Cassation annuls criminal conviction due to withdrawal of complaint extinguishing the crime.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court annulled the lower court's criminal conviction without remanding the case because the defendant withdrew the complaint after the appeal was filed. The court held that this withdrawal legally extinguished the crime, overriding any procedural bars to the appeal. Consequently, the judgment was voided, and the defendant was ordered to pay the associated court costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 100 c.p.; Art. 160 c.p.: The withdrawal of a criminal complaint extinguishes the offense, necessitating the annulment of the conviction even if the appeal was timely filed.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MBELLA LOUIS NOBEL nato il 20/06/1991 avverso la sentenza del 15/01/2025 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere SANDRA RECCHIONE;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letto il ricorso di Mbella Louis Nobel, considerato che l'intervenuta remissione di querela - depositata dopo la proposizione del ricorso - impone la declaratoria di estinzione del reato con conseguente annullamento senza rinvio della sentenza di condanna. Ed invero, a giudizio delle Sezioni Unite la remissione di querela, intervenuta in pendenza del ricorso per cassazione e ritualmente accettata, determina l'estinzione del reato che prevale su eventuali cause di inammissibilità e va rilevata e dichiarata dal giudice di legittimità, purché il ricorso sia stato tempestivamente proposto (Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini Rv. 227681 - 01). Va altresì disposta la revoca delle statuizioni civili posto che la remissione di querela, intervenuta nel corso del giudizio di cassazione, determina l'estinzione del reato anche in presenza di eventuali cause di inammissibilità del ricorso e il travolgimento delle statuizioni civili collegate (Sez. 4, n. 45594 del 11/11/2021, Vitucci, Rv. 282301 - 01).
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputato al pagamento delle spese processuali Così deciso, il 3 giugno