Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 13759/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeals against drug trafficking conviction, upholding denial of minor offense status due to evidence of large-scale distribution.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 13759/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeals by Cultraro Carmelo and Gulino Giuseppe inadmissible, ordering them to pay court costs. The defendants argued for a different legal qualification of their drug trafficking conduct and requested generic mitigating circumstances, claiming the lower court erred in applying Article 73, paragraph 5 of the Drug Trafficking Law. The court rejected these claims, affirming that the evidence of a dedicated sales location, surveillance systems, and significant drug quantities proved the acts exceeded the threshold of minor offensiveness, rendering the conviction legally sound.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 73, comma 5 d.P.R. 309/90; Art. 62-bis cod. pen.; The court must conduct a comprehensive evaluation of all factual elements to determine if the offense qualifies as minor, and a finding of minor offensiveness requires a holistic assessment of the specific circumstances rather than a mere quantitative check.

Schlagwörter

KI-generiert
drug trafficking minor offensiveness recidivism aggravation legal qualification appeal inadmissibility mildernder Umstand schwerer Härtefall Strafanpassung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 73, comma 5 d.P.R. 309/90
Violazione di legge; erronea qualificazione giuridica della fattispecie addebitata all'imputato da qualificarsi ai sensi dell'art. 73, comma 5, d.P.R.
Art. 62-bis cod. pen.
Mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione in relazione alla determinazione della pena ed al mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche ex art. 62-bis cod. pen. (motivo secondo erroneamente indicato terzo nel ricorso).
Art. 99, comma 4 cod. pen.
art. 62-bis cod. pen
Mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione in relazione alla determinazione della pena ed al mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche ex art. 62-bis cod. pen.
art. 99, comma 4 cod. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 51063 del 27/09/2018 (Murolo)
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: CULTRARO CARMELO nato a CATANIA il 18/08/1981 GULINO GIUSEPPE nato a CATANIA il 06/06/1978 avverso la sentenza del 09/10/2024 della CORTE APPELLO di CATANIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; Motivi della decisione Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato i ricorsi proposti da Cultraro Carmelo e Gulino Giuseppe a mezzo dei rispettivi difensori, ritenuti responsabili nelle conformi sentenze di merito, del reato di cui all'art. 73, comma 1, d.P.R. 309/90.

Rilevato che i difensori hanno articolato i seguenti motivi di ricorso. Cultraro Carmelo 1. Violazione di legge; erronea qualificazione giuridica della fattispecie addebitata all'imputato da qualificarsi ai sensi dell'art. 73, comma 5, d.P.R. 309/90. Gulino Giuseppe 1. Inosservanza o erronea applicazione della legge penale o di altre norme giuridiche di cui si deve tenere conto nell'applicazione della legge penale, per la mancata applicazione della disciplina di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 309/1990 e conseguente difetto motivazionale.

2. Mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione in relazione alla determinazione della pena ed al mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche ex art. 62-bis cod. pen. (motivo secondo erroneamente indicato terzo nel ricorso). Ritenuto che la sentenza impugnata è sorretta da conferente apparato argomentativo sotto ogni profilo dedotto dai difensori. Considerato, quanto al primo motivo di ricorso proposto da Gulino ed al motivo unico proposto da Cultraro, che i rilievi difensivi sono palesemente versati in fatto e tendenti ad avvalorare una diversa ricostruzione della vicenda, pure al cospetto di una motivazione logica e coerente.

La Corte territoriale ha fatto buon governo della norma che si assume violata: attingendo correttamente a tutti i dati probatori disponibili ed effettuando una valutazione complessiva della condotta dei ricorrenti, i giudici di merito hanno negato la ricorrenza della fattispecie di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 309/90 sulla base di una serie di elementi (quantitativo della sostanza caduta in sequestro; rilevante somma di danaro posseduta dai ricorrenti; custodia dello stupefacente in apposito locale dedicato allo smercio, non coincidente con la loro abitazione; realizzazione di un impianto di videosorveglianza; disponibilità di sostanze di diversa natura - cocaina e crack --- insediamento del locale in una zona cittadina ad alto tasso malavitoso) a cui è stata attribuita una rilevanza preponderante, indicativi di una capacità di diffusione sul mercato degli stupefacenti non compatibile con la nozione delia minima offensività.

Ritenuto che si tratta di motivazione coerente con i principi stabiliti in sede di legittimità anche nella pronuncia a Sezioni Unite Murolo (Sez. U, n. 51063 del 27/09/2018) in cui è stato enunciato il principio che l'accertamento della lieve entità del fatto implica una valutazione complessiva degli elementi della fattispecie concreta, spettando al giudice dimostrare di avere vagliato tutti gli aspetti normativamente rilevanti e spiegare le ragioni della ritenuta prevalenza eventualmente riservata soltanto ad alcuni di essi. Considerato, quanto alla doglianza in tema di trattamento sanzionatorio (motivo secondo del ricorso di Gulino), riguardante la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche con giudizio di prevalenza sulla ritenuta recidiva qualificata, che il rilievo si appalesa manifestamente infondato, ostando alla concessione del beneficio, come ricordato dalla Corte di merito, l'aggravante della recidiva ex art. 99, comma 4 cod. pen.

Rilevato, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila ciascuno in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila ciascuno in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 25 marzo 2