Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 21608/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal on sentencing discretion, ruling conviction for theft and attempt valid despite low sentence.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 21608/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared Vincenzo Galante's appeal against his theft conviction inadmissible. The appellant argued the sentence was insufficient, but the court found the lower court properly exercised its discretion under Articles 132 and 133 of the Penal Code. The court ruled that a brief reference to sentencing criteria is sufficient when the penalty is at the statutory minimum.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 132, 133 cod. pen.; The Court of Cassation holds that the lower court's discretion in sentencing is valid if the reasoning adequately references relevant aggravating or mitigating circumstances, even when the imposed penalty is below the statutory average.

Schlagwörter

KI-generiert
sentencing discretion theft conviction attempted crime penal code provisions inadmissible appeal Rückfall bei Straftaten versuchter Diebstahl Finanzielle Sanktionen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 56 cod. pen.
Art. 624 cod. pen.
Art. 625 n.2 cod. pen.
Art. 62 n. 4 cod. pen.
pen., condannando il ricorrente alla pena di mesi 2 di reclusione ed euro 200,00 di multa, previo riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e dell'attenuante ex art. 62 n.
Art. 132 cod. pen.
Art. 133 cod. pen.
art. 133 cod. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 35346 del 12/06/2008, Bonarrigo
pen., quelli ritenuti rilevanti ai fini di tale giudizio (Sez. 6, n. 35346 del 12/06/2008, Bonarrigo, Rv.
Sez. 4, n. 46412 del 05/11/2015, Scaramozzino
(Sez. 4, n. 46412 del 05/11/2015, Scaramozzino, Rv.
Sez. 3, n. 38251 del 15/06/2016, Rignanese
265283), ovvero se il parametro valutativo è desumibile dal testo della sentenza nel suo complesso argomentativo e non necessariamente solo dalla parte destinata alla quantificazione della pena (Sez. 3, n. 38251 del 15/06/2016, Rignanese, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: GALANTE VINCENZO (CUI 00ZHXGK) nato a TORINO il 13/03/1980 avverso la sentenza del 09/09/2024 della CORTE D'APPELLO DI BOLOGNA

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Rilevato che Vincenzo Galante propone ricorso avverso la sentenza della Corte di Appello di Bologna che ha confermato quella del Tribunale di Bologna in ordine al reato di cui agli artt. 56, 624, 625 n.2 cod. pen., condannando il ricorrente alla pena di mesi 2 di reclusione ed euro 200,00 di multa, previo riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e dell'attenuante ex art. 62 n. 4 cod. pen., equivalenti alla aggravante e alla recidiva contestata; Considerato che il primo motivo di ricorso - che lamenta vizio di motivazione in relazione al trattamento sanzionatorio previsto per il ricorrente - è manifestamente infondato perché, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza, la graduazione della pena, anche in relazione agli aumenti ed alle diminuzioni previsti per le circostanze aggravanti ed attenuanti e per fissare la pena base rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen.; che nella specie l'onere argomentativo del giudice è adeguatamente assolto attraverso un congruo riferimento agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti (si veda, in particolare pag. 2 della sentenza impugnata), in quanto la Corte territoriale ha diffusamente motivato sul punto, valorizzando i numerosissimi precedenti specifici a carico del ricorrente, rendendo così una motivazione congrua ed esente da vizi logici; per altro la pena è pari a quella minima, tenuto in conto che quella dell'art. 624, comma 1, cod. pen.

è nel minimo pari a mesi sei di reclusione e la riduzione per il tentativo è stata effettuata nella misura massima, cosicché è oltremodo sufficiente l'ampia motivazione resa, a fronte del consolidato orientamento per il quale, in tema di determinazione della pena, quanto più il giudice intenda discostarsi dal minimo edittale, tanto più ha il dovere di dare ragione del corretto esercizio del proprio potere discrezionale, indicando specificamente, fra i criteri oggettivi e soggettivi enunciati dall'art. 133 cod. pen., quelli ritenuti rilevanti ai fini di tale giudizio (Sez. 6, n. 35346 del 12/06/2008, Bonarrigo, Rv. 241189); tuttavia, nel caso in cui venga irrogata, come nel caso in esame, una pena al di sotto della media edittale, non è necessaria una specifica e dettagliata motivazione da parte del giudice, essendo sufficiente il richiamo al criterio di adeguatezza della pena, nel quale sono impliciti gli elementi di cui all'art. 133 cod. pen. (Sez. 4, n. 46412 del 05/11/2015, Scaramozzino, Rv. 265283), ovvero se il parametro valutativo è desumibile dal testo della sentenza nel suo complesso argomentativo e non necessariamente solo dalla parte destinata alla quantificazione della pena (Sez. 3, n. 38251 del 15/06/2016, Rignanese, Rv. 267949);

Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della cassa delle ammende. Così deciso il 7 maggio 2025 Il consigli re estensor