Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 12092/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal on drug quantity aggravating circumstance citing consistent Supreme Court jurisprudence.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 12092/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the appellant's claim that the lower court erred in applying the 'huge quantity' aggravating circumstance. The appellant argued the court relied solely on weight rather than established legal thresholds, but the court found the reasoning congruous and based on objective trial evidence. Consequently, the decision upheld the conviction for possessing massive amounts of hashish and marijuana, confirming that the calculated number of extractable doses justified the aggravating circumstance without further justification.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 604 c.p.; Art. 73, comma 4, 80, comma 2, D.P.R. 309/1990: The aggravating circumstance of huge quantity is validly applied when the quantity of active principle and the number of extractable doses objectively exceed established Supreme Court thresholds, rendering additional motivation on offensiveness unnecessary.

Schlagwörter

KI-generiert
huge quantity aggravating circumstance drug possession quantity thresholds extractable doses calculation Cassation inadmissibility hashish and marijuana sentencing qualifizierte Betäubungsmitteldelikte Substanzabhängigkeit Beschränkungen unterliegende Stoffe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 604 c.p.
Art. 73, comma 4, 80, comma 2, D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309
d.l. 20 marzo 2014, n. 36
legge 16 maggio 2014, n. 79
36, convertito con modificazioni dalla legge 16 maggio 2014, n. 79, i criteri basati sul rapporto tra quantità di principio attivo e valore massimo tabellarmente detenibile fissati dalla sentenza delle Sezioni Unite n.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 20017 del 20/3/2024, Chindamo
Sez. U, n. 36258 del 24 maggio 2012, Biondi
Sez. U, n. 14722 del 30/1/2020, Polito
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BALLHYSA ERVIS CUI 04EYABW nato il 16/06/1995 avverso la sentenza del 11/06/2024 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ENRICO MENGONI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Premesso che con sentenza dell'11/6/2024 la Corte di appello di Firenze confermava la pronuncia emessa il 12/5/2022 dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Prato, con la quale Ervis Ballhysa era stato riconosciuto colpevole del delitto di cui agli artt. 73, comma 4, 80, comma 2, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309.

2. Rilevato che propone ricorso per cassazione l'imputato, contestando la motivazione con riguardo alla circostanza aggravante della ingente quantità, che la sentenza avrebbe individuato in violazione dei canoni fissati dalla giurisprudenza di legittimità, e dunque valutando soltanto il dato ponderale.

3. Considerato che il ricorso è inammissibile, perché trascura che il Collegio del gravame - pronunciandosi proprio sulla questione qui riprodotta - ha steso una motivazione del tutto congrua, fondata su oggettive risultanze dibattimentali e non manifestamente illogica; come tale, quindi, non censurabile. La sentenza, in particolare, ha non solo richiamato la costante e condivisa giurisprudenza in materia, ma ne ha fatto corretta applicazione, valorizzando il dato quantitativo in ragione della sua rilevantissima portata: il ricorrente, in particolare, era stato trovato in possesso di 29,7 chili lordi di hashish e di 25.5 chili lordi di marijuana, con principio attivo pari, rispettivamente, a 5.881.534,6 mg. e di 1.576.681,3 mg. così da poter ricavare 235.261,4 dosi di hashish e 63.067,2 dosi di marijuana. 3.1.

Rilevato che, con congrua motivazione, la Corte di appello ha dunque confermato l'aggravante della ingente quantità di stupefacente, in adesione al principio, qui da ribadire, secondo cui per la configurabilità della stessa può essere valorizzato, tra le circostanze del caso concreto, anche il dato relativo al numero di dosi estraibili dalla sostanza che, ove oggettivamente rilevante, esime il giudice dal motivare ulteriormente sull'estrema offensività della condotta (per tutte, Sez. 3, n. 20017 del 20/3/2024, Chindamo, Rv. 286378). Un principio che, all'evidenza, non si pone affatto in contrasto - come invece contestato - con la giurisprudenza delle Sezioni Unite in materia, secondo cui per l'individuazione della soglia oltre la quale è configurabile la circostanza aggravante dell'ingente quantità continuano ad essere validi, anche successivamente alla riforma operata dal d.l. 20 marzo 2014, n. 36, convertito con modificazioni dalla legge 16 maggio 2014, n. 79, i criteri basati sul rapporto tra quantità di principio attivo e valore massimo tabellarmente detenibile fissati dalla sentenza delle Sezioni Unite n. 36258 del 24 maggio 2012, Biondi. (Sez.

U, n. 14722 del 30/1/2020, Polito, Rv. 279005: in applicazione dei predetti criteri la Corte ha precisato che, con riferimento alle c.d. droghe leggere, l'aggravante non è di norma ravvisabile quando la quantità di principio attivo è inferiore a 2 chilogrammi di principio attivo pari a 4000 volte il valore - soglia di 500 milligrammi. Limite, come indicato, ampiamente superato nel caso di specie).

4. Rilevato, pertanto, che il ricorso deve esser dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, 14 febbraio 2025