theft to fraud, arguing for a lighter sentence, but the court found this request lacked legal interest as fraud carries heavier penalties. Additionally, the appeal regarding sentencing aggravations was rejected because it was not properly raised in the lower court's appeal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 609 cod. proc. pen.; Art. 606 comma 3 cod. proc. pen.; Art. 611 comma 1 cod. proc. pen.: Legal reclassification requests must be filed in cassation only if they offer favorable effects and do not require fact-finding, while new grounds for appeal must be raised in the first instance to avoid inadmissibility.

Schlagwörter

KI-generiert
legal reclassification lack of interest procedural inadmissibility sentencing aggravation appeal grounds court costs criminal procedure Erlass von Verfahrenskosten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 609 cod. proc. pen.
Art. 606 comma 3 cod. proc. pen.
Art. 611 comma 1 cod. proc. pen.
art. 646 cod. pen
pen., anziché in quella di cui all'art. 646 cod.
art. 609 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 17235 del 17/01/2018, Tucci, Rv. 272651 - 01
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

e ORDINANZA sul ricorso proposto da: PACIOCCO RAUL nato a VACRI il 14/05/1946 avverso la sentenza del 02/12/2024 della CORTE APPELLO di L'AQUILAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ANTONIO SARACO;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso di Raul Paciocco; lette le conclusioni delle parti civili Antonio Costantini e Mina D'Alessandro, pervenute il 06/06/2025; considerato che il primo motivo di ricorso, con cui si contesta la mancata riqualificazione del fatto ascritto all'odierno ricorrente nella fattispecie di cui all'art.640 cod. pen., anziché in quella di cui all'art. 646 cod. pen., risulta proposto in assenza di interesse, tendendo ad ottenere una diversa qualificazione giuridica priva di effetti favorevoli per il ricorrente, visto che la cornice edittale della truffa è più severa rispetto a quella prevista per l'appropriazione indebita; che, inoltre, deve sottolinearsi come la suddetta doglianza sia anche formulata in termini non consentiti in questa sede, poiché la riqualificazione ivi richiesta attiene ad una rivalutazione delle risultanze processuali, avulsa dal sindacato di legittimità, dovendosi a tal riguardo ribadire che «La questione sulla qualificazione giuridica del fatto rientra tra quelle su cui la Corte di cassazione può decidere ex art. 609 cod. proc. pen. e, pertanto, può essere dedotta per la prima volta in sede di giudizio di legittimità, purché l'impugnazione non sia inammissibile e per la sua soluzione non siano necessari accertamenti di fatto» (così, ex multis, Sez. 2, n. 17235 del 17/01/2018, Tucci, Rv. 272651 - 01); ritenuto che parimenti non deducibile dinanzi a questa Corte risulta il secondo motivo di ricorso, con cui si lamenta violazione di legge in relazione all'applicazione dell'aggravante cui all'art. 61, comma primo, n. 11, cod. pen. e vizio di motivazione in ordine alla sua incidenza sulla determinazione della pena, in quanto la censura non risulta essere stata previamente prospettata come motivo di appello, secondo quanto è prescritto a pena di inammissibilità del ricorso dall'art.606 comma 3 cod. proc. pen., come si evince dal riepilogo dei motivi di gravame riportato nella sentenza impugnata (si veda pag. 3), che l'odierno ricorrente avrebbe dovuto contestare specificamente nell'odierno ricorso, se incompleto o comunque non corretto; rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende; rilevato, infine, che non può darsi seguito alla richiesta di condanna del ricorrente alla rifusione delle spese sostenute nel presente grado di giudizio, tardivamente avanzata dalle parti civili; osservato, a tale riguardo, che l'art. 611, comma 1, secondo inciso, cod. proc. pen. stabilisce che le parti private hanno facoltà di presentare motivi nuovi e memorie fino a quindici giorni prima dell'udienza; la stessa norma fissa un successivo termine, fino a cinque giorni prima dell'udienza, per presentare memoria di replica.

Ciò premesso, va rilevato come le partici civili non abbiano rispettato il termine previsto per la presentazione di memorie, visto che queste sono pervenute il 06/06/2025, undici giorni prima dell'udienza, fissata per il 17/06/2025, prima della scadenza del secondo termine. Quello di cinque giorni prima dell'udienza, però, è il termine fissato per le memorie di replica e non per la presentazione delle richieste principali, che vanno avanzate nel termine di quindici giorni prima dell'udienza, al fine di stabilire un contraddittorio pieno sul punto, consentendo alla controparte di replicare alla richiesta.

Replica che viene, invece, impedita ove la richiesta principale -come nel caso in esame- sia avanzata nel rispetto del termine stabilito per le memorie di replica.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Nulla sulle spese delle parti civili. Co; Z02-5 Il Consigliere eterYsore Il Presidente Antonio Saraco Angelo p