Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 27981/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeals against penalty reduction in plea agreements for procedural inadmissibility.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 27981/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeals by Sante and Armando Spinelli inadmissible, ordering them to pay legal fees. The appellants argued for sentence reduction based on new grounds like credibility of the victim and generic mitigating circumstances, which were previously waived. The court ruled that under established precedent, only specific procedural defects regarding the plea agreement's formation are admissible, excluding challenges to the final penalty determination.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; In plea agreement appeals, only defects regarding the parties' will, prosecutor's consent, or divergent pronouncement are admissible, excluding grievances about waived reasons or penalty determination not affecting the sanction's legality.

Schlagwörter

KI-generiert
plea agreement appeal procedural inadmissibility waived grounds penalty determination Cassazione appeal Verzicht auf Entscheidbegründung Begründungsdichte Härtefallgründe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis cod. proc. pen.
Sante Spinelli e Armando Spinelli ricorrono, a mezzo di distinti atti e difensori, avverso la sentenza, in epigrafe indicata, della Corte di appello di L'Aquila che, in accoglimento della proposta concordata tra le parti di cui all'art. 599-bis cod.
art. 599-bis cod. proc. pen
sono inammissibili perché, per costante giurisprudenza della Corte regolatrice, in tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen.
art. 129 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019, Mariniello, Rv. 276102-01
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: SPINELLI SANTE nato a PESCARA il 10/12/1986 SPINELLI ARMANDO nato a PESCARA il 01/11/1969 avverso la sentenza del 29/04/2024 della CORTE APPELLO di L'AQUILAudita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA DAWAN;

MOTIVI DELLA DECISIONE

Sante Spinelli e Armando Spinelli ricorrono, a mezzo di distinti atti e difensori, avverso la sentenza, in epigrafe indicata, della Corte di appello di L'Aquila che, in accoglimento della proposta concordata tra le parti di cui all'art. 599-bis cod. proc. pen., ha rideterminato le rispettive pene, dichiarando inammissibili gli ulteriori motivi di appello per intervenuta rinuncia agli stessi. Rilevato che i motivi rispettivamente proposti (per Armando Spinelli: vizio di motivazione con riguardo all'affermazione di responsabilità dell'imputato, sotto il particolare profilo dell'attendibilità della persona offesa; nonché vizio di motivazione e violazione di legge per il diniego delle circostanze attenuanti generiche.

Per Sante Spinelli: violazione di legge in relazione alla mancata derubricazione nella fattispecie di cui al comma 5 dell'art. 73 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309) sono inammissibili perché, per costante giurisprudenza della Corte regolatrice, in tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen. solo per motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta ed al contenuto difforme della pronuncia del giudice, mentre sono inammissibili le doglianze relative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. e, altresì, a vizi attinenti alla determinazione della pena che non si siano trasfusi nella illegalità della sanzione inflitta, in quanto non rientrante nei limiti edittali ovvero diversa da quella prevista dalla legge (Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019, Mariniello, Rv. 276102- 01), condizioni nel caso non ricorrenti;

Rilevato, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila ciascuno in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila ciascuno in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in data 13 maggio 2025 Il Consigliere estensore - DEPOSITAI. gb, Il Pr te