Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 20442/2025 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed because the crime extinguished by remission of complaint under Art. 152 Penal Code.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 20442/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's judgment without remanding the case because the crime had extinguished due to the remission of the complaint. The appellants, Giuseppe and Ingrid Braidic, had formally remitted their complaint, which was subsequently accepted by the authorities, satisfying all constitutive elements for extinction. Consequently, the court ruled that the criminal proceedings must terminate and the defendants bear the procedural costs under the relevant penal and procedural codes.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 152 c.p.; Art. 340, comma 4 c.p.p.: When a complaint is remitted and accepted, the crime is extinguished, requiring the annulment of the judgment without remand and the imposition of costs on the complainants.

Schlagwörter

KI-generiert
remission of complaint extinction of crime criminal appeal annulment procedural costs Art. 152 Penal Code Strafverfahrenseinstellung hängige Strafuntersuchung Abschluss der Strafuntersuchung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 152 c.p.
Sono presenti, pertanto, tutti gli elementi costitutivi della fattispecie estintiva; considerato che, alla luce di ciò, la sentenza va annullata senza rinvio poiché il reato si è estinto per remissione di querela, ai sensi dell'art. 152 cod.
Art. 340, comma 4 c.p.p.
pen.; osservato, inoltre, che le spese del procedimento restano a carico dei querelati, ai sensi dell'art. 340, comma 4, cod.
art. 152 cod. pen
Sono presenti, pertanto, tutti gli elementi costitutivi della fattispecie estintiva; considerato che, alla luce di ciò, la sentenza va annullata senza rinvio poiché il reato si è estinto per remissione di querela, ai sensi dell'art. 152 cod.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: BRAIDIC GIUSEPPE nato a SAN DANIELE DEL FRIULI il 07/01/1994 BRAIDIC INGRID nato a RIVA DEL GARDA il 05/02/1997 avverso la sentenza del 16/05/2024 della CORTE APPELLO di TRIESTEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere LUCIANO IMPERIALI; CONSIDERATO IN FATTO E RITENUTO IN DIRITTO Letti i ricorsi di Braidic Giuseppe e Braidic Ingrid; rilevato che i ricorrenti hanno allegato e prodotto l'intervenuta remissione di querela con rituale accettazione; che la querela è stata ritualmente rimessa dai querelanti e che la rimessione è stata - altrettanto ritualmente - accettata. Sono presenti, pertanto, tutti gli elementi costitutivi della fattispecie estintiva; considerato che, alla luce di ciò, la sentenza va annullata senza rinvio poiché il reato si è estinto per remissione di querela, ai sensi dell'art. 152 cod. pen.; osservato, inoltre, che le spese del procedimento restano a carico dei querelati, ai sensi dell'art. 340, comma 4, cod. proc. pen.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato si è estinto per remissione di querela. Condanna gli imputati in solido al pagamento delle spese processuali. Così deciso, il 4 febbraio 2025.