Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to manifest unfoundedness regarding burden of proof for recidiva in driving without license.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible for manifest unfoundedness, rejecting the applicant's claim regarding the burden of proof for recidiva. The applicant argued that the lower court incorrectly required them to prove they did not timely appeal the first offense, whereas the prosecution should prove the finality of the prior administrative sanction. The court ruled that existing case law establishes that a minimum level of proof, such as a police report or witness testimony confirming no appeal was lodged, suffices to establish recidiva without a formal document of finality.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 606, comma 1, lett. b) ed e) cod. proc. pen.; In matters of driving without a license, the finality of a prior administrative sanction for recidiva purposes does not require a formal document of definitiveness, but rather a minimum level of proof accompanied by the absence of contrary allegations from the appellant.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: TALINGA IONUT DAIAN nato il 20/02/1999 avverso la sentenza del 24/01/2025 della CORTE APPELLO di CATANZAROdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO LUIGI BRANDA; Motivi della decisione 1. Con sentenza del 24 gennaio 2025, la Corte d'Appello di Catanzaro confermava la decisione emessa il 21 giugno 2023 dal Tribunale di Castrovillari, che aveva condannato Talinga Ionut Daian alla pena di mesi 2 di arresto e di euro 2.300,00 di ammenda, oltre al pagamento delle spese processuali, con concessione dei doppi benefici di legge, per il reato di cui all'art.116, commi 15 e 17, D.Lgs. 285/92, per essersi posto alla guida dell'autovettura Skoda Fabia targata BP724MP in data 24.10.2020 senza essere in possesso di patente di guida, perché mai conseguita, dopo aver commesso analoga violazione il 09.06.2019.
2. Avverso tale pronuncia, l'imputato, a mezzo del difensore, ha proposto ricorso per cassazione, deducendo la violazione dell'art. 606, comma 1, lett.
b) ed e), cod. proc. pen. per manifesta illogicità della motivazione in relazione all'art. 116 D.Lgs. 285/1992. Il difensore lamenta l'assenza di prova circa la definitività del primo verbale di contestazione del 09.06.2019, elemento necessario per configurare la recidiva nel biennio, presupposto per la rilevanza penale della condotta. Sostiene che la Corte territoriale avrebbe erroneamente invertito l'onere probatorio, imponendo all'imputato di dimostrare di aver proposto tempestivo ricorso avverso la prima contestazione, mentre sarebbe onere dell'accusa provare la definitività dell'accertamento. Richiama a sostegno numerosi precedenti giurisprudenziali.
3. Il ricorso è inammissibile. Con riferimento alla censura concernente la mancata prova della recidiva nel biennio, elemento costitutivo del reato di cui all'art. 116, comma 15, C.d.S., va rilevato che questa Corte di legittimità ha affermato che, in tema di guida senza patente, per la prova della recidiva nel biennio, idonea ad escludere il reato dalla depenalizzazione, non è necessario produrre un'attestazione documentale della definitività dell'accertamento del pregresso illecito, ma è sufficiente un minimo di prova (come ad esempio l'allegazione del verbale di contestazione, la dimostrazione dell'invio per l'iscrizione a ruolo oppure la testimonianza dell'agente di polizia giudiziaria) unitamente alla mancata allegazione da parte del ricorrente di elementi contrari (Sez. 7, Ord. n. 11916 del 14/03/2024, Udorovic, Rv. 286200 - 01).
In altra pronuncia, questa Corte ha condivisibilmente affermato che, in tema di guida senza patente, per la prova della recidiva nel biennio, idonea ad escludere il reato dalla depenalizzazione ai sensi dell'art. 5 d.lgs. 5 gennaio 2016, n. 8, non è necessario produrre un'attestazione documentale della definitività dell'accertamento del pregresso illecito, ma è sufficiente un elemento di prova, accompagnato dalla mancata allegazione, da parte del ricorrente, della deduzione di aver presentato un ricorso avverso l'irrogazione della sanzione o una richiesta di oblazione che non sia stata respinta, fermo restando il principio secondo cui la prova della definitività dell'accertamento è a carico dell'accusa, sicché la relativa dimostrazione può essere fornita con elementi di sicuro valore probatorio da cui risalire, in mancanza di allegazioni contrarie da parte dell'interessato, alla certezza della definitività della pregressa violazione amministrativa (Sez. 7, ord. n. 30502 del 10/07/2024, Truzzi, Rv. 286879 - 01).
Nel caso di specie, la Corte d'appello ha fatto buon governo di tali principi. Infatti, dall'istruttoria dibattimentale è emersa la deposizione del teste di P.G. Colonna Cristiano, il quale ha riferito che l'imputato era già stato fermato il 9 giugno 2019 mentre era alla guida di un'autovettura sprovvisto di patente perché mai conseguita. La definitività di tale accertamento è stata dimostrata attraverso la testimonianza del predetto verbalizzante, il quale ha dichiarato che il verbale non era stato impugnato. In presenza di tali elementi probatori, correttamente la Corte territoriale ha ritenuto che fosse l'imputato a dover fornire prova contraria circa la tempestiva impugnazione del primo verbale, prova che, nel caso di specie, non è stata nemmeno allegata.
Il ricorso, pertanto, deve essere dichiarato inammissibile per manifesta infondatezza. L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché al versamento in favore della Cassa delle ammende della somma di euro 3.000,00, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost., sent. n. 186/2000).
4. Alla declaratoria di inammissibilità consegue, ai sensi dell'art. 616 cod.proc.pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost., sent. n. 186/2000), al versamento della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in data 8 aprile 202