Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 13981/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeals against second-instance acquittals for theft, citing lack of nullity and procedural defects.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 13981/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeals by Stivala and Rizzo inadmissible, upholding the second-instance court's acquittals on specific theft charges. The appellants argued for procedural violations and prescription, but the court found their claims infounded due to the absence of nullity provisions and the existence of a civil party. Consequently, the appeals were rejected, and the appellants were ordered to pay court costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 192, 533 cod. proc. pen.; Art. 99 cod. pen.; Art. 150 d.lgs. 2022; The appeals are inadmissible when the alleged violations do not constitute grounds for nullity or when the prescription period is interrupted by recidiva, and civil party requests for costs are untimely.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeals procedural nullity prescription interruption recidiva effect civil party costs theft prosecution second instance acquittal Diebstahls

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 192 cod. proc. pen.
Art. 533 cod. proc. pen.
Art. 99, comma secondo cod. pen.
280027 - 04); Considerato che il secondo motivo di ricorso di Rizzo, che eccepisce il decorso del termine prescrizionale, è manifestamente infondato, poiché non tiene conto che è stata contestata e ritenuta la recidiva ex art. 99, comma secondo cod.
d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 29541 del 16/07/2020, Filardo
Sez. U, n. 29541 del 16/07/2020, Filardo, Rv.
Sez. 1, n. 26575 del 14/05/2024, Barbaro
tra le ultime Sez. 1, n. 26575 del 14/05/2024, Barbaro, Rv.
Sez. 7, n. 7852 del 16/07/2020, Ara
Sez. 7, n. 23092 del 18/02/2015, Fratello
Sez. 7, n. 23092 del 18/02/2015, Fratello, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: STIVALA SALVATORE nato a CATANIA il 09/10/1980 RIZZO VINCENZO nato a BOLLATE il 21/06/1991 avverso la sentenza del 23/04/2024 della CORTE APPELLO di PALERMOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA MARIA MOROSINI; Rilevato che Stivala Salvatore e Rizzo Vincenzo ricorrono avverso la sentenza con cui la Corte di appello di Palermo, disponendo vari proscioglimenti, ha confermato la condanna del primo imputato per il delitto di furto di cui al capo 4 (furto della autovettura Fiat Punto) e di entrambi per il delitto di furto (della autovettura Toyota Land Cruiser) di cui all'unico capo di imputazione del procedimento n. 579/19 RGT (n. 4866/16 RGNR), procedendo alla conseguente rideterminazione della pena;

Ritenuto che il primo motivo di ricorso proposto da Stivala, che contesta l'affermazione di responsabilità per i due residui reati oggetto di condanna, è meramente riproduttivo di profili di censura già adeguatamente vagliati e disattesi dal giudice di merito (cfr. pagg. 7-9 sul furto della Toyota Land Cruiser e pagg. 9- 10 sul furto della Fiat Punto); Considerato che il secondo motivo di ricorso di Stivala, che contesta il diniego delle circostanze attenuanti generiche è manifestamente infondato, perché, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza, nel motivare il diniego del beneficio richiesto, è sufficiente un congruo riferimento, da parte del giudice di merito, agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti, come avvenuto nella specie (si veda pag. 10);

Ritenuto che il primo motivo di ricorso proposto da Rizzo, che denuncia la violazione degli artt. 192 e 533 cod. proc. pen., non è deducibile in quanto non si tratta di norme la cui inosservanza è prevista a pena di nullità (cfr. Sez. U, n. 29541 del 16/07/2020, Filardo, Rv. 280027 - 04); Considerato che il secondo motivo di ricorso di Rizzo, che eccepisce il decorso del termine prescrizionale, è manifestamente infondato, poiché non tiene conto che è stata contestata e ritenuta la recidiva ex art. 99, comma secondo cod. pen.; Ritenuto che il terzo motivo di ricorso di Rizzo, che eccepisce il difetto di querela, è manifestamente infondato, poiché non tiene conto che vi è costituzione di parte civile e che, secondo ius receptum, la costituzione di parte civile non revocata equivale a querela ai fini della procedibilità dei reati che il d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 ha reso perseguibili a querela, posto che la volontà punitiva della persona offesa, non richiedendo formule particolari, può essere legittimamente desunta anche da atti che non contengono la sua esplicita manifestazione (cfr. tra le ultime Sez. 1, n. 26575 del 14/05/2024, Barbaro, Rv. 286741 - 01);

Rilevato, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende; Ritenuto, infine, che non possa essere accolta la richiesta della parte civile di condanna dei ricorrenti alla rifusione delle spese in suo favore, perché l'attività della parte si è sostanziata nel deposito tardivo di una memoria, avvenuto il 18 marzo 2025; mentre, nel procedimento dinanzi alla Corte di cassazione celebrato in camera di consiglio nelle forme previste dagli artt. 610 e 611 cod. proc. pen., la richiesta della parte civile di liquidazione delle spese processuali è inammissibile se contenuta in una memoria depositata oltre il termine di quindici giorni prima dell'udienza (Sez. 7, n. 7852 del 16/07/2020, dep. 2021, Ara, Rv. 281308;

Sez. 7, n. 23092 del 18/02/2015, Fratello, Rv. 263641).

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Nulla per le spese